Языковой код. Переключение и смешение кодов
Ответы к экзамену по социолингвистике
1.Объект и предмет социолингвистики.2
2. Социолингвистика и др. смежные дисциплины. Социолингвистика и языкознание.5
3.Язык как универсальное средство общения.6
4.Языковой код. Переключение и смешение кодов.6
5. Языковое сообщество.8
6. Гипотезы происхождения языка.9
7. Общение людей и общение животных.13
8. Язык как система знаков: отличие коммуникативного знака от признаков, встречающихся в живой и неживой природе; роль сигнала и представления в формировании знака.17
9. Понятие о системе и системность языка.18
10. Понятие об оппозиции.20
11.Понятие вариативности. Стратификационная и ситуативная вариативность24
12. Язык - речь. 26
13. Понятие речевого поведения. Практика речевого поведения.28
14. Вербальная и невербальная коммуникация.31
15. Структура коммуникативного акта. Функции языка.32
16. Коммуникативная ситуация.33
17. Язык и культура. Проявление национальной специфики в языке.34
18. Принцип лингвистической относительности – гипотеза Сепира-Уорфа.39
19. Язык и мышление. Связь языка и мышления.39
20. Типология языков.40
21. Формы существования языка.45
22. Литературный язык. Норма литературного языка.46
23. Функциональные стили литературного языка.48
24. Разговорный язык и просторечие. Диалекты. Диалекты как историческая категория.49
25. Койне как средство междиалектного и межнационального общения.56
26. Идиолект. Понятие языковой личности.57
27. Язык – макропосредник, региональный язык, местный язык, профессиональный язык, ритуальный язык.59
28. Жаргоны. Арго.60
29. Внутренние факторы развития языка.62
30. Внешние факторы развития языка. Процессы дифференциации и интеграции в истории языков.66
31. Процессы контактирования языков: заимствование, двуязычие (причины возникновения двуязычия), интерференция как вид контактирования языков.67
32. Формы языковых контактов: субстрат, адстрат, суперстрат.69
33. Смена общественно-исторических формаций как внешний фактор развития языка: племенные языки, язык народности.70
34. Язык и нация. Национальные языки.73
35. Становление русского национального языка.75
36. Языковая общность и родной язык.76
37. Понятие языковой ситуации.77
38. Билингвизм и диглоссия.79
39. Национально-языковая политика.83
40. Языковое прогнозирование.85
41. Языковое строительство.85
42. Языковые проблемы РФ.90
43. Законы о языках (на примере РФ).91
44. Язык и национальные конфликты.91
Объект социолингвистики. Уильям Лабов определяет соц-ку как науку, кот. изучает «язык в его соц. контексте», т.е. внимание социол-тов обращ. не на… Соц-ка имеет дело не с идеальным носителем языка, порождающим только… При социолингвистич. подходе к языку объект изучения - это функционирование языка; его внутренняя структура…
Язык выполняет много функций (ученые выделяют до 25 функций языка и его единиц), однако основная функция языка, главное его назначение – быть… Общаясь, передавая некую информацию, люди оформляют и выражают свои мысли.…
Наряду с термином «код» употребляется термин «субкод». Он обозначает разновидность, подсистему некоего общего кода, коммуникативное средство… Субкод, или подсистема также может члениться на разновидности и тем самым… Переключение кодов. Коды (языки) и субкоды (диалекты, стили), составляющие социально-коммуникативную систему,…
В действительности французский язык в Канаде несколько отличается от французского языка на территории его исконного распространения, английский… С другой стороны, составляют ли разные языковые сообщества люди, живущие в… Именно при изучении второго рода явлений — дву- и многоязычия при общности социальной жизни — возникла необходимость в…
1.Религиозные теории
Язык был создан Богом, богами или божественными мудрецами. Эта гипотеза… Согласно индийским ведам (XX век до н.э.), главный бог дал имена другим богам, а имена вещам дали святые мудрецы при…
Благодаря широте сопоставлений семиотика позволяет увидеть самые важные черты отдельных знаковых систем и видов коммуникации. Для понимания природы… 1. Языковое общение людей биологически нерелевантно[4], т. е. незначимо в… С биологической нерелевантностью процесса языкового общения у людей связана такая черта большинства языковых знаков,…
Язык как система знаков: отличие коммуникативного знака от признаков, встречающихся в живой и неживой природе; роль сигнала и представления в формировании знака.
В настоящее время большинство языковедов придерживается мнения о языке как системе знаков. Такое понимание языка получило обоснование в курсе общей лингвистики Соссюра: знак – психическое явление, т.к. его означающее – это акустический образ, а означаемое – это понятие.
