Произведения оригинальные и производные - раздел Право, КОНСПЕКТ ЛЕКЦИЙ по дисциплине ПРАВО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ Деление Произведений Возможно И По Степени Самостоятельности. Самостоятельные...
Деление произведений возможно и по степени самостоятельности. Самостоятельные произведения принято именовать «оригинальными». Это такие произведения, которые автор или обладатель авторских прав может использовать по своему желанию. К ним относятся все вышеперечисленные произведения.
К производным (неоригинальным) произведениям относятся, например, переводы (п. 1 ст. 1260 ГК РФ). Производные произведения представляют собой переработку другого произведения (ч. 1 п. 2 ст. 1259 ГК РФ). Причем охрана неоригинальных произведений не должна нарушать прав на оригинальное произведение. Такие произведения являются основой оригинальных произведений.
Основным критерием для предоставления охраны производных произведений является требование творческой самостоятельности по сравнению с оригиналом. Как правило, это выражается в придании произведению новой внешней формы, отражающей оригинал. Предполагается, что для этого требуются не только специальные знания, но и определенные творческие усилия, что является достаточным основанием для охраны зависимых произведений.
Вторым непременным условием возникновения авторских прав на такое произведение является соблюдение его создателем прав автора произведения, подвергшегося переводу, переделке, аранжировке или другой переработке. Как правило, закон требует, чтобы с автором оригинала был заключен договор на использование его труда для создания на его основе другого творческого произведения, либо, по крайней мере, ему гарантируется соблюдение неимущественных прав и выплата справедливого вознаграждения. Если создание независимого произведения сопровождалось нарушением авторских прав, закон не признает его объектом авторского права и не гарантирует защиту прав его создателя.
Согласно Бернской конвенции переводы пользуются охраной наравне с оригинальными произведениями без ущерба для прав автора оригинального произведения.
Различают следующие виды переводов: авторские, подстрочные и промежуточные.
Считается, что подстрочный перевод — это не литературный перевод, а перевод, сделанный слово в слово, который в дальнейшем может быть использован для авторского перевода, т. е. для придания переводу творческого характера. С точки зрения многих авторов нашим законодательством в равной мере охраняются как авторский, так и подстрочный переводы.
Промежуточным переводом, например, будет перевод, сделанный с оригинального произведения, а затем послуживший вариантом для перевода на третий язык. Так, в случае перевода произведения с русского языка на английский и с английского языка на французский, английский перевод будет промежуточным.
Не решен в нашем законодательстве вопрос охраны прав авторов промежуточного перевода, хотя в советском законодательстве этот вопрос был решен на уровне многих республик бывшего СССР (Казахстана, Литвы).
Адаптации, обработки, экранизации, музыкальные аранжировки, инсценировки либо иные переработки произведений, имеющие творческий характер, также являются производными произведениями.
Составные произведения строятся на основе оригинальных и производных произведений (п. 2 ст. 1260 ГК РФ). Составное произведение представляет собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда (подп. 2 п. 2 ст. 1259 ГК РФ). Составное произведение включает в себя другие произведения, части произведений, официальные документы, не являющиеся объектами авторского права, произведения, перешедшие в общественное достояние. Такими произведениями являются сборники, антологии, энциклопедии, хрестоматии, справочники, базы данных и др.
Федеральное государственное бюджетное образовательное... учреждение высшего профессионального образования Тульский государственный университет...
Если Вам нужно дополнительный материал на эту тему, или Вы не нашли то, что искали, рекомендуем воспользоваться поиском по нашей базе работ:
Произведения оригинальные и производные
Что будем делать с полученным материалом:
Если этот материал оказался полезным ля Вас, Вы можете сохранить его на свою страничку в социальных сетях:
Понятие интеллектуальной собственности
Интеллектуальная собственность и результаты творческой деятельности людей неразрывно связаны между собой. «Творческий результат, — писал В. А. Дозорцев, — есть выражение личности автора, одно из пр
Исключительное право.
