1. Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî ö³íí³ ïàïåðè òà ôîíäîâèé ðèíîê» ¹ 3480-IV â³ä 23.02.2006 ð. // ³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. – 2006. – ¹ 31. – Ñò. 268.
2. Çàêîí Óêðà¿íè Ïðî áóõãàëòåðñüêèé îáë³ê òà ô³íàíñîâó çâ³òí³ñòü â Óêðà¿í³ â³ä 16 ëèïíÿ 1999 ð. ¹ 996-Õ²V // ³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. – 1999. – ¹ 40. – Ñò. 365.
3. Çàêîí Óêðà¿íè Ïðî ³íâåñòèö³éíó ä³ÿëüí³ñòü â³ä 18.09.91 ¹ 1561-XII (1561-12) // ³äîìîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. – 1991. – ¹ 47. – Ñò. 647.
4. ̳æíàðîäí³ ñòàíäàðòè áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó / Ïåð. ç àíãë. çà ðåä. Ñ.Ô. Ãîëîâà. – Ê.: ÔÏÁÏÓ, 1998. – 736 ñ.
5. Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïëàíó ðàõóíê³â áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó òà ²íñòðóêö³¿ ïðî éîãî çàñòîñóâàííÿ: íàêàç ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè ¹ 291 â³ä 30.11.99 ð. // Îô³ö. â³ñí. Óêðà¿íè. – 1999. – ¹ 52. – Ñò. 2606.
6. Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîëîæåíü (ñòàíäàðò³â) áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó: íàêàç ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè ¹ 87 â³ä 31.03.99 ð. // Îô³ö. â³ñí. Óêðà¿íè. – 1999. – ¹ 25. – Ñò. 1217.
7. Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîëîæåííÿ (ñòàíäàðòó) áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó: íàêàç ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè ¹ 137 â³ä 28.05.99 ð. // Îô³ö. â³ñí. Óêðà¿íè. – 1999. – ¹ 25. – Ñò. 1218.
8. Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîëîæåííÿ (ñòàíäàðòó) áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó 7 «Îñíîâí³ çàñîáè»: íàêàç ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè ¹ 92 â³ä 27.04.2000 ð. // Îô³ö. â³ñí. Óêðà¿íè. – 2000. – ¹ 21. – Ñò. 871.
9. Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîëîæåííÿ (ñòàíäàðòó) áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó: íàêàç ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè ¹ 242 â³ä 18.10.99 ð. // Îô³ö. â³ñí. Óêðà¿íè. – 1999. – ¹ 44. – Ñò. 2206.
10. Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîëîæåííÿ (ñòàíäàðòó) áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó: íàêàç ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè ¹ 246 â³ä 20.10.99 ð. // Îô³ö. â³ñí. Óêðà¿íè. – 1999. – ¹ 44. – Ñò. 2207.
11. Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîëîæåííÿ (ñòàíäàðòó) áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó: íàêàç ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè ¹ 237 â³ä 08.10.99 ð. // Îô³ö. â³ñí. Óêðà¿íè. – 1999. – ¹ 43. – Ñò. 2166.
12. Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîëîæåííÿ (ñòàíäàðòó) áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó 12 «Ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿»: íàêàç ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè ¹ 91 â³ä 26.04.2000 ð. // Îô³ö. â³ñí. Óêðà¿íè. – 2000. – ¹ 21. – Ñò. 870.
13. Ìåòîäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿ ùîäî âèÿâëåííÿ îçíàê íåïëàòîñïðîìîæíîñò³ ï³äïðèºìñòâà òà îçíàê ä³é ç ïðèõîâóâàííÿ áàíêðóòñòâà, ô³êòèâíîãî áàíêðóòñòâà ÷è äîâåäåííÿ äî áàíêðóòñòâà, ÿê³ çàòâåðäæåíî íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³êè Óêðà¿íè â³ä 19.01.2006 ¹14 [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ]. – Ðåæèì äîñòóïó:
http://me.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=75462&cat_id=38738
1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM); 12 ñì. – Ñèñòåì. âèìîãè: Pentium; 32 Mb RAM; CD-ROM Windows 98/2000/NT/XP.– Íàçâà ç òèòóë. åêðàíà.
14. Ìåòîäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿ çàñòîñóâàííÿ êðèòåð³¿â âèçíà÷åííÿ åôåêòèâíîñò³ óïðàâë³ííÿ îá’ºêòàìè äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³ â³ä 20.09.2007 ¹ 314 [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ]. – Ðåæèì äîñòóïó: http://me.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=107322&cat_id=36252
1 åëåêòðîí. îïò. äèñê (CD-ROM); 12 ñì. – Ñèñòåì. âèìîãè: Pentium; 32 Mb RAM; CD-ROM Windows 98/2000/NT/XP. – Íàçâà ç òèòóë. åêðàíà.
15. Àíàë³ç ô³íàíñîâîãî ñòàíó âèðîáíè÷î¿ òà êîìåðö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìñòâà: íàâ÷. ïîñ³á. / Øèëî Â.Ï., Âåðõîãëÿäîâà Í.²., ²ëü¿íà Ñ.Á., Òåì÷åíêî À.Ã., Áðàäóë Î.Ì. – Ê.: Êîíäîð, 2005. – 240 ñ.
16. Áàëàáàíîâ È.Ò. Ôèíàíñîâûé àíàëèç è ïëàíèðîâàíèå õîçÿéñòâóþùåãî ñóáúåêòà / È.Ò. Áàëàáàíîâ. – Ì.: Ôèíàíñû è ñòàòèñòèêà, 2000. – 365 ñ.
17. Áëàíê È.À. Óïðàâëåíèå ôîðìèðîâàíèåì êàïèòàëà / È.À. Áëàíê. – Ê.: «Íèêà-Öåíòð», 2000. – 512 ñ.
18. Áëàíê È.À. Óïðàâëåíèå ôèíàíñîâîé ñòàáèëèçàöèåé ïðåäïðèÿòèÿ / È.À. Áëàíê. – Ê.: Íèêà-Öåíòð, Ýëüãà, 2003. – 496 ñ.
19. Áî÷àðîâ Â.Â. Êîìïëåêñíûé ôèíàíñîâûé àíàëèç / Â.Â. Áî÷àðîâ. – ÑÏá.: Ïèòåð, 2005. – 432 ñ.
20. Áóõãàëòåðñüêèé îáë³ê ³ ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü â Óêðà¿í³: íàâ÷àëüíî-ïðàêòè÷íèé ïîñ³áíèê çà ðåä. Ñ.Ô. Ãîëîâà. – Äí³ïðîïåòðîâñüê, ÒΠ«Áàëàíñ-Êëóá», 2001. – 832 ñ.
21. Bernstein L.A. Financial Statement Analysis: Theory, application, and interpretation / L.A. Bernstein. – Boston: McGraw-Hill, 1998. – 818 c.
22. ĺºâà Í.Ì. Ô³íàíñîâèé àíàë³ç: íàâ÷. ïîñ³áíèê / Í.Ì. ĺºâà. – Ê.: ÖÍË, 2007. – 328 ñ.
23. Çàðóáà Î.Ä. Îñíîâè ô³íàíñîâîãî àíàë³çó òà ìåíåäæìåíòó: ïðàêòè÷. ïîñ³áíèê / Î.Ä. Çàðóáà. – Ê.: ÓÔ²ÌÁ, 1995. – 110 ñ.
24. Èîíîâà À.Ô. Ôèíàíñîâûé àíàëèç / À.Ô. Èîíîâà, Í.Í. Ñåëåçíåâà: ó÷åáíèê. – Ì.: ÒÊ Âåëáè; Èçä-âî «Ïðîñïåêò», 2007. – 624 ñ.
25. Êîâàëåâ À.È. Àíàëèç ôèíàíñîâîãî ñîñòîÿíèÿ ïðåäïðèÿòèÿ / À.È. Êîâàëåâ. – Ì.: ÖÝÌ, 1999. – 216 ñ.
26. Êîðîáîâ Ì.ß. Ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷íèé àíàë³ç ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìñòâ: íàâ÷. ïîñ³áíèê / Ì.ß. Êîðîáîâ. – Ê.: Çíàííÿ, 2000. – 378 ñ.
27. Êîâàëåâ Â.Â. Ôèíàíñîâûé àíàëèç: Óïðàâëåíèå êàïèòàëîì. Âûáîð èíâåñòèöèé. Àíàëèç îò÷åòíîñòè / Â.Â. Êîâàëåâ. – Ì.: Ôèíàíñû è ñòàòèñòèêà, 1996. – 432 ñ.
28. Êàðëáåðã Ê. Áèçíåñ-àíàëèç ñ ïîìîùüþ Microsoft Excel / Ê. Êàðëáåðã. – Ì.: Âèëüÿìñ, 2004. – 448 ñ.
