В произведениях А.С. Пушкина сосуществуют различные с точки зрения их происхождения словоформы: и старославянские, и русские. Например, окончания прилагательных мужского рода ед.ч.: -ый//-ий (дворовый, утренний) и -ой (молодой).
Кроме того, в пушкинских текстах отмечаются вариантные окончания словоформ, обусловленные действием некоторых тенденций унификации исторических типов склонения имен существительных: други и друзья(форма, возникшая в связи с категорией собирательности), селы и села, кольцыи кольца,плеча (окончание -а появилось в связи с утратой двойственного числа и взаимодействием существительных мужского и среднего рода, ср. города) и т.д. Иногда форма слова возникает у А.С. Пушкина окказионально: кусты сирен (р. п., мн. ч. от существительного сирень) переломала.
Отношение А.С. Пушкина к морфологической норме продиктовано все тем же стремлением к сообразности языкового выражения его поэтической мысли и созданием особого поэтического момента, ощутимого и для читателя.