Анализ содержания контрактов международной купли-продажи

Анализ содержания контрактов международной купли-продажи. В международной коммерческой практике договор купли-продажи товаров в материально-вещественной форме принято называть контрактом купли-продажи. Контракт купли-продажи - это коммерческий документ, представляющий собой договор поставки товара и, если необходимо, сопутствующих услуг, согласованный и подписанный экспортером и импортером.

Из самого названия этого документа следует, что одна сторона договора осуществляет покупку, другая - продажу предмета договора. Непременным условием договора купли-продажи является переход права собственности на товар от продавца к покупателю. Этим договор купли-продажи отличается от всех других видов договоров - арендного, лицензионного, страхования и других.

В контракте купли-продажи оговаривается содержание договорных условий, порядок их исполнения и ответственность за исполнение. Самый простой контракт купли-продажи содержит такие основные условия, как предмет и объем поставки способы определения качества товара срок и место поставки базисные условия поставки цена и общая стоимость условия платежа порядок сдачи-приемки товара условия о гарантиях и санкциях, об арбитраже, об обстоятельствах непреодолимой силы транспортные условия юридические адреса сторон подписи продавца и покупателя.

Примерный текст договора международной купли-продажи представлен в приложении 1. Стороны договора - продавец и покупатель берут на себя конкретные обязательства, которые содержатся во всех условиях контракта. Основными для продавца являются поставить товар, передать относящиеся к нему документы и передать право собственности на товар для покупателя - уплатить цену за товар и принять поставку. Сформулировать все условия договора с достаточной полнотой и четкостью бывает довольно трудно.

Практически невозможно предусмотреть при заключении договора все возможные вопросы, которые могут возникнуть при его исполнении. По этим причинам при исполнении контракта возникают споры между сторонами по поводу содержания договора в целом или его отдельных условий. Эти споры решаются судом или арбитражем, которые могут определять права и обязанности сторон, объем их имущественной ответственности, исходя из толкования этих вопросов в гражданском и торговом законодательстве соответствующих стран и в международной коммерческой практике Международные инвестиции и международные закупки Под ред. В. Е. Есипова Учебное пособие.

СПб. Изд-во СПбГУЭФ, 1998, с. 61, 62 Вводная часть преамбула - предшествует тексту договора. Здесь приводятся номер, дата и место подписания заключения контракта и определение, наименование договаривающихся сторон, т.е. Продавца и Покупателя. При этом наименования сторон фирмы, общества, завода, предприятия, института и т.п. дается строго в соответствии с его юридическим наименованием.

На практике многие бизнесмены приводят здесь же и юридические адреса сторон, что вполне допустимо. Место заключения контракта может в отдельных случаях определять применяемый к сделке закон, устанавливающий права и обязанности сторон, если иное не определено в тексте. С практической точки зрения желательно в общем случае указывать место подписания в своей стране, т. к. в этом случае будет легче ознакомиться с правовыми документами.

Очень важна дата подписания контракта т.к. именно с этого момента стороны вступают в договорные отношения если, конечно, в контракте не оговорен по какой-либо причине иной срок вступления его в силу. Предмет контракта. Указывается товар - предмет сделки, его количество и характеристики. Наименование товара дается так, как он именуется в международной торговле. Если международное название товара по международной спецификации неизвестно, то можно привести техническую спецификацию товара.

При необходимости технические условия, спецификации и т.д. можно вынести в приложение к контракту, сделав ссылку, что это приложение является неотъемлемой частью контракта. Приложение должно быть подписано так же как и контракт и теми же лицами. Количество товара выражается в международных единицах, принятых в метрической системе мер. Возможно указание колебаний в допустимых пределах например 5 и т.п В случае поставки тарных товаров бочки, мешки, мягкие и жесткие контейнеры и т.п. необходимо указать, включена ли тара и упаковка в общий вес товара т.е. принят ли вес брутто или нетто. Приняты следующие понятия вес брутто - вес товара вместе с внутренней и внешней упаковкой вес полбрутто - вес вместе с внутренней упаковкой вес нетто - чистый вес товара без упаковки вес брутто за нетто - вес товара с тарой, когда стоимость тары приравнивается к стоимости товара.

Встречаются случаи, когда продавец вносит в контракт требования о возврате тары тара возвратная в этом случае необходимо уточнить, за чей счет будет производиться возврат тары Плотников Ю.Н. Контракт как основной документ по внешнеэкономической деятельности предприятия.

