I. Повторите и запомните следующие слова:
1) carry up, v – поднимать
2) consume, v – потреблять
3) drop, v – опускать
4) float, v – плавать
5) flow, n – поток
6) hoist, n – подъемник
7) hopper, n – засыпная воронка
8) iron notch, n – чугунная летка
9) maintain, v – поддерживать
10) permit, v – позволять
11) refractory, adj – огнеупорный
12) slag hole – шлаковое отверстие
13) stove, n – воздухонагреватель
14) tap, v – выпускать
15) volume, n – объем
16) weight, v – взвешивать
17) empty, v – опорожнять, разгружать
18) enough, adj – достаточно
19) ignite,v – задувать, зажигать
20) intend, v – предназначать
21) inclined, adj – наклонный
22) carefully, adv – тщательно
23) particularly, adv – особенно
24) porous, adj – пористый
25) raw material – сырье
II. Прочтите и переведите интернациональные слова:
separate, system, material, zone, product, production, industry, reaction, action, portion, gas, cylinder, metallurgical, operation.
III. Определите значение слов и словосочетаний:
a) iron; iron ore; impure iron; low-carbon iron; blast furnace iron; iron tapping; iron and steel production; iron consumption; pig iron products.
b) charge; solid charge; liquid charge; uniform charge; carefully weighed charge; charging materials; discharging of liquid pig iron; the reaction between the charge and the gas.
IV. Найдите русские эквиваленты данным словосочетаниям:
1) consisting of coke and the iron ore; a) чугунная летка;
2) reduction process; b) сложная система печи;
3) refractory material; c) хрупкий и практически непрочный;
4) the top of the furnace; d) состоящий из кокса и железной руды;
5) special skip cars e) однородный поток воздуха;
6) iron notch; f) загрузка в засыпной воронке;
7) brittle and not practically strong; g) верх печи;
8) needed volume of the material; h) выплавка железа и шлака;
9) complicated furnace system; i) процесс восстановления;
10) the charge into the hopper; j) особый скиповый подъемник;
11) the uniform flow of air; k) необходимый объем материала;
12) melting the iron and slag. l) огнеупорный материал.
V. Дайте английский эквивалент сочетаниям:
1. огнеупорный материал a) water-proof material
b) refractory material
c) artificial material
2. железная руда a) iron ore
b) low-carbon iron
c) iron and slag
3. процесс восстановления a) acid process
b) converter process
c) reduction process
VI. Выберите правильный перевод сказуемого.
1. It is generally produced from the iron ore by chemical reduction process of iron.
a) произвели;
b) должно производиться;
c) производят.
2. The charging material is carried up to the top of the furnace by means of special skip cars.
a) поднимает;
b) подняли;
c) поднимается.
3. As the iron and slag are formed they drop to the hearth at the bottom of the furnace.
a) формируют;
b) формируются;
c) будут формировать.
4. The iron is tapped from the furnace through the iron notch every 4 or 5 hours.
a) выпускается;
b) выпустили;
c) должны выпустить.
VII. Составьте словосочетания, используя слова из I и II колонок:
1) blast; a) ore;
2) refractory; b) iron;
3) pig; c) furnace;
4) uniform; d) charge;
5) iron; e) process;
6) reduction; f) slag;
7) molten; g) flow;
8) solid. h) material.