I. Повторите и запомните следующие слова:
1) apply, v – применять, прикладывать
2) completely, adv – совершенно, полностью
3) conventional, adj – общепринятый, стандартный
4) define, v – определять
5) eliminate, v – устранять, исключать
6) markedly, adv – заметно
7) partially, adv – частично
8) reduction, n – уменьшение
9) simplify, v – упрощать
10) slightly, adv – немного
11) withdraw, v – вынимать, извлекать
II. Переведите словосочетания на английский язык:
жидкий металл заливают в кристаллизатор; частично затвердевший слиток; обычная практика; количество литейного материала; дорогое оборудование; качество стали; в большинстве случаев; качество поверхности заметно лучше; полностью затвердевший слиток; непрерывное литье; небольшая производительность; металлургический завод; капитальные затраты
III. Подберите антонимы к данным словам:
better, likely, dependent, liquid, partially, usefulness, :semi-finished, top, high, superior, small, conventional, usually, normal.
IV. Задайте все возможные вопросы к данным предложениям.
1. The capital cost of installing a continuous casting plant will depend on individual requirements.
2. The furnace proper consists of a cylindrical steel shell, lined with refractories.
3. The arcs may be made between the electrodes and the metal.
V. Найдите английский эквивалент русским словам. Предложения переведите.
(steel shell; continuous casting; liquid metal; continuous casting; dimensions)
1. A process in which (жидкий металл) is poured into an open-ended mould.
2. The continuously cast ingot is, when completely solidified, cut into lengths having the (размеры) of semi-finished blooms, billets or slabs.
3. The most important respect in which (непрерывное литье) simplifies conventional steelworks practice is in the elimination of the blooming or slabbing mill and its attendant processes.
4. The process consists of charging into the ( горн печи) hearth of the furnace a known weight of scrap of suitable physical and chemical character, and melting down the material as quickly as possible.
5. The furnace proper consists of a cylindrical (стальной кожух), lined with refractories.
VI. Прочтите предложения, в которых подчеркнуты слова или словосочетания. Выберите из них то слово или словосочетание, которое, по-вашему, нужно исправить.
1. The continuously cast ingot is, when completely solidified, cat into lengths having the dimensions of semi-finished blooms, billets or slabs.
2. Protection of refractories by waterlog is possible, but it is an advantage of the larger furnaces.
3. The open-hearth process is largely used for machine steel.
4. The red hematites are the most disable of all the iron ores.
5. Many different processes are used for presentation of cast parts, and casting methods are generally classified in terms of materials used to make the mold.