1. Read, translate and learn them:
1).- Excuse me!
- Yes?
- How do I get to the nearest underground station?
- Cross the street and walk straight as far as the bridge. Cross the
bridge and turn to the right.
- Is it far from here?
- No, not so far.
- Thank you.
- You are welcome.
2).- Excuse me!
- Yes?
- Can you tell me the way to the nearest post-office?
- Well, let me see... Take trolley-bus number two and get off at the
second stop. Turn to the left and walk straight on. At the end of the
block you will see the post-office on your right.
- Oh, then, I think, it is near the cinema, isn`t it?
-That’s right. The cinema is just across the street from the post-office.
- Thank you very much.
- No thanks at all.
3).- I say!
- Yes, what is it?
- How far is Piccadilly Circus from here?
- I think it’s something like a mile. You can walk to it if you are not in
a hurry.
- Yes, I think I’d better walk. You see, it’s my first visit to London, so
I shall see the town.
- Then you can go and see Trafalgar Square with the Nelson Column.
It is worth seeing.
- Oh yes, I know. It has a world-wide fame. How do I get there?
- It’s not far. Just walk straight on and take the first turning to the left.
- Thank you very much. You are very kind.
- Oh, no thanks at all.
4).- Excuse me!
- Yes?
- It’s our first day in St. Petersburg, and we don’t know our ways.
Where are we now?
- You are at the corner of Nevsky Prospect and the Griboyedov Canal.
There’s the Kazan Cathedral across the street.
- Ah, yes, of course! I know the Kazan Cathedral: I have seen it on a
postcard. What a beautiful building, isn’t it?
- Yes, it has a world-wide fame.
- Look here, and how do we get to the Russian Museum from here?
I think it’s somewhere near.
- That’s right. Just walk along the embankment and take the first
turning to the right.
- Yes? And then?
- Then walk as far as the corner, and you will see the Russian Museum
on your left.
- Oh, thank you very much. It was most kind of you.
- It was a pleasure.
2. Practice reading the following sentences:
1). Is there a bus from here to Trafalgar Square? – Отсюда идёт автобус
до Трафальгарской площади?
2). The bus stop is just across the street. – Остановка на другой стороне.
3). Will it take me long to get there? – Мне долго туда добираться?
4). It’s quite near. – Это совсем близко.
5). It won’t take you more than five minutes. – У вас уйдёт не больше
пяти минут.
6). quite a long way off – очень далеко
7). a five-minutes’ walk – пять минут пешком
8). walk under the arch – пройдите под аркой
3. Working in pairs. Dramatize the dialogues:
1. - Excuse me, sir.
- Yes?
- Is there a bus from here to Trafalgar Square?
- Yes, sir. Any bus will take you there.
- Thank you. And where is the bus stop?
- Just across the street. Can you see that big building of grey stone
with columns?
- Yes.
- Cross the street and you will be there.
- Will it take me long to get to Trafalgar Square?
- Oh no, it’s quite near. It won’t take you more than five minutes.
Get off at the third stop.
- Thank you very much.
- You are welcome.
2. - Is your place of work far from your home?
- Oh yes, quite a long way off.
- How long does it take you to get there?
- It takes me about thirty minutes to get there by bus. I take bus № 7
and go as far as Pushkin Square, where I change to bus № 45.
- And how far is the office from the bus stop?
- It is just a five-minutes’ walk.
- And can you get there by tram?
- Yes, quite easily. It is even more convenient to go by tram, for the
tram takes me right there.
- Then why do you go by bus?
- Just to save time. I am always in a hurry.
3. - How do I get to the Winter Palace?
- Oh, it’s quite near. It won’t take you more than five minutes.
- You see, it’s my first visit to St. Petersburg. This is Nevsky
Prospect, isn’t it?
- That’s right. Walk straight on and take the first turning to the right.
You will be in a short street with a big arch at the end.
- Oh, I remember seeing that arch on a postcard.
- Walk along the street and under the arch. You will find yourself in
Palace Square.
- You know, I am so glad to be in St. Petersburg. I’ve read about
Palace Square and seen pictures of it, with the Alexander Column.
It will be so nice to see it in reality.
- You are right. Well, if you stand with your back to the arch, you
will see a beautiful green palace with white columns across the
square in front of you. It is the Winter Palace.
- Thanks a lot.
- The pleasure is mine.
III. Translate into English:
1. Скажите, как мне проехать на Финляндский вокзал? (Finland Railway Station)
2. Вам нужно пересесть на троллейбус на Невском.
3. Любой трамвай довезёт вас отсюда до центра.
4. Девятый автобус останавливается здесь?
5. Пройдите два квартала, сверните налево, и увидите автобусную остановку. Сядьте на сто седьмой автобус, и он довезёт вас до вокзала.
6. Я сойду на третьей остановке и пересяду на девятый трамвай или девяносто четвёртый автобус.
7. Вы туда доедете минут за двадцать.
8. Где памятник Пушкину? – О, он совсем рядом. Идите прямо, и вы увидите его прямо перед собой.
9. За сколько времени я доберусь до Московского вокзала? – О, это довольно далеко отсюда. Сядьте на шестнадцатый трамвай и сойдите на пятой остановке. У вас уйдёт на это минут двадцать, я думаю.
10. Как мне попасть к Зимнему дворцу? – Перейдите улицу, поверните налево, пройдите два квартала, и вы окажетесь перед Зимним дворцом.
IV. Act the following dialogues in English:
1. - Простите, как пройти на Невский (Nevsky Prospect)?
- М-м, дайте подумать. Это довольно далеко.
- Я хочу посмотреть знаменитые скульптурные группы Клодта
(Klodt’s sculptural groups), на которых мужчина укрощает
коня ( a man taming a horse ). Это на Невском?
- Да, да, на мосту через Фонтанку (Fontanka). На эти скульптур-
ные группы стоит посмотреть. Они всемирно известны.
- Я видела их на открытке. Они мне очень нравятся.
- Правильно. Перейдите улицу и идите прямо до угла. Поверните
налево и пройдите три квартала. Вы увидите сад налево от вас.
Пересеките сад.
- Простите, пожалуйста. Это очень трудно. Дайте подумать... До
угла и налево... три квартала... сад...
- Да. Пересеките сад по диагонали, перейдите улицу и поверните
налево. Вы увидите Невский перед собой.
- Большое спасибо.
- Не стоит.
2. - За сколько времени я доберусь до Дворцовой площади
(Palace Square)?
- О, это недалеко. Вы доберётесь туда минут за двадцать.
- Я хочу пойти в Эрмитаж (Hermitage). Он на Дворцовой
площади, да?
- Да. А вы когда-нибудь были в Эрмитаже?
- Нет, к сожалению, не была. Видите ли, это мой первый визит в
ваш город.
- Конечно, пойдите в Эрмитаж. Эрмитаж имеет всемирную
известность. Когда выйдите из автобуса, вы увидите большой
красивый дворец перед собой. Это Зимний дворец.
- А где Эрмитаж?
- Это и есть Эрмитаж. Как выйдете из автобуса, идите до Невы,
поверните направо и идите по набережной. Вы увидите вход в
Эрмитаж направо от себя.
- Большое спасибо.
- Не стоит благодарности.