Study the following phraseology.
| We have. Almost collided with another traffic. | Mы чуть-чуть не столкнулись с другим бортом. |
| We have just dived to avoid colliding with converging traffic. We will file an airmiss report. | Мы только что сделали резкое снижение (нырнули), чтобы избежать столкновения с бортом, который был на сближающемся курсе с нами. Мы будем подавать рапорт об опасном сближении. |
| Some passengers have been badly bruised. | Несколько пассажиров получили силь-ные ушибы. |
| Bomb scare on board. | Угроза взрыва на борту. |
| Explosion danger on board. | Опасность взрыва на борту. |
| there seems/ appears to be ... | Похоже, на борту … |
| Request priority (for) landing. | Прошу внеочередную посадку |
| land prior to ... (another aircraft) | Садитесь перед … |
| to file an airmiss/ nearmiss report | Подать рапорт об опасном сближении |
| collision danger/hazard | Опасность столкновения |
| Request emergency services on landing. | Прошу аварийные службы на посадку. |
Exercise 3
a) Listen to the dialogue and write down the data:
ACFT: Newtown Control. Alitalia 548. Aircraft has .just crossed our heading from left to right at sаmе flight level. 10 km north of LD. Heading 340, FL 280. We will file an airmiss report.
CTL: Alltalia 548. Newtown Control. Roger. Can you advise type and heading of unknown traffic?
ACFT: Alitalia 548. Unknown military aircraft was flying on heading 020.
CTL: Alitalia 548. Roger.
b) Listen to the dialogue again and repeat the controller’s words.
c) Take the controller’s part. Use the data you have written down.