Статья 3

Статья содержит текст присяги, которая давалась посадни­ком при вступлении в должность. Эта присяга является древ­нейшей из дошедших до нас. Так, в Новгородской Судной грамоте имеется только упоминание об обязанности судей су­дить по крестному целованию. Князь приносил присягу при вступлении на стол.

Конец статьи трактуется по-разному. И. И. Полосин считает, что текст не содержит пропуска и поэтому речь идет о суде на вече (на суде на вечи). И. Е. Энгельман, а за ним Л. В. Че-репнин и А. И. Яковлев при переводе этого фрагмента допус­кают возможность чтения ни на суду, ни на вече, а А. А. Зи­мин предлагает именно так и читать текст статьи, поскольку трактовка статьи И. И. Полосиным противоречит ст. 4 Псков­ской Судной грамоты, запрещающей князю и посаднику су­дить на вече.

В. О. Ключевский, считая, что общеуголовные дела рассмат­ривались на суде князя на сенях, а политические — на вече, понимает слова погубити на суду как ложное обвинение в общеуголовном преступлении, а погубить на вече — ложно обвинить в политическом преступлении.

Употребление в статье термина куны говорит о раннем ее происхождении. Этим многие исследователи объясняют ее ви­димое противоречие со ст. 4, появившейся позднее.