Инфинитив с относящимися к нему словами образует инфинитивный оборот.
Инфинитив с относящимися к нему словами образует инфинитивный оборот. - раздел Иностранные языки, По дисциплине «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК» . В Предложении Инфинитив Или Инфинитивный Оборот Может Быть:
 ...
. В предложении инфинитив или инфинитивный оборот может быть:
1) подлежащим (переводится существительным или неопределенной формой глагола):
То operate the complex device is rather difficult.
Управлять (управление) этим сложным механизмом довольно трудно
Признаком инфинитива-подлежащего является его положение в начале предложения перед сказуемым и отсутствие другого слова, являющегося подлежащим.
2) частью сказуемого:
a) составного глагольного (переводится неопределенной формой глагола):
You must (had to) improve your methods of work.
Вы должны (должны были) улучшить методы работы
This engineer is to design a new high-speed device.
Этот инженер должен спроектировать новый скоростной механизм.
б) именной частью сказуемого после подлежащего, выраженного словами aim, purposeцель, dutyдолг, обязанность, taskзадача, methodметод, wishжелание, plan план, functionназначение, функция, problemпроблема, задача и др., и глагола-связкиto be,причем глагол-связка либо совсем не переводится на русский язык, либо переводится словами заключаться в том, чтобы; состоять в том, чтобы
Our aimis to fulfill our work in time. Наша цель – выполнить работу в срок.
( Наша цель заключается в том, чтобы;
состоит в том, чтобы…)
3)дополнением(переводится неопределенной формой глагола):
We hope to get new data in a week or two. Мы надеемся получить новые данные через
неделю или две.
4) определением; инфинитив в функции определения всегда стоит после определяемого существительного и переводится: а) определительным придаточным предложением, сказуемое которого выражает долженствование, возможность или будущее время; б) неопределенной формой глагола; в) существительным:
The metal tobe used in Металл, который будет использован
our experiment is to be hard. (нужно, можно использовать)
в нашем опыте, должен быть твердым.
The idea to usethis new Мысль об использовании
substance didn't leave us. (о том, чтобы использовать...)
этого нового вещества не покидала нас.
Инфинитив после слов the first (the second, the third,etc.), the lastтоже является определением и переводится на русский язык глаголом в том времени, в котором стоит глагол to be:
S. Kovalevskaya was the firstamong women to becomea professor.
С. Ковалевская первой среди женщин стала профессором.
The laboratory assistant is the last to leavethe laboratory.
Лаборант уходит из лаборатории последним
5) обстоятельством цели; стоит в начале предложения перед подлежащим или в конце предложения. Иногда вводится союзом in order to для того чтобы. Переводится на русский язык неопределенной формой глагола с союзом чтобы, для того чтобы или существительным с предлогом для:
То reinforcethe metal engineers use artificial fibres.
A number of devices were developed in order to detect
cosmic rays.
Чтобы усилить металл (для усиления...), инженеры используют искусственные волокна.
Было разработано несколько приборов для обнаружения (чтобы обнаружить...) космических лучей
Инфинитив в функции обстоятельства следствия (со словами too, enoughперед инфинитивом) часто при переводе имеет модальный оттенок:
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ... ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ филиал Государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования...
И.В. ПЛЮХИНА
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ
по дисциплине
«ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК»
для студентов специальности «Управление и информатика в технических системах» очно-заочной формы обучения.
CHARLES BABBAGE, MASTER INVENTOR.
English mathematician Charles Babbage designed the first modern computer in the 1830’s. He
called it an analytical engine.
If Babbage had been able to get enough m
Howard Aiken A Step Toward Today
In 1944, Harvard University physicist Howard Aiken built the forerunner of today's computer.
Aiken's Mark I was the first working digital binary computer. It used thousands of electrical s
Bill Gates, the Software King
Most of the computers in the world use software invented by Bill Gates, the founder of Microsoft. Inc. of Redmond, Wash. Software is the set of programs that make computers – whether business or pe
Text E. TYPES OF COMPUTERS.
How big do you think a computer is? Computers come in many different sizes. A computer can be big enough to fill a room about the size of a school hall, or small enough to rest on your knees.
From mainframe to microcomputer
Early computers were all mainframes. They took a long time to build and were difficult to repair if they broke down. Each part had to be wired separately to other parts. Then, in the 1960s, everyth
GRAMMAR.
Страдательный залог. (Passive Voice)
Формы страдательного залога английских глаголов образуются с помощью вспомогательного глагола to be в соответствующем
Personal computers
Personal computers are also called microcomputers or home computer. The most compact are called laptops. They are portable and work on built-in batteries.
Personal computers are designed f
Text B.WHAT IS A COMPUTER?
