Doctor: Well, what is the trouble? You are looking rather unwell, I must say.
Mr. Brown: You had better ask me what is not trouble with me, sir. It seems to me that I’m suffering all the illnesses imaginable: headaches, earache, insomnia, indigestion, pains in the stomach, muscle pain, appetite loss. And to make things worse I’ve caught a cold, I’ve got a sore throat and so I am sneezing and coughing all the time. I feel hot and feverish. I got short of breath. Actually, I more dead than alive.
Doctor: I am sorry to hear that. Anyway I don’t think things are so bad as you can imagine. Let me have a look at you. I’d like to sound your chest. Your heart, chest and lungs seem to me not bad. Now let me see you throat. Yes. It looks a bit sore. Show me your tongue. Have you taken your temperature?
Mr. Brown: Not yet, but I guess I should.
Doctor: Well, I don’t find anything radically wrong with you. But it’s clear that you’re run down and if you don’t take care of yourself, you may have a nervous breakdown. So first of all I advise you to stop worrying. Take some rest, have regular meals, keep off alcohol. If possible, give up smoking, at least for a time. Have this tonic made up and take 1 tablespoon three times a day before meals.
Mr. Brown: What about diet, doctor?
Doctor: Well, keep to a diet of salads and fruit, and a bit meat. If you do this I can promise you soon full recovery.
Mr. Brown: But if I don’t?
Doctor: You have to decide what is the lesser evil – to follow my advice or prepare for a better world. And one more thing. Keep off accidents so that you neck, arms and legs were not hurt.
6. Translate and answer the questions:
1) От каких болезней страдал господин Браун?
2) Как доктор обследовал пациента?
3) Доктор попросил господина Брауна показать горло и язык, не так ли?
4) Нашел ли доктор заболевание господина Брауна серьезным?
5) Что доктор предписал господину Брауну?
6) В какое время должен был господин Браун принимать лекарство?
7) Посоветовал ли доктор соблюдать диету?
8) Какой совет дал доктор господину Брауну?
7. Translate into English:
1)– На что вы жалуетесь?
– У меня небольшая температура, болит горло и заложен нос.
– Проверим ваши легкие и сердце. Да, у вас все признаки гриппа. Дышите глубоко. Как долго это продолжается?
– 3 дня. Я надеялся, что мне полегчает.
– Я выпишу вам рецепт. Принимайте эти таблетки 3 раза в день перед едой, а эти капли дважды в день, горячее молоко с медом. Соблюдайте постельный режим.
2)– Ну, как вы себя чувствуете?
– О, я поправляюсь.
– Какая у вас температура?
– 36.9.
– Вы чувствуете жар по вечерам?
– Иногда. И вчера у меня была небольшая температура.
– Покажите мне горло и язык. О, уже лучше. Давайте проверим пульс. Рекомендую вам через 3 дня сделать анализ крови и пройти рентген.
– Хорошо.
– Поправляйтесь. До свидания.
3)– Интересно, а где Джон? Я его 100 лет не видел.
– Разве ты не знаешь? Он в больнице, ему сделали операцию по удалению аппендицита.
– Правда? Бедняга!
– Да, его увезли на скорой помощи 3 дня назад. Он так страдал от боли в животе.
– Как он сейчас?
– Лучше. Но у него температура 38.3, нет аппетита. Он так слаб.
– Я бы хотел его навестить.
– Да, давай сходим вместе.
4)– Что вас беспокоит?
– У меня острая зубная боль, лихорадка. О, это ужасно. Я не могу ни спать, ни есть. Помогите, пожалуйста.
– Откройте рот. Да, у нас только 1 выход – удалить зуб.
– Я боюсь. Может, запломбировать?
– Слишком поздно. Не волнуйтесь, я сделаю укол, вы ничего не почувствуете.
5)
– На что жалуетесь?
– У меня бессонница, нарушение пищеварения. Иногда головокружение.
– Как долго это продолжается?
– 2 недели. Я так устал от этого.
– Думаю, у вас переутомление. Придерживайтесь диеты, не употребляйте алкоголь и меньше курите. Перед сном гуляйте на свежем воздухе и не пейте крепкого чая и кофе. Думаю, это поможет. Надеюсь увидеть вас в лучшей форме.
– Спасибо.
8. Read the text. Define the tenses:
Of all things people probably hate diseases most. Suppose you plan to finish your work tomorrow. It’s very important in the morning you find out that you can’t get up as usual. You have a headache. You feel a little dizzy and you cough, you can’t recognize your voice because your nose is clogged. It’s hard for you to swallow.
You look for the thermometer. At last the temperature is taken 38.4. You have to stay at home.
Now the doctor will be sent for. He’ll be here in an hour or 2. He’ll take your hand and say: “Well, what troubles you, young man? Having a cough? I see you’re sneezing… Well, let me feel your pulse… Now let’s sound your lungs… Breathe, please”. Then he will conclude: “Well, nothing serious, just a flu. But you’ll have to keep your bed for a few days… And here’s the prescription. Take the pills regularly and keep yourself warm. Wish you good luck, old fellow”.
The doctor will leave. He’s busy. He has a lot to do. You have a lot to do too, but you will stay in bed: you are ill.
9. Read and translate the text: