1. - I'd like to have a double room with bath.
- How long are you planning to stay, Sir?
- I guess, we'll stay for three or four days.
- I can give you an outside room on the seventh floor.
- Is it very noisy?
- By no means. The street is very quiet. In front of the hotel you can
see a big park.
- How much is the room?
- 70 dollars a day. The charge includes breakfast.
- All right. I'll take it.
2. - I know you have just, returned from the USA, George. Am I right?
- You are quite right.
- I am going to the USA one of the days. Is it possible to reserve a
room by telegram?
- I think so. In the USA you will have to fill in a registration
form.That means you will have to put down your name, nationality
and home address.
- Anything else?
- Yes, the place and date of birth, and some other information should
be put down.
- Thank you for the information.
- You should know that the room charge includes breakfast. Make
sure that the bill is prepared one day before leaving. The bill
includes 13% (percent) service charge. You won't have to tip your
maid and the waiter.
- I'll keep it in mind.
4. Act as an interpreter: translate the sentences from Russian into English and from English into Russian.
1. - Где я могу остановиться в Киеве?
- Do you want a single room/a room for two/a room with a private
bath?
- Сколько это стоит в день?
- Please, reserve a room at this hotel for our delegation for 6 days.
2. - Есть у вас свободные номера?
- Do you have a reservation here?
- Ваша комната подготовлена/Ваш номер еще не освободился.
- Is there hot running water/a private bath/a telephone/a TV set in the
room?
- Сколько стоит этот номер с пансионом?
- Shall I pay in advance or at the end?
3. - Вот ваш регистрационный бланк. Заполните его.
- Fill in the form in block letters in English.
- Покажите мне мою комнату, поставьте вещи здесь.
- May I ask you to have it cleaned/washed/pressed/ironed.
- Я должен получить это не позднее завтрашнего утра.
4. - I'm leaving/checking out tonight
- Приготовьте мне счет, пожалуйста.
- Where can I pay the bill?
- Дайте мне, пожалуйста, квитанцию.
- Please, call a taxi for me.
5. Translate into English:
1. - Я еду в Лондон в следующем месяце.
- Вы остановитесь у друзей?
- Нет, я собираюсь остановиться в гостинице.
- Закажите номер заранее.
2. - Мне нужна комната на одного человека с отдельной ванной.
- К сожалению, все комнаты заняты.
3. - Простите, мне нужна комната на двоих с отдельной ванной.
- Одну минутку.… Да, у нас есть комната на двоих на десятом
этаже.
- Прекрасно.
4. - Заполните, пожалуйста, бланк. Вот вам ключ.
5. - Я собираюсь выезжать завтра. Подготовьте, пожалуйста, счет.