Внешнеэкономический бюллетень 1999 6, с. 45 Цена и общая сумма контракта. Цена товара - это количество денежных единиц определенной валютной системы, в которых оценена единица измерения товара на согласованных базисных условиях. По согласованию сторон цены фиксируются в контракте в валюте одной из стран-контрагентов, либо в валюте третьей страны, или в международных валютных единицах.

Для платежей за товары и для других взаимных расчетов между продавцом и покупателем может быть выбрана иная валюта, чем та, в которой зафиксированы цены. Обычно в контракте записывается следующая формулировка Цена указывается единица товара составляет 2500 долл. США Две тысячи пятьсот долларов США . Общая сумма Контракта составляет 250 000 долл. США Двести пятьдесят тысяч долларов США Синецкий Б. И. Основы коммерческой деятельности Учебник. М. Юристъ, 1998, с. 38 В зависимости от общей суммы контракта, сроков поставки и временного интервала исполнения контракта могут быть установлены твердые, скользящие и подвижные цены. Твердая цена - как правило, устанавливается для разового, конкретного контракта с относительно короткими временными рамками.

Во время исполнения контракта остается неизменной и не зависит от ситуации на рынке. Скользящая цена - при этом способе Продавец и Покупатель, придя к общему мнению о возможности изменения ситуации в производстве товара в связи с длительным периодом действия контракта, соглашаются на возможные периодические корректировки цены в определенных пределах например, 10-15 в ту или иную сторону. Подвижная цена - как правило, введение этой категории диктуется прогнозом изменения рынка в течение срока действия контракта. Часто применяется при долгосрочных сырьевых контрактах.

Может быть предусмотрена формула пересчета цены в зависимости, например, от стоимости электроэнергии, сырья и т.п. В этом случае необходимо согласовать источники информации, из которых будут браться необходимые данные.

Срок поставки товара. Сроком поставки товара является фактическая дата исполнения продавцом обязательств, предусмотренных базисными условиями контракта. Например, сроком поставки при условиях ЕХW является дата извещения покупателя о готовности товара к передаче при FСА - дата выдачи железнодорожной или автомобильной накладной, подтверждающей, что товар погружен продавцом на транспортное средство в предусмотренном контрактом пункте при DАF - дата штемпеля станции со стороны покупателя на железнодорожной или автомобильной накладной при СIF - дата бортового коносамента или другого документа, подтверждающего принятие груза к перевозке при СIP - дата транспортного документа, подтверждающего принятие груза первым перевозчиком, и т.д. В наиболее общей форме продавец считается выполнившим свои обязательства по поставке, когда он известил покупателя о готовности товара к передаче покупателю или погрузил товар на транспортное средство в указанном в контракте пункте, или в момент пересечения товаром границы.

Если продавец и покупатель все же решили самостоятельно формировать взаимные обязательства по поставкам, то следует исходить из вышеизложенных в общей форме принципов.

При установлении сроков поставки нередко в контракт вносятся специальные оговорки Допускается досрочная поставка , Досрочная поставка возможна только при письменном согласии покупателя , Досрочная поставка не разрешена и т.д. В зависимости от условий транспортировки, получения импортных лицензий и специфики использования товара покупателем раздел контракта, касающийся сроков поставок, может содержать дополнительные инструкции экспортерам, такие, например, как Грузить товар только в комплекте , Комплектовать партии по определенному количеству и т.д. Весьма часто в контрактах указывают, например, что товар должен быть поставлен в первом полугодии или до конца такого-то года. При этом следует иметь в виду, что при таких условиях продавец получает право поставить товар в самом начале года, указанного в контракте, что не всегда сочетается с планами покупателя. При определенных условиях допускается указание сроков поставок без фиксации календарных дат или периодов.

Так, при продаже товаров с выставок и ярмарок или при торговле между соседними странами контрактом может быть предусмотрена немедленная поставка.

По обычаям международной торговли, немедленно означает обязательство продавца поставить товар в течение срока, необходимого для выполнения формальностей и транспортировки.

При условии как можно быстрее продавец обязан принять все меры к поставке товара в кратчайший срок. Встречаются и такие указания сроков поставки, как по мере готовности, по открытии навигации, по мере накопления партии не менее тонн и т.д. Условия платежа за проданные товары и услуги являются одними из наиболее сложных и важных разделов контракта купли-продажи, от точности формулировок которых в наибольшей степени зависит экономическая эффективность его результатов.