29. Êðàìàðåíêî Ã.Î. Ô³íàíñîâèé àíàë³ç. ϳäðó÷íèê / Ã.Î. Êðàìàðåíêî, Î.ª. ×îðíà. – Ê.: Öåíòð ó÷áîâî¿ ë³òåðàòóðè, 2008. – 392 ñ.
30. Haskins M.E. International Financial Reporting and Analysis: a Contextual Emphasis/ M.E. Haskins. – Boston: McGraw-Hill, 2000. – 557 ñ.
31. Ïåðåñàäà À.À. ²íâåñòèö³éíèé àíàë³ç / À.À. Ïåðåñàäà. – Ê.: ÊÍÅÓ, 2003. – 485 ñ.
32. Ïîñ³áíèê ç áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó òà ñêëàäàííÿ çâ³òíîñò³ ï³äïðèºìñòâàìè Óêðà¿íè. 3-òº âèä., ïåðåðîáë. ³ äîï.; Ñ.ß. Çóá³ëåâè÷, ².Þ. Êðàâ÷åíêî, Î.Î. Ïðîêîïåíêî òà ³í. – Ê.: «Óêðïàï³ð», 2002. – 472 ñ.
33. Ïîäîëüñüêà Â.Î. Ô³íàíñîâèé àíàë³ç: íàâ÷. ïîñ³áíèê / Â.Î. Ïîäîëüñüêà, Î.Â. ßð³ø. – Ê.: ÖÍË, 2007. – 488 ñ.
34. Ñåëåçí¸âà Í.Í. Ôèíàíñîâûé àíàëèç / Í.Í. Ñåëåçí¸âà. – Ì.: ÞÍÈÒÈ, 2002. – 479 ñ.
35. Ô³íàíñîâèé àíàë³ç: íàâ÷. ïîñ³á. / Ñ.ß. Ñàëèãà, Í.Â. Äàö³é, Ñ.Î. Êîðåöüêà, Í.Â. Íåñòåðåíêî, Ê.Ñ. Ñàëèãà. – Ê.: Öåíòð íàâ÷àëüíî¿ ë³òåðàòóðè, 2006. – 210 ñ.
36. Ô³íàíñîâèé àíàë³ç: íàâ÷. ïîñ³á. / Ã.Â. Ìèòðîôàíîâ, Ã.Î. Êðàâ÷åíêî, Í.Ñ. Áàðàáàø òà ³í.; Çà ðåä. ïðîô. Ã.Â. Ìèòðîôàíîâà. – Ê.: Êè¿â. íàö. òîðã.-åêîí. óí-ò, 2002. – 301 ñ.
37. Öàë-Öàëêî Þ.Ñ. Ô³íàíñîâà çâ³òí³ñòü ï³äïðèºìñòâà òà ¿¿ àíàë³ç: íàâ÷. ïîñ³áíèê / Þ.Ñ. Öàë-Öàëêî. – Ê.: ÖÓË, 2002. – 360 ñ.
38. Øåðåìåò Î.Î. Ô³íàíñîâèé àíàë³ç / Î.Î. Øåðåìåò. – Ê.: Êîíäîð, 2005. – 196 ñ.
39. Öàë-Öàëêî Þ.Ñ. Ô³íàíñîâèé àíàë³ç. ϳäðó÷íèê / Þ.Ñ. Öàë-Öàëêî. – Ê.: Öåíòð ó÷áîâî¿ ë³òåðàòóðè, 2008. – 566 ñ.
40. Øåðåìåò À.Ä. Ìåòîäèêà ôèíàíñîâîãî àíàëèçà / À.Ä. Øåðåìåò. – Ì.: ÈÍÔÐÀ – Ì, 1995. – 176 ñ.
41. Âñå ïðî áóõãàëòåðñüêèé îáë³ê: áóõãàëòåðñüêà ãàçåòà. – 2008 – 2009.
42. Áóõãàëòåðñüêèé îáë³ê ³ àóäèò: íàóê.-ïðàêò. æóðí. – 2008 – 2009.
43. Ô³íàíñè Óêðà¿íè: íàóê.-ïðàêò. òà ³íôîðì.-ïðàêò. æóðí. – 2008 – 2009.
