Study the phraseology:
* Estimating NO (at) 49. | Рассчитываю NO (в) 49 минут. |
Turn right 45° for identification. | Поворачивайте вправо на 45 градусов для опознавания. |
Resume own navigation. | Переходите снова на самостоятельное самолетовождение. |
Identified. | Опознаны. (ВС есть на экране РЛС). |
Not identified. | Не опознаны. (ВС нет на экране РЛС). |
Identification lost due equipment failure. | Опознавание потеряно из-за отказа оборудования. |
Not yet within radar cover. | Ещё не в зоне действия РЛС. |
Continue heading 135. | Продолжайте полет с курсом 135. |
Will shortly lose identification. | Скоро потеря опознавания. |
Transmit for identification. | Дайте нажатие. |
Due radar failure. | Из-за отказа РЛС. |
Radar service terminated. | Радиолокационное обслуживание прекращено. |
Radar control terminated. | Радиолокационное управление прекращено. |
Identified 20 km south-east of NDM. | Опознаны в 20 км северо-восточнее NDM. |
Observed. | На локаторе наблюдаю. |
Radar contact. | Контролирую по вторичному радиолокатору |