В интересах продавцов и покупателей следует согласовать и включить в текст контракта такие условия взаимных платежей, которые бы решали следующие основные задачи обеспечение оперативности и удобства платежей обеспечение получения продавцами платежей за поставленные товары обеспечение поставки товаров против осуществленных платежей обеспечение сохранения коммерческих интересов продавцов и покупателей при колебаниях курсов валют Синецкий Б. И. Основы коммерческой деятельности Учебник. М. Юристъ, 1998, с. 50, 53, 54, 55 Практика работы с отечественными предпринимателями как экспортерами, так и импортерами показала, что одним из наиболее сложных вопросов для них является определение и фиксирование способа платежа.

Почему-то в последние годы отечественные предприниматели широко применяют платежи с авансом чаще всего при импорте. Способ платежа расчета определяется по отношению ко времени поставки товара вот эти виды - в расчеты за наличные это - аккредитив, инкассо, открытый счет, банковский перевод - в расчеты в кредит с рассрочкой платежа - платежи с авансом.

Упаковка и маркировка. Род и тип упаковки зависит от товара и способа его транспортировки. Так, безусловно, упаковка при транспортировке морем будет значительно отличаться от упаковки при транспортировке автотранспортом. Принято различать внешнюю упаковку - тару ящики, контейнеры, бочки и т.п и внутреннюю, неотделимую от товара полиэтиленовые мешки, коробки и т.п В общем случае к упаковке применяется следующее правило она должна обеспечивать безусловную физическую сохранность груза при перевозке оговоренным в контракте транспортом, включая перевалку его. Кроме того, упаковка должна учитывать климатические условия и требования законодательства страны назначения.

По согласованию сторон могут быть введены и другие условия.

Стоимость упаковки обычно включается в стоимость товара однако может быть предусмотрена и дополнительная поставка упаковки например, в от общего количества товара для возможного перетаривания товара в случае повреждения упаковки. Иногда, в случае дорогостоящей упаковки специальные жесткие и мягкие контейнеры, специальные бочки и т.п может быть предусмотрен возврат упаковки Продавцу. В этом случае необходимо уточнить, когда и за чей счет будет проводиться эта операция. Также должны быть оговорены максимально допустимые габариты упаковки, например, в случае поставки негабаритного оборудования.

Маркировка товара содержит обычно информацию двух видов товаросопроводительную номер контракта, отправитель, получатель, вес брутто и нетто, габариты, номер места, страна происхождения, транс и т.п. и рекомендательная, касающаяся условий обращения с грузом верх-низ места, хрупкость груза, защита от влаги и т.п Маркировка делается, как правило, на двух языках. Точное содержание маркировки оговаривается в контракте Плотников Ю.Н. Контракт как основной документ по внешнеэкономической деятельности предприятия.

Внешнеэкономический бюллетень 1999 6, с. 48, 50 Переход права собственности. На практике момент передачи товара обычно совпадает с моментом перехода права собственности на этот товар. Стороны международного договора купли-продажи товара обязательно должны оговорить этот вопрос в тексте договора. В российских условиях необходимость подобной оговорки объясняется тем, что переход права собственности на товар является основанием для оприходования товара на балансе предприятия-покупателя.

Поскольку практически все международные договора заключаются в валюте, отличной от российского рубля, в условиях постоянного изменения курса дата оприходования товара приобретает особое значение. При отсутствии в договоре конкретного указания на момент перехода права собственности российскими налоговыми органами в качестве документа - основания для принятия к учету товаров признается только грузовая таможенная декларация.

Ошибка в дате оприходования товара может привести к искажению данных бухгалтерской отчетности и налогооблагаемой базы по ряду налогов например, налогу на имущество предприятий и как следствие - к санкциям за нарушение налогового законодательства Внешнеторговый договор купли-продажи использование международных торговых терминов Инкотермс-1990 . Бухгалтерский учет и налоги в торговле и общественном питании 1999 3, с. 64, 64 Гарантии.

Если покупатель акцептует поставку грузов или принимает работы по завершению строительства, он имеет право требовать некоторых гарантии возмещения ему убытков, которые могут возникнуть вследствие ошибочного проекта, неправильного выбора материалов или недостаточной квалификации рабочей силы, проявившихся впоследствии и не поддающихся обнаружению в момент доставки. Суть гарантии. Практика показывает, что она может быть различной в зависимости от характера предоставляемых товаров и услуг, а также умения сторон торговаться друг с другом.

