Study the Secondary Radar Phraseologies
| REMEMBER! | ||
| Фразеология | Phraseologies | |
| Для запроса о возможностях оборудования ВОРа. (To request the capability of the SSR equipment) | Сообщите тип приемо- ответчика Приемоответчик (согласно указанному в плане полета) | Advise type of transponder Transponder (as shown in the flight plan) |
| Приемоответчик отсутствует | Negative transponder | |
| Для указания установить код на приемоответчике (To instruct setting of transponder) | Приемоответчик (код) | Squawk (code) (3425, 6428) |
| Для передачи пилоту команды повторно установить присвоенный ему режим и код (To request the pilot to reselect his assigned mode and code) | Установите повторно (режим) (код) Устанавите повторно (режим) (код) | Recycle (mode) (code) (4628, 3652) (A, C, S) Recycle (mode) (code) |
| Для передачи пилоту команды подтвердить режим ответчика, установленный на приемоответчик ВС. | Подтвердите приемоот-ветчик (код) | Confirm squawk. |
| (To request the pilot to confirm mode and code selected on his transponder) | Приемоответчик (код) | Squawking (code) |
| Для передачи команды применять режим “ОПОЗНАВАНИЕ” (To request the operation of the SPI feature) | Приемоответчик в режи-ме “ОПОЗНАВАНИЕ” Приемоответчик слабый Приемоответчик нормальный | Squawk IDENT Squawk LOW Squawk NORMAL |
| Для команды временно приостановить использо- вание приемоответчика (To request temporary suspention of transponder operation) | Приемоответчик только на прием | Squawk STANDBY |
| Для команды установить аварийный код (To request emergency code) | Приемоответчик в режим “МЕЙДЕЙ” | Squawk MAYDAY |
| Для команды выключить приемоответчик (To request termination of transponder operation) | Приемоответчик в режим “СТОП” | STOP Squawk |
| Для команды сообщить барометрическую высоту (To request transmission of pressure altitude) | Приемоответчик в режим “ЧАРЛИ” | Squawk CHARLIE (‘C’) |
| Для команды проверить установку величины давления и дать подтверждение высоты | Проверьте установку высотомера и подтвердите высоту | Check altimeter setting and confirm level |
| (To request pressure setting check and confirmation of level) | ||
| Для команды прекратить передачу барометричес-кой высоты из-за наличия неисправностей | Приемоответчик “СТОП ЧАРЛИ”. Неправильная индикация | Stop Squawk Charlie Wrong Indication |
| (To request termination of pressure altitude transmittion because of faulty operation) | ||
| Для команды проверить абсолютную высоту (To request altitude check) | Проверьте и уточните (высоту) | Verify (level) |