В понятие исключительного права наукой гражданского права, а до недавнего времени и законодательством вкладывался различный смысл. Общепризнано, однако, во-первых, само понимание исключительности п
Порядок и способы распоряжения исключительным правом
Требования к осуществлению правомочия распоряжения специально предусматриваются частью четвертой ГК РФ. В соответствии с п. 1 ст. 1233 ГК РФ правообладатель может распорядиться принадлежащим ему ис
Служебные и неслужебные произведения
Наличие или отсутствие связи с трудовой деятельностью автора — основание, по которому объекты авторского права подразделяются на служебные и неслужебные произведения.
Служебное произведе
Наследники и иные правопреемники
Субъектами авторского права после смерти автора становятся его наследники. Наследование авторских прав в соответствии с общим правилом может осуществляться либо по закону, либо по завещанию. При на
Общие положения
К имущественным правам авторов следует отнести, прежде всего, исключительное право на произведения. Под ним в соответствии со ст. 1270 ГК РФ понимается право использовать произведение в любой форме
Свободное использование произведений
Законодательством предусмотрены случаи свободного воспроизведения произведений. Статья 1273 ГК РФ предусматривает, что допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты возна
Субъекты смежных прав
Субъектами прав, смежных с авторскими, являются:
— исполнители (музыканты, певцы, пародисты, актеры, танцоры и др.);
— производители фонограмм (изготовители фонограмм);
Права субъектов смежных прав
Гражданский кодекс устанавливает правила признания прав за лицами, претендующими ими обладать. Так, права исполнителя признаются за последним в случаях, если он является гражданином Российской Фе
Правовая охрана ЭВМ
Прежде всего в юридической литературе было убедительно доказано, что программы для ЭВМ отвечают всем признакам охраняемых авторским правом объектов, т. е. являются результатами творческой деятель
Понятие изобретения
В отличие от ранее действовавшего законодательства Патентный закон РФ не дает формально-логического определения понятия изобретения, а называет лишь условия его патентоспособности. В соответствии
Объекты и признаки изобретений
В соответствии с п. 2 ст. 4 Патентного закона РФ объектами изобретений могут являться устройство, способ, вещество, штамм микроорганизма, культуры клеток растений и животных, а также приме
Составление и подача заявки
Один из важнейших принципов, на которых основана патентная система, состоит в том, что непременным условием предоставления правовой охраны той или иной разработке является официальное признание ее
Рассмотрение заявки в патентном ведомстве
Поступившие в Патентное ведомство заявки регистрируются и передаются на экспертизу. Правила проведения экспертизы заявок на изобретение, полезную модель и промышленный образец существенно отличаю
Экспертиза заявки по существу
Патенты на изобретения и промышленные образцы выдаются лишь после проведения экспертизы заявок по существу (патентной экспертизы). Указанная экспертиза проводится по единым правилам, закрепл
Выдача патента
После принятия решения о выдаче патента при условии уплаты заявителем пошлины за выдачу патента в размере 4 МРОТ Патентное ведомство публикует в своем официальном бюллетене сведения о выдаче патен
Общие положения
Под защитой прав и законных интересов изобретателей и патентообладателей понимаются предусмотренные законом меры по их признанию и восстановлению, пресечению их нарушений, применению к нарушител
Гражданско-правовые способы защиты прав
Гражданско-правовые способы защиты представляют собой предусмотренные законом меры принудительного характера, с помощью которых осуществляется восстановление (признание) нарушенных прав и интер
Правовая охрана ЭВМ
Прежде всего в юридической литературе было убедительно доказано, что программы для ЭВМ отвечают всем признакам охраняемых авторским правом объектов, т. е. являются результатами творческой деятель
Коммерческая ценность
Итак, во-первых, коммерческая тайна - это информация, обладающая коммерческой ценностью. Ценность информации - комплексный показатель ее качества, мера пригодности для принятия решений в конкретной
Недоступность на законном основании
Вторым признаком информации, составляющей коммерческую тайну, согласно статье 139 Гражданского кодекса РФ, является ее недоступность на законном основании. Если соответствующие сведения могут быть
Правовая природа
Анализ юридической конструкции статьи 128 Гражданского кодекса РФ позволяет прийти к заключению, что информация, в том числе коммерческая тайна, является самостоятельным объектом гражданских прав.
Охрана коммерческой тайны за рубежом
Большинство экономически развитых зарубежных стран имеют весьма развитый нормативный массив, регулирующий правовой институт коммерческой тайны, в основе которого лежат как национальные правовые тра
Новости и инфо для студентов