Знаку Соссюр приписывал 2 свойства первостепенного значения:
1)произвольность – отсутствие естественной природной связи между означающим и означаемым
2)линейность (протяженность)
Знак выступает в системе в 4 аспектах:
1)семиатическом (связь знака с предметом)
2)синтаксическом (связь знака с др. знаками)
3)семантическом (интерпретирование знаков и их сочетаний, как средство выражения мысли).
4)Прагматическом аспекте (взаимоотношения знаков и людей, кот. ими пользуются).
Знак – материальный предмет, замещающий собой другой предмет и выражающий о нем информацию. У знака можно выделить 2 функции: замещающая и информативная.
Под знаковыми системами понимается широкий круг явлений:
1)Жестовая речь.
2)Дорожные знаки.
3)Морские семафоры.
4)Азбука для глухонемых.
Изучаются системы в семиотике. С одной стороны, основная единица языка – слово – отвечает определению знака, т.к. слово материально, выполняет функцию замещения предмета и указания на него и служит средством познания, хранения и передачи информации о замещаемом предмете.
С другой стороны, языковая система очень отличается от других знаковых систем. 1)Язык – возникает стихийно, естественно и развивается исторически. Другие знаковые системы создаются искусственно. Они не развиваются, а изменяются по договору. Язык не имеет договорного характера.
2)Язык первичен по отношению к другим знаковым системам, кот. создаются на его основе.
3)Язык – полифункционален. Другие знаковые системы – однофункциональны.
4)Язык – универсален в своей функции, другие знаковые системы ситуативны.
5)Язык – орудие познания, мышления, а другие языковые системы такой специфики не имеют.
Ни одна языковая система, кроме языка, не имеет такой сложности и многоярусности иерархических отношений между уровневыми единицами.
Следовательно, Язык – семиотическая система, но система особого рода. Она несколько оторвана.
Язык является посредником между человеком и другими семиотическими системами. Это означает, что с помощью языка происходит обучение этим системам, создание и отмена отдельных знаков, а также осуществляется введение какой-либо системы, и прекращение ее действия.
Языковая система используется всеми носителями данного языка и любой носитель может быть и творцом, и получателем знаков. Тогда как в других семиотических системах этого нет.
Язык как универсальная система знаков, и как посредник обладает следующими качествами:
1)Язык обладает способности к самоописанию, т.к. нет другой семиотической системы, его описывающей.
2)Язык доступен для овладения каждому, поэтому его материал должен быть просто организован и всегда готов к использованию.
3)Содержание языковых знаков обычно такое, которое может быть единообразно и однородно понимаемо носителями языка.
Каждый автор языкового знака должен создавать знак таким образом, чтобы его аудитория могла возможно более точно определить способ создания знака. Количество знаков языка в силу его посреднической роли и всеобщности не должно быть ограничено.
1. определенный порядок, основанных на планомерном расположении и взаимной связи частей чего-либо
2. Классификация, группировка
3. Совокупность принципов, служащих основанием какого-либо учения
Центральная роль понятие О. играет в фонологической концепции пражского лингвистического кружка, выдвинувшей, в частности, понятие нейтрализации О.,… Синтагматика – парадигматика.
Соссюр – основоположник учения о парадигматических и синтагматических отношения.
Вариативность проявляется на всех уровнях речевой коммуникации — от владения средствами разных языков (и, следовательно, варьирования, попеременного… Между этими полюсами располагаются многообразные виды языкового варьирования:… Следует оговориться, однако, что синонимия слов и синтаксических конструкций очень часто бывает сопряжена с разницей…
Впервые проблема соотнесения языка и речи была сформулирована Гумбольдтом. В. Гумбольдт писал: «Язык как масса всего произведенного речью не одно и… Язык – как орган, образующий мысль
Речь – как деятельность, процесс.
