КОНТРАКТНЫЕ УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ ТОВАРОВ ИЛИ ГРУЗОВ. Транспортные условия transport clause, terms of transportation доставки грузов покупателю - важный раздел контракта. В транспортных условиях контракта предусматриваются - вид type of conveyance и способ method of transportation, а также сроки транспортировки груза time of transportation - наименование перевозчика Carrier s name - наименование пункта порта погрузки выгрузки товара place port of loading unloading, пункта перевалки place of transshipment, пункта передачи груза transfer of cargo - выбор проформы чартера pro forma charter, коносамента pro forma bill of lading, иного перевозочного документа document of carnage для оформления договора контракта перевозки - порядок уведомления о приходе транспорта на место или судна в порт погрузки выгрузки arrival notice и определение готовности notice of the readiness судна к выполнению грузовых операций.
Условия, обеспечивающие выполнение контракта и применение санкций по нему penalty under a contract - положения, содержащие гарантии защиты интересов контрагентов от нарушения контракта одной из сторон обычно содержат определения санкций в виде пени fine penalty, неустойки fine penalty, штрафов fine penalty, уплачиваемых стороной, не выполнившей своих обязательств в отношении одного из условий контракта - порядок страхования транспортного риска insurance against transport risks - нормы погрузки выгрузки rates of loading и порядок исчисления сталийного времени calculation of lay days - условия назначения транспортных экспедиторов forwarding agents, стивидоров stevedores и судовых агентов agents - ставки, условия и порядок оплаты перевозчику демерреджа и диспача demurrage dispatch rates, terms and payment - дополнения к контракту contract appendix, addendum to a contract. He все условия обязательно записываются в текст контракта.
Часть транспортных условий применяется по умолчанию и вытекает из условий поставки, например, если таковые указаны в Incoterms.
Транспортировка товаров и грузов осуществляется по отдельным контрактам, заключаемым с перевозчиком стороной, указанной в условиях контракта на поставку товаров. Такие контракты имеют ряд особенностей для каждого из видов перевозок и учитывают сложившиеся обычаи.
В значительной мере они формализованы и представляют собой хорошо отработанные формуляры, пригодные для автоматизированной обработки в информационных компьютерных сетях. 9. СДАЧА-ПРИЕМКА ТОВАРА9.1