Большинство стандартных общих условий обязуют продавца устранить неисправности путем починки или замены оборудования и специально предусматривают, что продавец не несет ответственности за повреждение, поломку, потери и все прочее, могущее быть отнесенным к подобным дефектам. Часть договора, относящаяся к гарантиям, специально предусматривает, что продавец не несет ответственности в случае ненадлежащего отношения покупателя к товару или несоблюдения им специальной инструкции, приложенной продавцом.

Сложности могут возникнуть в том случае, если дефект является следствием неудачного проекта, применения неудачных материалов и использования недостаточно квалифицированной рабочей силы, а не вследствие халатного обращения со стороны покупателя Международные инвестиции и международные закупки Под ред. В. Е. Есипова Учебное пособие. СПб. Изд-во СПбГУЭФ, 1998, с. 80, 81 Санкции. Отсутствие этого пункта в контракте дает банку основание для отнесения такого контракта к группе подозрительных на предмет фиктивности.

Предприятиям рекомендуется предусматривать санкции за ненадлежащее исполнение обязательств сторон за нарушение сроков поставки, за несвоевременные платежи. За поставку товара ненадлежащего качества, в ненадлежащем количестве также рекомендуется устанавливать санкции Шалашова Т. Н. Внешнеторговый контракт правовые аспекты. Внешнеэкономический бюллетень 2000 5, с. 19 Безусловно, и Продавец и Покупатель, заключая контракт, надеются на своевременное, полное и надлежащее выполнение его. Однако, в действительности могут быть обстоятельства, когда кто-то из них по тем или иным причинам нарушает какие-либо из его условий.

На этот случай в контракте предусматриваются штрафные санкции, позволяющие защитить интересы пострадавшей стороны. К этим санкциям относятся конвенциональный штраф - защищает Покупателя от просрочки в поставка товара. Зависит от стоимости товара на практике составляет от 0,5 до 15 и вплоть до аннулирования всего контракта и от срока просрочки.

Обычно штраф устанавливается в прогрессивно-возрастающем размере например, 0,5 за 1-ю неделю просрочки, 1 за 2-ю неделю просрочки и т.д но не более, чем 15 штраф за поставку некачественного товара в этом случае Продавец платит штраф за просрочку в поставке - некий согласованный дополнительный штраф штраф за задержку открытия аккредитива - применяется к Покупателю так же, как за задержку платежа. Кроме того, предусматриваются санкции к виновной стороне, сумма которых превышает штраф например, за упущенную выгоду, за моральный ущерб и т.п По законам многих стран в случае нарушения условий контракта с виновной стороны могут быть взысканы не только штраф, но также и убытки, к тому же уплата этих сумм не освобождает виновника от исполнения контракта Плотников Ю.Н. Контракт как основной документ по внешнеэкономической деятельности предприятия.

Внешнеэкономический бюллетень 1999 6, с. 51 Страхование.

Транспортное страхование товаров обеспечивает возмещение страхователю его убытков, связанных с повреждением или утратой грузов в период их транспортировки. Этот раздел контракта включает следующие основные условия что страхуется, от каких рисков, кто страхует, на какую сумму и в чью пользу осуществляется страхование. Инкотермс предусматривает обязанность продавца осуществить транспортное страхование груза только при базисных условиях СIF и СIР. При СIF продавец обязан за свой счет застраховать груз на период его морской или речной транспортировки на судне от порта отгрузки до получения груза покупателем в порту назначения на условиях свободно от частной аварии, разработанных Институтом лондонских страховщиков.

Эти условия предусматривают страхование всех рисков за следующими исключениями тех, которые произошли по вине страхователя в связи, например, с ненадлежащей упаковкой товаров тех, которые являются следствием внутренних свойств товара, например, самовозгорание, отмокание, гниение и т.д. тех, которые произошли вследствие нарушения режима транспортировки намокание, выветривание, порча из-за несоблюдения температурного режима перевозчиком и т.д. военные риски, риски от забастовок, мятежей и иных гражданских волнений.

Продавец по требованию покупателя должен произвести за его счет дополнительное страхование от военных рисков, рисков от забастовок, мятежей и иных гражданских волнений. Транспортное страхование обычно производится в валюте контракта купли-продажи на 110 стоимости поставляемого товара.

Страхование осуществляется в пользу покупателя или указанного им лица. Продавец должен передать покупателю страховой полис для того, чтобы покупатель или иное лицо, обладающее страховым интересом, могло бы обратиться непосредственно к страховщику. Если контракт дает продавцу право самостоятельно принимать решение о страховании груза, то он сам решает, на каком участке пути следования целесообразно страховать груз, от каких рисков и на какую сумму.