Речевое поведение меняется в зависимости от:
детерминантов коммуникативного акта (статус коммуникантов, заданный их соц.… правил использования вариантов разных уровней (разные языки, подсистемы одного языка, варианты лингвистич. единиц),…
Готовность приспособиться к чужому речевому опыту в той же мере, как желание реализовать собственный, позволяет говорить о таком варианте речевого… В современной социально-психологической литературе большое внимание уделяется… Нерефлексивное слушание состоит в умении внимательно молчать, не вмешиваясь в речь собеседника своими замечаниями. Оно…
Общение – сложный многоплановый процесс установления и развития контактов между людьми, порождаемый потребностями совместной деятельности и… коммуникативная сторона общения (обмен информацией между людьми);
интерактивная сторона (организация взаимодействия между индивидами);
Основные компоненты коммуникативного акта, согласно Якобсону, таковы:
Референция (контекст)
…
Референция(лат. referre - сообщать, докладывать; называть; соотносить) - это содержание сообщения. В осуществлении…
Эти компоненты суть ситуативные переменные. Изменение каждой из них ведет к изменению коммуникативной ситуации и, следовательно, к варьированию… Ситуативные переменные имеют разный "вес" с точки зрения силы их… Так, цель общения реализуется каким-либо конкретным речевым актом, типы которых исчислимы, с использованием…
Культура противостоит природе. Лат. cultura (от colo - обрабатываю, возделываю, развожу) означало нечто взращенное трудом человека, в отличие от… Современному знанию открывается поразительно глубокое взаимопроникновение… Дискуссионным остается вопрос о соотношении врожденного и приобретенного в речевой деятельности человека.…
Например, в европейских языках некоторое количество вещества невозможно назвать одним словом - нужна двучленная конструкция, где одно слово… «Мы расчленяем, организуем мир в соответствии с языковой системой, хранящейся…
Язык - система словесного выражения мыслей. Но возникает вопрос, может ли человек мыслить не прибегая к помощи языка?
Большинство исследователей полагают, что мышление может существовать только на… Еще древние греки использовали слово «logos» для обозначения слова, речи, разговорного языка и одновременно для…
Типология звуковой организации языков возникла в 20 в. Ее пионерами стали…
Взаимоотношения отдельных форм существования языка могут быть различными в разных языках, ятакже в разные периоды истории одного языка. Пока не… В разных национальных коллективах по-разному распределены сферы использования… В языковом развитии многих народов наблюдается тенденция к расширению общественных функций и сфер использования…
Между нормой литературного языка и нормами нелитературных вариантов языка есть…
Существует 5 функциональных стилей:
научный — значение состоит в том, чтобы дать точное и ясное представление о… официально-деловой — официальная переписка, правительственные акты, речи; употребляется лексика, отражающая…
Разговорной является такая речь носителей литературного языка, которая реализуется спонтанно в неофициальной обстановке при непосредственном участии… Разговорная речь имеет существенные особенности на всех языковых уровнях, и… Функциональная разновидность языка «разговорная речь» исторически сложилась под влиянием правил языкового поведения…
Языки, которые называют лингва франка (от итал. linguafranca- франкский язык), - это преимущественно торговые языки, они используются носителями… В современной социолингвистике термином лингва франка называют любой устный… Пиджины (от искаженного англ. business - дело) распространены в Юго-Восточной Азии, Океании, Африке, в бассейне…
Языковая личность. В современных условиях процесс обучения иностранным языкам складывается в рамках социокультурной модели обучения, которая…
В языковой личности преломляются философские, социологические и психо-логические взгляды на общественно значимую…
Учет сфер и сред общения — лежит в основе выделения функциональных типов языков, проведенного В. А. Аврориным в книге «Проблемы изучения… 1. Макропосредник — это язык, который обслуживает межнациональное общение в… 2. Региональный язык — это язык или одна из форм его существования, не имеющие статуса общего языка в данном…
До революции арго развивалось совершенно автономно от общеупотребительного языка; в художественной литературе арготическая и другая жаргонная… С 1930-х годов в связи с усилением официального контроля за письменными… Заимствования из арго могут заметно менять значения. Например, опустить (в арго — 'придать максимально низкий…
1) В фонетике: появление новых звуков {например, в раннем праславянском языке…
Давно было подмечено, что при контактировании двух языков один из языков может усвоить некоторые артикуляционные особенности другого языка,… Влияние других языков может отразиться также и на характере ударения. Смена… Влияние внешней среды может вызывать заметные сдвиги и в грамматическом строе языков. В области падежной системы оно…
При заимствовании значение слова часто сдвигается. Так, французское слово chance означает "удача" (Tu a de la chance! — "Тебе… Вообще говоря, у языка, оказавшегося перед лицом иностранного слова,… Интерференция. В речи билингва происходит взаимовлияние языков, которыми он пользуется. Это взаимовлияние касается как…
В результате смешения двух языков часто появляется не "третий" язык, но происходит ассимиляция одного из двух языков, он вытесняется из… Так, субстратный характер носят следы исчезнувшего фракийского языка… Суперстратное происхождение также у этнонима французы. Германоязычное племя франков, жившее в III в. по Рейну, на…
Однако, несмотря на все разнообразие общественной жизни и связанной с нею языковой жизни социально-этнических общностей, можно выделить наиболее… Общественно-историческим формациям соответствуют социально-исторические типы… Под социально-историческим типом языка можно понимать типичное языковое состояние или типичную языковую ситуацию,…
Расы объединяют людей по наследственному биологическому сходству (цвет кожи, характер волосяного покрова, строение черепа, цвет и разрез глаз, форма… Естественно, что определенные соответствия между границами территорий,… Как все генетическое, биологическое, расовый фактор подспудно и глубоко определяет менталитет народов. Естественно…
Этот язык обладал большим сходством с языками других славянских народов, но уже отличался некоторыми фонетическими и лексическими особенностями.
