Статья 12

Эта статья в Троицком и Археографическом изводах «Рукописания» резко различается по смыслу. В Троицком из­воде устанавливается: А новгородцю не весити ни на которого гостя, что не имеет подтверждения в предшествующих статьях документа. Напротив, в ст. 9 уже определено, что весовщика­ми могут быть только купеческие старосты, которые, естест­венно, принадлежат кчислу новгородцев.

В Археографическом изводе говорится: А новоторжьцу в бологодеть не весити ни у которого гостя. Новый Торг (Тор­жок) уже упоминался вст. 2, где указано, что половина воща­ного веса («пуда») от княжеских доходов в Торжке назнача­ется церкви Ивана на Петрятине дворе. Слово бологодеть означает дар (ср. летописный текст под 1567 г.: царь и вели­кий князь послал бологодеть от своей казны ). Оно прямо указывает на характер идущей в Новгород из Торжка полови­ны пуда вощаного в связи с запрещением пополнять эту сум­му вощаной пошлиной с торговых операций. Поэтому чтение в Археографическом изводе следует считать более исправным, а текст ст. 12 в Троицком изводе — искаженным.