I. Повторите и запомните следующие слова:
1) associate, v – соединять(ся)
2) as well as – также, а также
3) cheap, a – дешевый
4) cost, n – стоимость
5) exceed, v – превышать, превосходить
6) extraction, n – добыча
7) manganese, n – марганец
8) (the) only, a – единственный
9) silica, n – кремнезем
10) smelting, n – выплавка, плавка
11) that is, – то есть
II. Переведите словосочетания, обращая внимание на прилагательные в превосходной степени:
the cheapest, the strongest, the greatest, the smallest, the most magnetic, the most desirable, the most common, the most valuable.
III. Прочтите и переведите интернациональные слова:
commercial, extraction, percentage, oxide, phosphorus, substance, element.
IV. Сверяясь с текстом переведите следующие словосочетания:
1) can be found in …;
2) every part of the world;
3) the cheapest of the heavy metals;
4) obtained by extraction from …;
5) depend upon several factors;
6) the principal iron ore;
7) generally low in sulphur;
8) small iron content.
V. Найдите в тексте глаголы, употребленные в страдательном залоге. Дайте формулу образования Passive Voice.
VI. Переведите слова и словосочетания:
a) cause, caused, because, because of; form, deform, reform, perform, transform; long, length, lengthen, elongate, elongation; property, quality, ability;
b) mechanical, composition, effect, electrical, magnetic, plasticity, combination, deformation, elasticity, form, original, limit, application, compression.
VII. Найдите правильный перевод слов и словосочетаний:
1) tension loading; a) вызывать, служить причиной;
2) tough; b) удлинение;
3) rupture; c) сжатие;
4) malleability; d) состояние, условие;
5) elongate; e) ковкость, пластичность;
6) elastic limit; f) упругость;
7) compression; j) удлинять;
8) return; h) предел упругости;
9) load; i) проявлять;
10) elasticity; j) нагружать, нагрузка;
11) condition; k) ковкость;
120 permanent deformation; l) остаточная деформация;
13) exhibit; m) возвращаться;
14) ductility; n) разрыв;
15) cause; o) вязкий;
16) elongation. p) нагрузка напряжением.
VIII. Дайте английский эквивалент сочетанию:
a) 70 per cent of metallic iron;
b) percentage of iron it contains; 1) процентное содержание железа
c) the greatest percentage of pure iron.
a) the most desirable iron ore;
b) the value of an iron ore; 2) основная железная руда
c) the principal iron ore.
a) exceeded by oxygen;
b) the amount of impurities and moisture; 3) количество примесей и влаги
c) the cheapest of heavy metals.
IX. Дайте перевод однокоренных слов:
add, addition, in addition; base, basic, basis; differ, difference, different; difficult, difficulty; electric, electrical, electrode, electron; elongate, elongation, long, length; to form, a form, formation, deform, deformation; graphite, graphitic, graphitization.