Метод валютной трансляции по текущему обменному курсу

Метод валютной трансляции по текущему обменному курсу, или, проще, метод текущего курса, является наиболее простым. В соответствии с ним все балансовые и доходно-расходные статьи, выраженные в иностранной валюте, транслируются по текущему обменному курсу на момент составления отчетности.

Метод официально рекомендован Институтом лицензированных эккаунтеров Великобритании, где он широко применяется британскими компаниями.

Если при использовании этого метода активы фирмы, номинированные в иностранной валюте, превышают ее валютно-номинированные обязательства в той же самой валюте, то ↓ курса иностранной валюты против отечественной приведет к валютным потерям, а ↑курса — к дополнительным валютным доходам.

Иногда применяется вариация этого метода, когда по текущему курсу транслируются все активы и обязательства, исключая лишь нетто-фиксированные активы, отражаемые в консолидированном балансе по историческому обменному курсу.

Доходы (расходы), производные от долгосрочных активов, будут пересчитываться не по текущему курсу на момент составления отчетности, а по историческому курсу.

Методы валютной трансляции – итог:

На счете доходов (почти индифферентно к методу пересчета, применяемому к балансовым валютным позициям) выручка от продажи, а также процентные платежи (и поступления) обычно транслируются по среднему историческому обменному курсу, который превалировал в течение соответствующего отчетного периода.

Величина амортизации фиксированных инвалютных активов пересчитывается по историческому обменному курсу на момент учета соответствующих активов на балансе. Часть общих и административных расходов, а также издержки от проданных товаров транслируются по историческому обменному курсу. Остальные статьи транслируются по текущему обменному курсу.

Основные методы трансляции укрупненных балансовых статей в обобщенной форме представлены в табл. 2.

Таблица 2. Методы валютного пересчета агрегированных позиций баланса (1)

Балансовые статьи	Текущий/нетекущий	Монетарный/немонетарный
Активы
1.Валютные средства	Т	Т
2. Рыночные ЦБ (по рыночной стоимости)	Т	Т
3. Счета к получению	Т	Т
4. Запасы(по стоимости)	Т	И
5. Фиксированные активы	И	И
Балансовые статьи	Текущий/нетекущий	Монетарный/немонетарный
Активы
1.Валютные средства	Т	Т
2. Рыночные ЦБ (по рыночной стоимости)	Т	Т
3. Счета к получению	Т	Т
4. Запасы(по стоимости)	Т	И
5. Фиксированные активы	И	И
Балансовые статьи	Текущий / нетекущий	Монетарный / немонетарный
Обязательства (Пассивы)
1.Текущие обязательства	Т	Т
2. Долгосрочный долг	И	Т
3. Капитал	Остаток	Остаток
Балансовые статьи	Временной (срочный) м-тд	Метод текущего курса
Пассивы
1.Текущие обязательства	Т	Т
2. Долгосрочный долг	Т	Т
3. Капитал	Остаток	Остаток

 

Примечание.

Т— активы и обязательства транслируются по текущему курсу или по курсу, превалирующему на дату составления баланса;

И — активы и обязательства транслируются по историческому курсу