Exercise 2

Study the following phraseologies.

RNAV (Regional Navigation) Зональная навигация.
RNP (Requisite Navigation Performance) Точность характеристики бортового навигационного оборудования.
Report RNP number. Сообщите номер RNP.
* RNP number 1. (4; 12.6; 20). Номер RNP 1. (4; 12.6; 20).
Proceed direct to MBL. Следуйте прямо на MBL.
Advise if able to proceed parallel offset the airway. Сообщите возможность следовать по линии пути, параллельно трассе.
At 25 offset 30 km right of route. В 25 следуйте по линии пути параллельно разрешенному маршруту со смещением 30 км правее маршрута.
At FORMA offset 30 km left of route. У FORMA следуйте по линии пути, параллельно разрешенному маршруту со смещением 30 км левее маршрута.
Cancel offset. Отменяю полет со смещением.
Proceed back on route. Возвращайтесь на разрешенный маршрут.
Rejoin route by 52. (or by BRAVO) Возвращайтесь на разрешенный маршрут в 52. (или у BRAVO)
Expect back on route. Ожидайте разрешения вернуться на разрешенный маршрут.
Resume own navigation. Возобновите самостоятельное самолетовождение.
Unable to approve. Не могу разрешить.
Due restrictions. Из-за ограничений.
   
Maintain Mach number 0.72 or greater / less. Выдерживайте число Маха 0.72 или больше / меньше.
Do not exceed Mach number 0.72. Не превышайте число Маха 0.72.
Rest of clearance unchanged. Остальная часть разрешения остается без изменений.