affect | [E7fekt] | воздействовать, влиять |
apply | [E7plai] | применять |
complicated | [7kOmplikeitid] | сложный |
determine | [di7tE:min] | определять |
dictate | [dik7teit] | диктовать, предписывать |
equal | [7i:kwEl] | равный, одинаковый, равносильный |
exact | [ig7zXkt] | точный |
except | [ik7sept] | исключая, кроме |
instrument rating | [7instrEmEnt 7reitiN] | квалификация, дающая право полета по приборам |
operate | [7OpEreit] | выполнять полет |
pilot’s licence | [7laisEns] | лицензия/ свидетельство пилота |
privilege | [7privilid3] | привилегия, преимущество |
prohibited airspace | [prE7hibitid 7BEspeis] | запрещенное воздушное пространство |
qualified | [7kwOlifaid] | квалифицированный |
rather | [7ra:9E] | довольно, весьма |
remaining | [ri7meiniN] | оставшийся |
responsible | [ris7pOnsibl] | ответственный |
separated | [7sepEreitid] | отделенный |
specified minima | [7spesifaid 7minimE] | определенные минимумы |
suitably | [7sju:tEbli] | соответственно, подходящее |
vary | [7vBEri] | менять, изменяться, варьироваться |
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ
1. Doc. 4444. Air Traffic Management Part IX phraseology. ICAO, 2001.
2. Duke G.Aif Traffic Control: 5th Edition. - Iаn Аllаn Publishing, 1994. – 112p.
3. ICAO Technical Assistance Guidelines: Course 291 - English for Air Traffic Controliers. – 68p.
4. Leveson L.F., Саss M. Skytack: English for Air Communication. - Stanley Thomes Publishers) - Ltd, 1984. – 162p.
5. Radiotetephony Manual. - London: CAA, 1994. – 170p.
6. Robertson FA. Airspeak: Radiotelephony Communication for Pilots. - Prentice Hall International (UK) Ltd, 1988. – 219p.
7. Правила ведення радіотелефонного зв’язку та фразеологія радіообміну в повітряному просторі України (затверджені наказом Міністерства транспорту України №486 від 10.06.2004 р.).
8. Англо-русский авиационно-космический словарь / Под общ. редакцией А.М. Мурашкевича. - M.: Воениздат, 1974. – 1336с.
9. Марасанов В. П. Англо-русский словарь по гражданской авиации. - M.: Русский язык, 1984. – 534с.
10. Тюльпанов А.А., Подсонная Л.В., Ключников Ю.И. Авиационный английский язык и его применение при полетах на воздушньк трассах мира: Методическое пособие. - Санкт-Петербург, 1992. – 105с.
11. А.Н. Витряк, Н.А. Гриденко, Н.В. Омельяненко и др. Фразеология радиообмена на английском языке для диспетчерского состава: Учебное пособие (часть I) // Под ред. А.Н. Витряка – Москва-Кировоград: ГЛАУ, 2002. – 108 с.
12. А.Н. Витряк, Н.А. Гриденко, Н.В. Омельяненко и др. Фразеология радиообмена на английском языке для диспетчерского состава: Учебное пособие (часть II) // Под ред. А.Н. Витряка – Москва-Кировоград: ГЛАУ, 2002. – 104 с.