Все славянские языки (польский, чешский, словацкий, сербохорватский,… В XIV-XV вв. в результате распада Киевского государства на основе единого языка древнерусской народности возникло три…
В таких случаях народы различаются по национальному самосознанию, менталитету нации. Самосознание ясно выражено у крупных народов, достигших высокой… Культура порождает специфические правила, понятия, общие для одной нации, и… Для группировки народов используется классификация языков, которые объединяются в семьи по признаку родства. Семьи…
В. А. Аврорин одинаково применяет термин «языковая ситуация» для одноязычного народа и для неодноязычных ситуаций. Языковая ситуация одноязычного… Действительно, рассмотренное ранее «состояние языка» (по Г. В. Степанову)… Языковая ситуация — совокупность форм существования (а также стилей) одного языка или совокупность языков в их…
Некоторые из этих разновидностей имеют своих носителей, т.е. совокупности говорящих, которые владеют только данной подсистемой национального языка… Подобное владение разными подсистемами одного национального языка и… Моноглоссия в чистом виде встречается редко. Ее можно видеть там, где единственным средством общения выступает…
Национально-языковая политика входит в более широкие социальные и социолингвистические явления (такие, как национальная политика, языковая политика)… В зависимости от основного принципа в решении национальных проблем друг другу… Унитаристская национальная политика (нередко вопреки благородно звучащим декларациям) поворачивает дело так, чтобы…
«Языковое прогнозирование представляет собой экстраполяцию на будущее установленных законов, имеющих в языке характер тенденций» [Швейцер,… Наряду с термином «языковая политика» в качестве синонимов используются… К. Бохман, профессор Лейпцигского университета, прогнозирует: «Язык будущего человечества будет определяться не…
Современное состояние русского литературного языка противоречиво. С одной стороны, литературный русский язык, являющийся не только гос-венным… Одновременно наступление на русский язык идёт со стороны др. языков, лексика… Языковая политика гос-ва зашла в тупик. В послед. время возникла парадоксальная ситуация: русский литерат. язык ,…
Законы о языках (на примере РФ).
Государственный язык в российском законодательстве — это юридическая категория, определяющая язык, который обязателен для применения в случаях, установленных законом (законами) о государственном языке. В Российской Федерации правовой статус государственных языков установлен федеральным законом N 53-ФЗ О ГОСУДАРСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ от 1 июня 2005 года. Данный закон устанавливает, что государственным языком РФ является русский; субъекты РФ вправе устанавливать дополнительно свои государственные языки; а также то, что «Обязательность использования государственного языка Российской Федерации не должна толковаться как отрицание или умаление права на пользование государственными языками республик, находящихся в составе Российской Федерации, и языками народов Российской Федерации». Закон строго устанавливает границы своей применимости (в деятельности органов власти; в названиях органов власти; в судопроизводстве (конституционном, уголовном, гражданском и административном), в дорожных указателях, на государственном языке должны выходить кодексы, законы и другие подзаконные акты РФ; при проведении выборов и референдумов, в международных договорах и соглашениях РФ; во внутренних официальных документах граждан РФ; в иных определенных федеральными законами сферах). Закон устанавливает меры поддержки (например, предоставление переводчиков в судах), соблюдение прав граждан, ответственность за неисполнение.
Другим федеральным законом, регламентирующим сферу государственного языка является Закон «О ЯЗЫКАХ НАРОДОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ» N 1807-1 от 25 октября 1991 года (с изменениями в редакции Федеральных законов от 24.07.1998 N 126-ФЗ, от 11.12.2002 N 165-ФЗ).
В большинстве республик Российской Федерации установлены свои государственные языки.
Язык и национальные конфликты.
Двумя наиболее важными аренами языковых конфликтов (ЯК) является образование и массовая коммуникация. Поскольку выбор и употребление языка связаны с… Общепризнано, что в многоязычных странах массовая коммуникация требует… Языковые конфликты могут принимать различные формы в зависимости от того, касаются ли они языка массовой коммуникации,…