Конструкція there + beбути, знаходотися, існувати вживається для вираження існування (або відсутності)у певному місці особи або предмету, які невідомітому, з ким розмовляють або хто читає текст. Ця конструкція стоїть на початку речення, за нею йде підмет (іменник).
Особливості вживання конструкції такі:
Речення з конструкцією there + beперекладають на українську мову, починаючи з обставини місця, якщо вона є:
There is a newspaper on the table. - На столі є (лежить) газета.
При відсутності обставини місця речення починають перекладати з самої конструкції:
There are some ways to solve this problem. -
Існують (є) декілька шляхів вирішення цієї проблеми.
Заперечні та питальні речення з конструкцієї утворюються за привилами вживання дієслова be, при цьому there вважається формальним підметом:
Is there any bread for sandwiches?- Є хліб для бутербродів?
There are many mistakes in my test, aren't there?-
У моїй контрольній багато помилок, чи не так?
Замість beу конструкції можуть вживатися дієслова: to stand, to exist, to live, etc.
There exist many types of auditing technique. - Існують багато методик аудиту.
Конструкція вживається у таких часах:
а) Present Indefiniteтеперішньому неозначеному
There aren't any more questions. - Більше запитань нема.
б) Past Indefiniteминулому неозначеному
There were too many people at the conference. -
На конференції було занадто багато людей.
в) Future Indefiniteмайбутньому неозначеному
There'll be a new computer in the office next week. -
В офісі наступного тижня буде новий комп’ютер.
г) Present Perfect теперішньому перфектному
There's been an accident in the street. - На вулиці трапився нещасний випадок.
Зверніть увагу на правила вживання в конструкції there + beіменників з артиклем та неознеченими займенниками, а також узгодження числа при переліченні.
There is a (some) вживається перед злічуваними іменниками в однині:
There is a nice flower on the window. - На вікні стоїть чудова квітка.
There is some /much / little вживається перед незлічуваними іменниками:
There is little information about the accident. - Про цей випадок є мало інформації.
There are some / many / few / (no article) вживається перед іменниками у множині:
There are (some) books on the desk. - На парті лежать книжки.
There is / are залежить від першого іменника у переліку. Порівняйте:
There is a sofa, some chairs, a table, and a wall-unit in the living room. -
У вітальні є диван, декілька стільців, стол та стінка.
There are some chairs, a table, a wall-unit, and a sofa in the living room. -
У вітальні є декілька стільців, стол, стінка та диван.
10. Вираз «to be going to do smth.»
Вираз to be going to do smth. виражає намір і на українську мову перекладається «мати намір щось зробити/збіратись щось зробити».
I am going to read a book. – Я збіраюсь почитати книгу.
He is not going to listen to music. – Він не має намір слухати музику.
Are they going to prepare the hometask? – Вони збіраються готувати домашнее завдання?
11. СМИСЛОВЕ ДІЄСЛОВО to have (мати, володіти)