Подготовьте базовый текст для устного чтения и перевода.
Подготовьте базовый текст для устного чтения и перевода. - раздел Иностранные языки, УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
Unit Iii. Branches Of Geology
...
Unit III. Branches of Geology
Focus on:
1. интернациональная и терминологическая лексика
2. образование мн. ч. некоторых существительных:
o stratum – strata
3. словообразовательные префиксы («sub», etc)
4. образование частей речи путем переноса ударения (конверсия)
o récord – to recόrd
5. инфинитив цели (причины)
6. языковые трансформации: причастные обороты и придаточные определительные предложения
Text Study
We study our Earth for many reasons: to find water to drink or oil to run our cars or coal to heat our homes, to know where earthquakes will occur or to predict landslides or floods, and to try to understand our natural surroundings.
Geology may be divided into physical geology and historical geology.
Physical geology deals with the materials of the Earth, earth crust movements, the structure of the Earth and various processes and agencies, such as weather, wind, streams, glaciers, the sea, organisms, volcanoes, earthquakes, subterranean water, etc.
Historical geology is the branch of geologic science that relates to the past history of the earth. Earth is not stable – nothing on its surface is permanent. Thus to understand the world we live in, we must study Earth’s history. We study Earth’s history by studying the record of past events that are preserved in rocks. The layers of the rocks are the pages in our history book.
Rock layers are also called strata and the science that treats of these layered rocks is referred to as stratigraphy.
To tell the age of most layered rocks scientists study the fossils these rocks contain. Fossils are the remains of once-living organisms.
Today the animals and plants that live in the ocean are very different from those that live on land and the animals and plants that live in one part of the ocean or on one part of the land are very different from those in other parts. Similarly, fossils, animals and plants from different environments are different. Scientists must study the fossil from a variety of environments to build a complete picture of the animals and plants that lived in the past. The science that studies fossil remains is called paleontology.
Переведите на английский язык
осадки
· осадки, образованные в океане…
· осадки, образующиеся в океане…
· образуясь в океане, осадки…
· осадки образуются в океане
данные
· да
Основные направления в геологии
Одним из направлений в геологии является изучение вещественного состава литосферы: горных пород, минералов, химических элементов. Изучением химического состава литосферы занимается
Основные направления в геологии (продолжение)
Другим важным направлением в геологической науке является динамическая геология, изучающая разнообразные геологические процессы, формы рельефа земной поверхности, взаимоотношения ра
Section II.
Elements. Minerals. Rocks.
Unit I. Oxygen and its Role in the Earth’s Interior
Передайте данный диалог по-английски.
A: Кислород широко распространен в земной коре?
B: Да, кислород – наиболее часто встречающийся элемент. Он составляет почти 50% массы земной коры.
A: Кислород – устойчивый элемент
Определите эквивалентные пары.
1. Rock particles are deposited on dry land and under water.
2. There are rock particles that are deposited on dry land and under water.
3. Rock part
Переведите следующий диалог.
A: Сколько существует категорий горных пород?
B: Полагают, что существует три основных класса горных пород: изверженные, или магматические, осадочные и метаморфические.
A: На чем
Выберите эквивалент подчеркнутому слову.
1. The lithosphere makes up about 29% of the earth’s surface.
a. deposits
b. penetrates
c. effects
d. builds
2. The hydrosphere is composed of
Переведите следующий диалог на английский язык.
A: Существует много геологических процессов. Чем они отличаются один от другого?
B: Основные геологические процессы делятся на две противоположные группы. Одни, в основном, внешнего происх
Переведите следующие словосочетания и предложения.
A:
изменение поверхности земли изменяющаяся поверхность земли факторы, изменяющие поверхность земли поверхность земли, измененная природными факторами
Переведите следующий диалог.
A: Известно, что поверхность земли подвергается процессам выветривания и эрозии. Какие факторы выветривают сушу?
B: Основными природными факторами, истирающими поверхность земли являются д
Переведите диалог.
A: Какую роль играет вода в процессе изменения горных пород и развития почвы?
B: С точки зрения развития почвы воду можно сравнить по важности с кровью в организме. Кроме того, вода играет
Переведите диалог на английский язык.
A: Происходит ли процесс выветривания в пустынях?
B: В пустынях существует большая разница между дневной и ночной температурами. Днем солнце нагревает породы до высокой температуры, что вы
Переведите следующий диалог на русский язык.
A: Известно, что в земной коре происходит множество разнообразных процессов…
B: Да силы природы действуют постоянно. Земная кора поднимается и опускается почти все время.
A: А как
Переведите следующий диалог на английский язык.
A: Можно ли считать почву продуктом своей окружающей среды? Или это просто смесь выветренных пород и разложившейся органической материи?
B: Конечно, почва это природный объект. В нем содер
Переведите следующий диалог на английский язык.
A: Что происходит с водой, после того как пройдет дождь?
B: Часть ее испаряется, часть поглощается растениями, часть стекает в виде ручьев, а остальная вода проникает в землю.
A:
Переведите на английский язык следующий диалог.
А: Что такое ледники?
В: Ледники – это скопления льда, медленно двигающиеся вниз по склону.
А: Реки тоже сбегают вниз.… В чём тогда отличие рек от ледников?
В: Скорость д
Геодинамические процессы
Как известно, Земля подвергается постоянным изменениям. Эти изменения можно условно разделить на две группы. На протяжении своего существования Земля прошла длинный ряд изменений. О
Выветривание
Под выветриванием понимается совокупность физических, химических и биохимических процессов преобразования горных пород и слагающих их минералов в приповерхностной части земной коры
Геологическая деятельность подземных вод
К подземным водам относятся все природные воды, находящиеся под поверхностью Земли в подвижном состоянии.
В природе происходит постоянное взаимодействие этих вод с водой а
Геологическая деятельность ледников
Ледники - это естественные массы кристаллического льда, находящиеся на поверхности Земли в результате накопления и последующего преобразования твердых атмосферных осадков (снега).
Магматизм
Говоря о магматизме, следует различать интрузивные процессы, связанные с образованием и движением магмы ниже поверхности Земли, и вулканические процессы, обусловленные выходом магмы
Метаморфизм
Горные породы после формирования могут попасть в такую геологическую обстановку, которая будет существенно отличаться от обстановки образования пород, и на них будут оказывать влия
Новости и инфо для студентов