Everything is good in its season. – Всё хорошо в своё время.
A storm in a tea-cup.– Буря в стакане воды.
Make hay while the sun shines. – Коси сено, пока солнце светит.
After rain comes fair weather. – после дождя наступает хорошая погода.
The grass is always greener on the other side of the fence. – Трава всегда зеленее по ту сторону забора.
The tree is known by its fruit. – Дерево узнают по его плодам.