I. Speech Patterns.Read and learn them by heart:
1.Good morning ( until 12 p.m.)
Good afternoon (until 5-6 p.m.)
Good evening (until 10-11 p.m.) (formal)
2.Hallo/Hello/Hi (informal) - Привет!
3.How do you do? - Здравствуйте.
4.Hello, how are you? - Здравствуйте, как поживаете?
5. How are you getting on? - Как поживаешь?
6. How is life treating you? - Как у тебя жизнь?
7. How are things with you? - Как твои дела?
8. What a pleasant surprise! - Какой приятный сюрприз!
9.(I am ) very well, thank you. - Спасибо, хорошо.
Fairly/quite well - Довольно хорошо.
Fine - Прекрасно.
All right - Всё в порядке.
Not too bad! - Неплохо.
Not very/ too well, I’m afraid - Боюсь, не очень (хорошо).
Real bad - Хуже некуда.
A bit tired, other wise all right - Немного устал, а так всё в
порядке.
So-so - Так себе.
More or less all right. - Более- менее…
No complaints. - Не жалуюсь.
Nothing to boast of. - Хвастаться нечем.
Life is going its usual way. - Жизнь идёт своим чередом.
10. And how are you? - А как вы себя чувствуете?
11. What’s the matter? - В чём дело? ( Что случилось?)
12.Excuse my being late. - Извините за опоздание.
13.Excuse my disturbing you. - Извините за беспокойство.
14.Excuse my butting in. - Извините, что перебиваю вас.
15.I was delayed by the traffic. - Меня подвёл транспорт.
16.Never expected to meet you here. - Никогда не ожидал встретить
тебя здесь.
17.That’s what I am going to... - Именно это я и собирался
сделать.
18.It’s a long time since I saw you last. - Я давно вас не видел.
19.I’ve just returned from... - Я только что вернулся из…
20.I am sorry to hear it. -Я очень огорчился,услышав это.
21.I am very tired. - Я очень устал.
22.I am eager to help them. - Очень хочу им помочь.
23.I wish you a speedy recovery. - Желаю тебе скорейшего
выздоровления.
II. Read and translate the dialogues.Dramatize them:
1. - Good morning, Mike!
- Good morning, Bob!
- How are you?
- Fine. Thanks. How are you?
- Very much the same. Thank you.
2. - Good afternoon, Miss Bright!
- Good afternoon, Mr. Forbes!
- How’s life?
- No complaints. Thank you. How are things with you?
- Nothing to boast of. Thanks.
3. - Good evening, Mrs. McDonald!
- Good evening, Mr. Crooke!
- How is life treating you?
- Life is going its usual way. How are you getting on?
- I am doing fine. Thank you.
- Glad to hear it.
4. - Hello, everybody!
- Hello, Peter!
- Excuse my being late. I was delayed by the traffic.
- Never mind.
5. - Hi, Helen!
- Hi, Peter!
- It’s a long time since I saw you last.Where have you been all this time?
- I have just returned from Canada.
- Was it a business trip?
- Exactly.
- Was it successful?
- I am afraid not.
- Sorry to hear it.
III. Translate the dialogues into English :
1. - Добрый вечер, г-н Брук !
- Добрый вечер, г-н Файн !
- Как поживаете?
- Спасибо, хорошо. А вы как?
- Не жалуюсь. Спасибо. Я только что вернулся из Франции.
- Это была деловая поездка?
- Да. Она была успешная.
- Рад это слышать.
2. - Неужели это Фред!
- Привет, Роберт. Какой приятный сюрприз!
- Никак не ожидал здесь встретить тебя.
- Мир тесен. Как поживаешь? (It’s a small world)
- Всё так же. А ты?
- Не жалуюсь, спасибо. Как твоя семья?
- Хорошо, спасибо. Как твои?
- У меня болеет жена.
- Могу ли я чем-либо помочь?
- Боюсь, что нет.
- Сожалею.