Поскольку он страхует собственные риски, то и договор страхования он заключает в свою пользу. Обычно расходы продавца по страхованию груза в свою пользу в контрактной цене товара не учитываются Синецкий Б. И. Основы коммерческой деятельности Учебник. М. Юристъ, 1998, с. 84, 85 Форс-мажорные обстоятельства. К форс-мажорным обстоятельствам относятся события чрезвычайного характера, которые невозможно предвидеть. Это стихийные бедствия, пожар, наводнение и т.д. Есть обстоятельства, которые являются спорными и могут считаться форс-мажорными только по договоренности сторон забастовки, военные перевороты. Их нужно указать в контракте, если стороны пришли к соглашению, т.к. форс-мажорные обстоятельства освобождают стороны от ответственности за неисполнение своих обязательств по контракту.

Ответственность за неисполнение обязательств снимается только на время действия форс-мажорных обстоятельств. Но иногда эти обстоятельства длятся так долго, что исполнение обязательств теряет всякий смысл.

Поэтому целесообразно оговорить сроки действия форс-мажорных обстоятельств, по истечении которых стороны получают право на аннулирование контракта Шалашова Т. Н. Внешнеторговый контракт правовые аспекты. Внешнеэкономический бюллетень 2000 5, с. 19 Сторона, подвергшаяся воздействию таких обстоятельств, освобождается от обязанности возмещать другой стороне убытки и выплачивать неустойки. Поэтому очень важно, чтобы стороны контракта правильно трактовали, какие обстоятельства по данному контракту считаются форс-мажорными, или, как их нередко называют, обстоятельствами непреодолимой силы. Сторона, для которой наступили форс-мажорные обстоятельства, обязана немедленно известить другую сторону контракта об их наступлении и прекращении и в течение установленного в контракте срока обычно 10-15 дней предоставить официальное письменное подтверждение наступления действия таких обстоятельств Синецкий Б. И. Основы коммерческой деятельности Учебник. М. Юристъ, 1998, с. 87 Арбитраж.

В этом условии контракта устанавливается порядок разрешения споров, которые могут возникнуть между сторонами и не могут быть урегулированы мирным путем.

В большинстве контрактов предусматривается разрешение спора в порядке третейского суда, или так называемого арбитража. Арбитраж обычно состоит из двух арбитров и одного суперарбитра. Для решения спора между двумя контрагентами избираются два арбитра той же национальности, что и спорящие стороны, и один суперарбитр другой национальности или же выбирается один арбитр третьей национальности. При обращении в арбитраж покупатель не имеет права ни прекращать платежи, которые он должен производить в соответствии с договором, ни отказываться от принятия других партий товара, составляющих предмет того же договора.

Каждая из сторон обязана выполнить в сроки, установленные решением или правилами арбитражного органа, вынесенное против нее арбитражное решение Международные инвестиции и международные закупки Под ред. В. Е. Есипова Учебное пособие.

СПб. Изд-во СПбГУЭФ, 1998, с. 87 Реквизиты контракта. В конце текста контракта указываются следующие его реквизиты на каких языках составлен и имеет силу контракт. Возможен вариант, когда контракт составлен на двух языках, но в его тексте специально указано, что контракт имеет силу только на одном языке на каком языке стороны договорились вести деловую переписку количество страниц основного текста контракта и количество приложений с указанием числа страниц в каждом приложении либо общего числа страниц юридические адреса сторон.

Юридические адреса сторон, соответствующие адресам, содержащимся в зарегистрированных уставах предприятий, должны быть указаны полностью. Также должно быть указано полное название банка, с расчетного счета которого или на расчетный счет которого будут осуществляться платежи, с указанием его полного адреса, реквизитов связи и номера расчетного счета. Желательно получить подтверждения банков о готовности производить все виды расчетов, выставлять подтвержденные аккредитивы, акцептовать и тратты, предоставлять банковские гарантии.

Если такое подтверждение банка получено, в реквизитах контракта может быть сделана запись Подтверждение банка на расчеты и гарантии в пределах общей суммы контракта получено. Если подписывающими контракт лицами являются руководители сторон по положению и стороны договорились обменяться копиями зарегистрированных уставов, или подписание осуществлено на основании доверенностей, в реквизитах контракта рекомендуется сделать отметку Копия зарегистрированного устава получена или Копия доверенности от, подписанная Президентом Генеральным директором, получена. Перед подписанием контракта надо проверить число страниц, наличие на