(сборники, переводы) являются физические лица, творческим трудом которых они
созданы (составители сборников, переводчики). Для использования при создании
сборников и переводов произведений, являющихся объектами авторского права,
необходимо получение согласия их авторов.
5. Закон выделяет также четыре группы смежных прав, которые
охраняются наряду с авторскими:
*исполнительские права (права исполнителей на их исполнение и постановки);
*фонограммные права (права производителей на их фонограммы);
*права организаций эфирного вещания на их передачи в эфир;
*права организаций кабельного вещания на их передачи для всеобщего сведения.
Права авторов и их защита
1. Личные неимущественные права авторов:
• право признаваться автором произведения (право авторства);
• право на указание своего имени и использование псевдонима (право на имя);
• право обнародовать или разрешать обнародование произведения (право на
обнародование);
• право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или
иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора
(право на защиту репутации автора);
• право отказаться от ранее принятого решения об обнародовании произведения
(право на отзыв).
2. Имущественные права авторов - права на исключительное использование
произведения:
*право на воспроизведение;
*право на распространение;
*право на импорт;
*право на публичный показ и публичное исполнение;
*право переводить или давать согласие на перевод (право на перевод);
*право на переработку произведения;
*право на получение авторского вознаграждения.