Семантическое поле в языке и художественной речи. Концепты время и пространство в поэтическом идиолекте Бориса Пастернака представлены разветвленной и весьма содержательной системой обозначений.
На языковом уровне их целесообразно рассматривать в составе семантических полей с доминантами время и пространство. Понятие семантического поля введено в лингвистический обиход Триром и его последователями. Вслед за Ф. де Соссюром он рассматривал словарь языка как динамическую систему, элементы которой, находясь в постоянном движении, связаны между собой.
Связь между отдельными лексическими единицами и всей общностью мыслилась как основанная на их понятийной или лексической общности. Исходя из этого, семантическое поле оказывалось возможным трактовать и как факт языка, и как явление экстралингвистическое психологическое или логическое см. 2 с. 147 . Поле - это совокупность единиц, объединенных общностью содержания, иногда формальных показателей, отражающих понятийное, предметное или функциональное сходство обозначаемых явлений.
Для семантического поля характерно - наличие общих для всех его компонентов семантических признаков - наличие ядра, архилексемы, доминанты - лексемы с общим значением - системный характер связей внутри поля - взаимозависимость и взаимообусловленность лексических единиц, составляющих это системное объединение - относительная автономность лексических единиц в его составе - психологическая обозримость поля для среднего носителя языка. Поля включает не только семантически однородные единицы, но и единицы, привлеченные из смежных полей.
Семантическое поле представляет собой целостную структуру иерархически зависимых единиц см. 8 с. 380 . Объем, состав и структура семантических полей время и пространство в языке и в художественной речи не равнозначны, поскольку, как отмечалось, язык каждого человека, в том числе и Б. Пастернака, индивидуален. Следовательно, для того чтобы выявить особенности идиолекта этого автора, целесообразно иметь некую точку отсчета. Отправной точкой при изучении семантических полей время и пространство в поэтическом идиолекте Б.Л. Пастернака послужили узуальные поля с названными доминантами, зафиксированные в соответствующем общеязыковом лексикографическом справочнике.
В работе использовались данные экспериментального Русского семантического словаря 21 , в котором то или иное узуальное поле представлено предельно полно, так как материал обрабатывался отбирался и классифицировался с помощью технических средств. Так, семантическое поле время в языке насчитывает, согласно данным Русского семантического словаря , 219 единиц РСС, 65 , а поле пространство - 119 РСС, 348 . За единичными исключениями состав узуальных полей представлен и в поэтической речи Б.Л. Пастернака, так как основой любого идиолекта является литературный язык. Однако в силу того, что в идиолекте названного поэта к доминанте время тяготеют слова и выражения, вызванные субъективными ассоциациями, каждое из окказиональных полей отличается от полей узуальных в количественном и качественном отношении. воздух более надтреснутый, чем вскрик Мчались звезды.
В море мылись мысы июль расплавливал стекла Июль гром отмыкает кусты Гроза, моментальная навек Глава II. Семантические поля время и пространство в поэтическом идиолекте Б.Л. Пастернака II. 1.