I. Learn the words:
1. Customs House
2. Customs regulations
3. Customs restrictions
4. fall under restrictions
5. customs duty (duties)
– òàìîæíÿ
– òàìîæåííûå ïðàâèëà – òàìîæåííûå îãðàíè÷åíèÿ
– ïîïàäàòü ïîä îãðàíè÷åíèå
– òàìîæåííûå ïîøëèíû
6. duty-free
7. duty-free quota list
8. prohibited articles list
9. declare (at the Customs)
10. fill in/out a customs declaration
– íå ïîäëåæàùèé îáëîæåíèþ òàìîæåííûìè ïîøëèíàìè
– ñïèñîê ïðåäìåòîâ, ðàçðåøåííûõ ê áåñïîøëèííîìó ïðîâîçó
– ñïèñîê òîâàðîâ, çàïðåùåííûõ äëÿ ââîçà è âûâîçà
– ñäåëàòü çàÿâëåíèå î íàëè÷èè
âåùåé, îáëàãàåìûõ ïîøëèíîé
– çàïîëíèòü òàìîæåííóþ äåêëàðàöèþ
11. personal effects
12. customs clearing
13. customs tariffs
14. reduction (increase)
of customs tariffs
15. particulars of the amount, weight and value
– ëè÷íûå âåùè
– òàìîæåííûé äîñìîòð
– òàìîæåííûå òàðèôû
– ñíèæåíèå (ïîâûøåíèå) òàìîæåííûõ òàðèôîâ
– òî÷íûå äàííûå î êîëè÷åñòâå, âåñå è ñòîèìîñòè
16. excess (weight)
17. exceed (v)
18. charge for (excess weight)
– ïðåâûøåíèå (âåñà)
– ïðåâûøàòü
– âçèìàòü äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó çà (èçëèøíèé âåñ)
19. go through the customs
(be through with the Customs
inspection, to be released by
the Customs)
20. go through one's luggage
21. turn smb. back
22. advise to proceed to ...
23. leave smth. in the care
of the Customs-House 24. "Customs inspected" stamp
– ïðîéòè òàìîæåííûé äîñìîòð
– äîñìàòðèâàòü áàãàæ
– âåðíóòü êîãî-ëèáî îáðàòíî
– ïîïðîñèòü ïðîéòè ê ...
– îñòàâèòü ÷òî-ëèáî íà õðàíåíèå â òàìîæíå
– øòàìï î ïðîõîæäåíèè òàìîæåííîãî äîñìîòðà
25. currency exchange office – ïóíêò îáìåíà âàëþòû
26. border – ãðàíèöà
27. cross the border – ïåðåñå÷ü ãðàíèöó
28. smuggle in/out – ïðîâîçèòü êîíòðàáàíäíûì
ïóòåì
29. smuggler – êîíòðàáàíäèñò
1. Find Russian equivalents to the following:
Customs Inspector; customs inspection; to amend one’s statement; items; to sign the form; to confirm one’s statement; to refuse to sign; to detain smb. for investigation; fill out the form; to declare smth.