to make a trip (journey) – ïîåõàòü êóäà-ëèáî
to take a trip (journey) – ïðåäïðèíÿòü ïóòåøåñòâèå
to travel by train/plane/car – ïóòåøåñòâîâàòü ïîåçäîì, ñàìîëåòîì, àâòîìîáèëåì
destination – ìåñòî íàçíà÷åíèÿ
departure – îòúåçä
arrival – ïðèáûòèå, ïðèåçä
fare – ïëàòà çà ïðîåçä
counter – ñòîéêà, îêíî ðåãèñòðàöèè
overweight- ïåðåâåñ
to board – çä.ïîñàäêà ñàìîëåòà
to check in – çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ
luggage collection point – âûäà÷à áàãàæà
gate – çä.: âûõîä
flight – ðåéñ, ïîëåò
travel card –ïðîåçäíîé áèëåò
left-luggage room – êàìåðà õðàíåíèÿ
lost property office – êîìíàòà çàáûòûõ âåùåé
you have to do without (lunch) – îáîéòèñü áåç (îáåäà)
to run fast – èäòè áûñòðî (î ïîåçäàõ, àâòîáóñàõ)
daily – åæåäíåâíî
terminus, termini – êîíå÷íàÿ(ûå) îñòàíîâêà(è)
time-table/schedule – ðàñïèñàíèå
commuter’s train – ïàññàæèðñêèé ïîåçä
fast train – ñêîðûé ïîåçä
carriage – âàãîí
compartment – êóïå
platform – ïëàòôîðìà
passenger- ïàññàæèð
attendant – ïðîâîäíèê
to drop smb. off – âûñàäèòü êîãî-ëèáî
to give a lift – ïîäâåçòè
to hitchhike – ïóòåøåñòâîâàòü àâòîñòîïîì
buffet-car – âàãîí-ðåñòîðàí
to snack – ïåðåêóñèòü
at a speed of – ñî ñêîðîñòüþ
luggage-rack – áàãàæíàÿ ïîëêà
berth – ñïàëüíîå ìåñòî, ïîëêà
to be due to arrive – äîëæåí ïðèéòè (ïî ðàñïèñàíèþ) = on schedule
delay – çàäåðæêà
to miss – ïðîïóñòèòü, îïîçäàòü
to catch – ñåñòü íà òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî
abroad – çà ãðàíèöó
to hurry (up) – ñïåøèòü, òîðîïèòüñÿ
single ticket – áèëåò â îäíó ñòîðîíó = one-way ticket
return ticket – îáðàòíûé áèëåò
tour/travel/journey – ïóòåøåñòâèå, ïîåçäêà (ïî îïð. ìàðøðóòó)
trip – íåïðîäîëæèòåëüíîå ïóòåøåñòâèå (íà ëþáîì âèäå òðàíñïîðòà)
voyage – ïóòåøåñòâèå (ïî ìîðþ èëè ðåêå)
booking-office – êàññà
to book the tickets (beforehand) – çàêàçûâàòü áèëåòû (çàðàíåå)
waiting-room – çàë îæèäàíèÿ
to fasten one’s safety-belts – ïðèñòåãíóòü ðåìíè
to get sea-sick (air-sick) – ñòðàäàòü ìîðñêîé (âîçäóøí.) áîëåçíüþ
to see smb. off – ïðîâîæàòü