Äîäàòîê À
Äîäàòîê
äî Ïîëîæåííÿ (ñòàíäàðòó) áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó 2,
çàòâåðäæåíîãî íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè
â³ä 31 áåðåçíÿ 1999 ð. N 87
(ó ðåäàêö³¿ íàêàçó ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè
â³ä 11 ãðóäíÿ 2006 ð. N 1176)
Êîäè | ||||
Äàòà (ð³ê, ì³ñÿöü, ÷èñëî) | ||||
ϳäïðèºìñòâî ____________________________________ | çà ªÄÐÏÎÓ | |||
Òåðèòîð³ÿ ________________________________________ | çà ÊÎÀÒÓÓ | |||
Ôîðìà âëàñíîñò³ __________________________________ | çà ÊÔÂ | |||
Îðãàí äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ _______________________ | çà ÑÏÎÄÓ | |||
Ãàëóçü ___________________________________________ | çà ÇÊÃÍÃ | |||
Âèä åêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ _________________________ | çà ÊÂÅÄ | |||
Îäèíèöÿ âèì³ðó : ó òèñÿ÷àõ ãðèâåíü áåç äåñÿòêîâèõ çíàê³â | Êîíòðîëüíà ñóìà |
Àäðåñà ____________________________________________________________________
ÁÀËÀÍÑ
íà _____________________ 20 ___ ð.
Ôîðìà N 1 | êîä çà ÄÊÓÄ |
Àêòèâ | Êîä ðÿäêà | Íà ïî÷àòîê çâ³òíîãî ïåð³îäó | Íà ê³íåöü çâ³òíîãî ïåð³îäó |
1 | 2 | 3 | 4 |
². Íåîáîðîòí³ àêòèâè | |||
Íåìàòåð³àëüí³ àêòèâè: | |||
çàëèøêîâà âàðò³ñòü | |||
ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü | |||
íàêîïè÷åíà àìîðòèçàö³ÿ | |||
Íåçàâåðøåíå áóä³âíèöòâî | |||
Îñíîâí³ çàñîáè: | |||
çàëèøêîâà âàðò³ñòü | |||
ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü | |||
çíîñ | |||
Äîâãîñòðîêîâ³ á³îëîã³÷í³ àêòèâè: | |||
ñïðàâåäëèâà (çàëèøêîâà) âàðò³ñòü | |||
ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü | |||
íàêîïè÷åíà àìîðòèçàö³ÿ | |||
Äîâãîñòðîêîâ³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿: | |||
ÿê³ îáë³êîâóþòüñÿ çà ìåòîäîì ó÷àñò³ â êàï³òàë³ ³íøèõ ï³äïðèºìñòâ | |||
³íø³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿ | |||
Äîâãîñòðîêîâà äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü | |||
Ñïðàâåäëèâà (çàëèøêîâà) âàðò³ñòü ³íâåñòèö³éíî¿ íåðóõîìîñò³ | |||
Ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü ³íâåñòèö³éíî¿ íåðóõîìîñò³ | |||
Çíîñ ³íâåñòèö³éíî¿ íåðóõîìîñò³ | |||
³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ àêòèâè | |||
Ãóäâ³ë | |||
²íø³ íåîáîðîòí³ àêòèâè | |||
Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ² | |||
²². Îáîðîòí³ àêòèâè | |||
Âèðîáíè÷³ çàïàñè | |||
Ïîòî÷í³ á³îëîã³÷í³ àêòèâè | |||
Íåçàâåðøåíå âèðîáíèöòâî | |||
Ãîòîâà ïðîäóêö³ÿ | |||
Òîâàðè | |||
Âåêñåë³ îäåðæàí³ | |||
Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà òîâàðè, ðîáîòè, ïîñëóãè: | |||
÷èñòà ðåàë³çàö³éíà âàðò³ñòü | |||
ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü | |||
ðåçåðâ ñóìí³âíèõ áîðã³â | |||
Äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà ðîçðàõóíêàìè: | |||
ç áþäæåòîì | |||
çà âèäàíèìè àâàíñàìè | |||
ç íàðàõîâàíèõ äîõîä³â | |||
³ç âíóòð³øí³õ ðîçðàõóíê³â | |||
²íøà ïîòî÷íà äåá³òîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü | |||
Ïîòî÷í³ ô³íàíñîâ³ ³íâåñòèö³¿ | |||
Ãðîøîâ³ êîøòè òà ¿õ åêâ³âàëåíòè: | |||
â íàö³îíàëüí³é âàëþò³ | |||
â ò.÷. â êàñ³ | |||
â ³íîçåìí³é âàëþò³ | |||
²íø³ îáîðîòí³ àêòèâè | |||
Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ²² | |||
²²². Âèòðàòè ìàéáóòí³õ ïåð³îä³â | |||
IV. Íåîáîðîòí³ àêòèâè òà ãðóïè âèáóòòÿ | |||
Áàëàíñ |
Ïàñèâ | Êîä ðÿäêà | Íà ïî÷àòîê çâ³òíîãî ïåð³îäó | Íà ê³íåöü çâ³òíîãî ïåð³îäó |
1 | 2 | 3 | 4 |
². Âëàñíèé êàï³òàë | |||
Ñòàòóòíèé êàï³òàë | |||
Ïàéîâèé êàï³òàë | |||
Äîäàòêîâèé âêëàäåíèé êàï³òàë | |||
²íøèé äîäàòêîâèé êàï³òàë | |||
Ðåçåðâíèé êàï³òàë | |||
Íåðîçïîä³ëåíèé ïðèáóòîê (íåïîêðèòèé çáèòîê) | |||
Íåîïëà÷åíèé êàï³òàë | ( ) | ( ) | |
Âèëó÷åíèé êàï³òàë | ( ) | ( ) | |
Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ² | |||
²². Çàáåçïå÷åííÿ òàêèõ âèòðàò ³ ïëàòåæ³â | |||
Çàáåçïå÷åííÿ âèïëàò ïåðñîíàëó | |||
²íø³ çàáåçïå÷åííÿ | |||
Ö³ëüîâå ô³íàíñóâàííÿ | |||
Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ²² | |||
²²². Äîâãîñòðîêîâ³ çîáîâ’ÿçàííÿ | |||
Äîâãîñòðîêîâ³ êðåäèòè áàíê³â | |||
²íø³ äîâãîñòðîêîâ³ ô³íàíñîâ³ çîáîâ’ÿçàííÿ | |||
³äñòðî÷åí³ ïîäàòêîâ³ çîáîâ’ÿçàííÿ | |||
²íø³ äîâãîñòðîêîâ³ çîáîâ’ÿçàííÿ | |||
Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ²²² | |||
²V. Ïîòî÷í³ çîáîâ’ÿçàííÿ | |||
Êîðîòêîñòðîêîâ³ êðåäèòè áàíê³â | |||
Ïîòî÷íà çàáîðãîâàí³ñòü çà äîâãîñòðîêîâèìè çîáîâ’ÿçàííÿìè | |||
Âåêñåë³ âèäàí³ | |||
Êðåäèòîðñüêà çàáîðãîâàí³ñòü çà òîâàðè, ðîáîòè, ïîñëóãè | |||
Ïîòî÷í³ çîáîâ’ÿçàííÿ çà ðîçðàõóíêàìè: | |||
ç îäåðæàíèõ àâàíñ³â | |||
ç áþäæåòîì | |||
ç ïîçàáþäæåòíèõ ïëàòåæ³â | |||
ç³ ñòðàõóâàííÿ | |||
ç îïëàòè ïðàö³ | |||
ç ó÷àñíèêàìè | |||
³ç âíóòð³øí³õ ðîçðàõóíê³â | |||
²íø³ ïîòî÷í³ çîáîâ’ÿçàííÿ | |||
Óñüîãî çà ðîçä³ëîì ²V | |||
V. Äîõîäè ìàéáóòí³õ ïåð³îä³â | |||
Áàëàíñ |
Êåð³âíèê
Ãîëîâíèé áóõãàëòåð
Äîäàòîê Á
Äîäàòîê äî Ïîëîæåííÿ (ñòàíäàðòó) áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó 3 |
ÊÎÄÈ | |||||||||||
Äàòà (ð³ê, ì³ñÿöü, ÷èñëî) | |||||||||||
ϳäïðèºìñòâî | çà ªÄÐÏÎÓ | ||||||||||
Òåðèòîð³ÿ | çà ÊÎÀÒÓÓ | ||||||||||
Îðãàí äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ | çà ÑÏÎÄÓ | ||||||||||
Ãàëóçü | çà ÇÊÃÍÃ | ||||||||||
Âèä åêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ | çà ÊÂÅÄ | ||||||||||
Îäèíèöÿ âèì³ðó: òèñ. ãðí. | Êîíòðîëüíà ñóìà | ||||||||||