The term computer is used to describe a device made up of a combination of electronic and electromechanical (part electronic and part mechanical) components. Computer has no intelligence by itself
Input hardware
The purpose of the input hardware is to collect data and convert it into a form suitable for computer processing. The most common input device is a keyboard.It looks very much like
Processing hardware
The purpose of processing hardware is retrieve, interpret and direct the execution of software instructions provided to the computer. The most common components of processing hardware are the Centr
Storage hardware
The purpose of storage hardware is to store computer instructions and data in a form that is relatively permanent and retrieve when needed for processing. Storage hardware serves the same basic fun
Output hardware
The purpose of output hardware is to provide the user with the means to view information produced by the computer system. Information is output in either hardcopy or softco
GRAMMAR.
Модальные глаголы и их заменители
Модальные глаголы показывают отношение говорящего к действию, выраженному инфинитивом. Например, сравните: You can speak English.
Модальный глагол can
can — мочь, быть в состоянии,
could — прошедшее время
предполагает наличие физической, умственной и прочих возможностей, по
Модальный глагол may
may — иметь возможность, получить разрешение (делать что-либо),
прошедшее время—might
May I help you? —
Модальный глагол must
must — должен, обязан
You must write it down now. — Вы должны написать это сейчас.
Заменителями глагола must являются глагол
Модальный глагол should
Модальный глаголshould в сочетании с перфектным инфинитивомshould have done выражает действия, которые должны были произойти в прошлом, но по каким-т
Модальный глагол shall
Модальный глаголshall употребляется в тех случаях, когда испрашиваетсяразрешение на совершение какого-либо действия и является иногда заменителем модального глаголаm
Text A: OPERATING SYSTEMS
When computers were first introduced in the 1940's and 50's, every program written had to provide instructions that told the computer how to use devices such as the printer, how to store informatio
Text B. WINDOWS
Microsoft Windows (or simply Windows) is a software program that makes your IBM PC (or compatible) easy to use. It does this by simplifying the computer's user interface.
Text C. WINDOWS 95.
Windows 95 is a new operational system with an easy interface based on the expanding windows principle which uses icons to graphically represent files and their types.
Wind
Причастие настоящего времени
(Participle I)
Причастие I (причастие настоящего времени), образованное при помощи окончания –ing, имеет активную и страдательную формы.
Определения
The book translated from English is very interesting. — Книга, переведеннаяс английского языка, интересная.
2. Обстоятельств
Употребление герундия
1. После следующих глаголов без предлогов:
a) to begin, to start, to finish, to stop, to continue, to keep (продолжать) и др.
Please keepsendingus transfers at
Перевод герундия на русский язык
Герундий может переводиться на русский язык:
1. существительным
We are interested inbuying these goods
Мы заинтересованы в покупке этих товаров
Сравнение герундия и причастия
Формы герундия совпадают с формами причастия. Герундий от причастия отличается:
1) по функции в предложении. Герундий может быть любым членом предложения, причастие — толь
Text A. INTRODUCTION TO THE WWW AND THE INTERNET
Millions of people around the world use the Internet to search for and retrieve information on all sorts of topics in a wide variety of areas including the arts, business, governmen
Text B HISTORY AND FUTURE OF THE INTERNET.
The Internet technology was created by Vinton Cerf in early 1973 as part of a project headed by Robert Kahn and conducted by the Advanced Research Projects Agency, part of the Unite
WE LOVE COMPUTERS
It's official - Americans, Asians and Europeans are spending more and more time with their computers. Business executives take their laptops everywhere, teens spend an increasing amount of time glu
Could you pass the British GCSE*in technology exam?
Answer the following questions:
1. What is meant by a computer network?
2. Why should you change your password regularly?
3. Why do you need to type your
Text A. WE LOVE COMPUTERS
It's official - Americans, Asians and Europeans are spending more and more time with their computers. Business executives take their laptops everywhere, teens spend an increasing amount of time glu
Text B. FUTUER OF COMPUTERS.
Computers and telecommunications are already giving us access to large amounts of information. This is increasing our brain power, just as steam engines increased our power. As computers become mor
Text C. COMPUTERS CONCERN YOU.
When Ch. Babbage, a professor of mathematics at Cambridge University, invented the first calculating machine in 1812 he could hardly have imagined the situations we find ourselves in today. Almost
Text D. COMPUTER GAMES.
Computer games are becoming more and more popular- some say too popular. But where do they come from? How do they work? Ruth Gates investigates for CLUB.
Battle with an alien spacecraft. W
Exercise 1.Translate the sentences.
1. The high level of nuclear physics research made it possible for Russia to become the first country to start using atomic energy for peaceful purposes.
2. The economic development of the
Новости и инфо для студентов