to reserve = to book – çàðåçåðâèðîâàòü, çàáðîíèðîâàòü
reservation – çä. ïðåäâàðèòåëüíûé çàêàç
single – îäèí, îòäåëüíûé, îäèíîêèé, îäèíî÷íûé
a single room – íîìåð íà îäíîãî â ãîñòèíèöå
a double room – íîìåð íà äâîèõ â ãîñòèíèöå
quiet – òèõèé, ñïîêîéíûé
overlook – çä. âûõîäèòü íà … ñ âèäîì íà … = to face
a room overlooking (facing) the sea – êîìíàòà ñ âèäîì íà ìîðå
unfortunately – ê ñîæàëåíèþ
accommodation – ïîìåùåíèå, æèëüå
Accommodation is expensive here. – Æèëüå çäåñü äîðîãîå.
The hotel has accommodation for 200 guests. – Â ãîñòèíèöå ìîãóò ðàçìåñòèòüñÿ 200 ïîñòîÿëüöåâ.
available – èìåþùèéñÿ â íàëè÷èè
Is the manager available just now? – Ìîæíî âèäåòü ñåé÷àñ çàâåäóþùåãî?
Fruit is always available in that shop. – Â ýòîì ìàãàçèíå âñåãäà åñòü â ïðîäàæå ôðóêòû.
receptionist – àäìèíèñòðàòîð â ãîñòèíèöå
to check – ïðîâåðèòü
to check in – âúåõàòü â ãîñòèíèöó, ïðîéòè ðåãèñòðàöèþ íà ñàìîëåò
to check out – âûåõàòü (to check out of the hotel)
check – ÷åê, òàëîí
bed and breakfast - óñëîâèÿ, íà êîòîðûõ â ãîñòèíèöå, ïîìèìî ïîìåùåíèÿ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ çàâòðàê
signature – ïîäïèñü
the left-luggage office = the left-luggage – êàìåðà õðàíåíèÿ
the doorman – øâåéöàð
a chambermaid – ãîðíè÷íàÿ = a maid
a suit – íîìåð-ëþêñ
a moderately priced hotel – îòåëü íåäîðîãîé
I would like a room for not more than … dollars per night – ß áû õîòåë ïîëó÷èòü íîìåð íå äîðîæå … äîëëàðîâ â ñóòêè.
That’s too expensive. – Ýòî ñëèøêîì äîðîãî.
This price suits me. – Ýòà öåíà ìåíÿ óñòðàèâàåò.
Please, reserve a room at this hotel for … days. – Çàáðîíèðóéòå, ïîæàëóéñòà, íîìåð â ýòîì îòåëå íà … äíåé.
I have a reservation – äëÿ ìåíÿ çàáðîíèðîâàí íîìåð
What room is Mr (Mrs) … staying in? – Â êàêîì íîìåðå îñòàíîâèëñÿ ãîñïîäèí (ãîñïîæà)… ?
How much is the room per night? – Ñêîëüêî ñòîèò ýòîò íîìåð â ñóòêè?
Is the service included? – Îáñëóæèâàíèå âõîäèò â ñòîèìîñòü?
Shall I pay in advance or when I leave? – Îïëàòà âïåðåä èëè ïðè îòúåçäå?
to sign – ïîñòàâèòü ïîäïèñü
per person – ñ ÷åëîâåêà; per night – çà ñóòêè
to send a deposit – âíåñòè çàäàòîê
I would like to pay now. – ß áû õîòåë çàïëàòèòü ñåé÷àñ.
How long will you be staying with us? – Íà êàêîé ñðîê âû ó íàñ îñòàíîâèòåñü?
overnight only – òîëüêî íà íî÷ü
for three days/for a week
I haven’t made up my mind yet. – ß åùå ïîêà íå ðåøèë.
Here’s a registration form. Fill it in, please. – Âîò ðåãèñòðàöèîííûé áëàíê. Çàïîëíèòå åãî.
What is my room number? – Êàêîé íîìåð ìîåé êîìíàòû?
Please, have these things … - Ïîæàëóéñòà … ýòè âåùè.
ironed – ïîãëàäüòå
cleaned – ïî÷èñòèòå
laundered – âûñòèðàéòå
fixed – ïî÷èíèòå
Please, have the bill ready. – Ïðèãîòîâüòå ìíå ñ÷åò.
I’m checking out – ÿ âûåçæàþ (this afternoon, tonight …)
Please, call a taxi for me. – Âûçîâèòå ìíå òàêñè.
2. Act the dialogues: