Translate the dialogue ‘Surveillance Radar Approach’ into English. Practise the dialogue several times. Work in pairs.
ЗАХОД НА ПОСАДКУ ПО ОБЗОРНОМУ ЛОКАТОРУ
| Пилот | Диспетчер |
| 1. Фастэр 345, это будет заход по обзорному локатору, заканчивающийся в 1 км от точки касания, проверьте ваши минимумы. | |
| 2. Фастэр 345. | 3. Фастэр 345, развернитесь вправо курс 276, конечный этап захода на посадку. |
| 4. Правый курс 276, Фастэр 345. | 5. Фастэр 345, 16 км от точки касания. Ваше снижение начнется за 14 км. Проверьте выпуск шасси. |
| 6. Фастэр 345. | 7. Фастэр 345, 15 км от точки касания. Доложите, когда увидите огни ВПП и огни подхода. |
| 8. Фастэр 345. | 9. Фастэр 345, после посадки работайте с Кеннингтон Тауэр 118,5. |
| 10. Кеннингтон Тауэр 118,5, Фастэр 345. | 11. Фастэр 345, подходите к 14 км от точки касания. Начинайте снижение сейчас. |
| 12. Снижаюсь, Фастэр 345. | 13. Фастэр 345, 12 км от точки касания, абсолютная высота должна быть 700 м. |
| 14. Фастэр 345. | 15. Фастэр 345, левее курса. Развернитесь вправо курс 280. |
| 16. Курс 280, Фастэр 345. | 17. Фастэр 345, 10 км от точки касания, абсолютная высота должна быть 600 м. |
| 18. Фастэр 345. | 19. Фастэр 345, 8 км от точки касания, абсолютная высота должна быть 500 м. Курс 280 хороший. |
| 20. Фасэр 345. | 21. Фастэр 345, 6 км от точки касания. Абсолютная высота должна быть 400 м. Правее курса посадки, курс 284. |
| 22. Курс 284, Фастэр 345. | 23. Фастэр 345, 4 км от точки касания. Абсолютная высота должна быть 350 м. Не отвечайте на дальнейшие указания. Посадку разрешаю. ВПП 28. Ветер штиль. |
| 25. Фастэр 345. ВПП в поле зрения. | 24. Фастэр 345, 3,5 миль от точки касания, высота должна быть 1100 футов. Посадку разрешаю, ВПП 28. Ветер штиль. |
| 25. 3 мили от точки касания, высота должна быть 950 футов. Курс 277 хороший. | |
| 26. Подход завершен. |
4.8. ‘GO AROUND’ PROCEDURE