Статья 81

И. Д. Мартысевич определяет слово приставное как «пошли­ну в пользу пристава»¹²⁸. В то же время при переводе кон­кретной ст. 81 он говорит о «производстве обыска». И действи­тельно, Псковская Судная грамота дает основания для обоих толкований. Выбирая второе из них, следует, пожалуй, толко­вать данное понятие расширительно, т. е. включать в него все процессуальные действия, входившие в обязанности пристава как следственные действия (производство обыска, опрос свиде­телей и т. д.), так и действия по исполнению судебных ре­шений.

А. А. Зимин понимает слово ссылка как проверку показа-нии сторон или свидетелей или вызов в суд свидетелей, на которых ссылаются стороны, как переводит И. Д. Мартысе­вич¹³⁰. Оба перевода близки друг к другу.

По мнению И. Д. Мартысевича, слово подвойский обознача­ло судебного исполнителя, пристава¹".

Данная статья регулирует процессуальные вопросы и преду­сматривает участие в процессуальных действиях людей князя на паритетных началах с представителями псковской судебной администрации, вероятно, выборными. Ю. Г. Алексеев спра­ведливо видит в этом определенный надзор за княжеской ад­министрацией: «Княжеская администрация отдельно не суще­ствует — она всюду смыкается с независимой администрацией