Научная библиотека г. Хабаровска

Научная библиотека г. Хабаровска. Выдающимся памятником книжного дела 2-й половины XVI в.является Острожская библия. Это самое важное издание, осуществленное в 1580-1581гг. первопечатником Иваном Федоровым после переезда его в Острог.

Подготовка издания началась задолго до оборудования и открытия Острожской типографии. В поиске необходимого хорошего перевода Библии Иван Федоров и князь К.К.Острожский обратились к царю Ивану Грозному. Греческие и славянские списки для проведения справы были привезены из греческих, сербских и славянских монастырей и от главы всей восточной церкви, вселенского патриарха Иеремии.

У типографов имелось и издание Библии Франциска Скорины. Усилиями Г.Д.Смотрицкого, Тимофея Михайловича, грека Евстафия Нафанаила и Ивана Федорова в Остроге был сделан лучший в то время вариант перевода библейских текстов на церковнославянский язык. Печатники осуществили также большую техническую подготовку создали 1384 инициальные буквы различных размеров и 3240 тысяч печатных знаков. К процессу печати приступили в сентябре 1580г. и завершили его 12 августа 1581г. Острожская библия поражает своим объемом.

В ней 628 листов или 1256 страниц, отпечатанных в два столбца красивой убористой печатью шестью различными шрифтами. Заглавный лист украшен рамкой Апостола, отпечатанной со старой доски, привезенной из Москвы. На другой стороне заглавного листа герб князей Острожских. Специально для Библии были изготовлены небольшие узкие заставки и концовки с растительным орнаментом, а также много крупных белых инициалов на черном фоне. В книге множество мелких украшений, составленных из декоративных литых звездочек, розеток, листьев, ягод, ангельских головок и т.д. В предисловии от имени князя Острожского говорится о связи начатого в Остроге дела с Москвой, со всем историческим прошлым русского народа.

Острожская библия была издана большим для того времени тиражом 1500 экз. Сохранилось до нашего времени около 250 экз. Книга распространялась в Литве, Белоруссии и на Украине. Часть тиража отправили в Москву. Несколько экземпляров от К.К.Острожского получил Иван Грозный.

Один из них он подарил англичанину Джерому Горсею, бывшему в то время в Москве. Редкость книги отмечалась уже в XVIIв. в предисловии к Московской библии 1663г. Выдающийся чешский ученый XVIIIв. Йозеф Добровский признавался Я отдал бы половину своей библиотеки за Острожскую библию. В настоящее время находка каждого нового экземпляра Острожской библии событие большого культурного значения, привлекающее широкое внимание общественности. Один из них обнаружен в 1971г.в фондах Хабаровской научной библиотеке.