Nikolai (zu Herrn Müller): Können Sie mir beim Briefschreiben helfen? Ich spreche ziemlich gut Deutsch, aber ich weiß nie, wie ich einen Brief beginnen und ihn schließen soll. Mir fehlen die Redewendungen für den Briefstil.
Herr Müller: Ich will Ihnen gern helfen, zeigen Sie doch, bitte, einmal her. An wen haben Sie denn geschrieben?
Nikolai Romanow: An Herrn Schmidt.
Herr Müller: Dann ist die Anrede nicht richtig. Sie müssen „Sehr geehrter Herr Schmidt“ schreiben. Nur einen Freund können Sie mit „lieber“ anreden.
Nikolai: Nun sagen Sie mir bitte noch, was man am Ende eines Briefes
schreibt.
Herr Müller: Für Herrn Schmidt müssen Sie „Hochachtungsvoll“ oder "Mit vorzüglicher Hochachtung" wahlen . Das ist ganz richtig. Für einen Freund wählen Sie als Schluß „Mit vielen Grüßen“, „Mit herzlichen Grüßen“.
Nikolai : Vielen Dank, Herr Müller.
Herr Müller: Gern geschehen. Nun, sind Sie fertig? Jetzt stecken Sie Ihren Brief in den Umschlag und schreiben Sie auf den Umschlag unten rechts oder in die Mitte die Anschrift von Herrn Schmidt. Zuerst kommt der Name des Empfängers, dann kommen der Ortsname, die Postleitzahl , der Ortsname und erst dann die Rückseite oder auf die Vorderseite links oben. Kleiben Sie dann den Umschlag zu und werfen Sie ihn in den Briefkasten. Vergessen Sie aber die Briefmarke nicht, denn Sie müssen den Brief frankieren.
Nikolai: Vielen Dank, Herr Müller.