1. We are retailers/ Мы розничные торговцы / wholesalers in the ... trade, импортёры / оптовики,
and would like to get in торгующие… и мы хотим touch with suppliers/ установить контакт с постав-manufacturers of ... щиками / производителями…
2. We have heard of your Мы слышали о Вашей
products. продукции.
3. Please send us prices and Просим прислать нам
samples of ... цены и образцы…
4. Would you please let us Просим прислать нам Ваш
have your current catalogue нынешний каталог,
showing ... показывающий…
5. We read your Мы прочитали Ваше
advertisement. объявление.
6. We would like to have Мы бы хотели узнать
further details ... другие подробности…
7. Would you kindly quote Пожалуйста, укажите
your best prices and terms Ваши наиболее подходящие
of payment for ... цены и условия платежа за....
8. What quatities are you able Какие количества Вы можете
to supply from stock? поставить со склада?
9. We are interested in Нас интересует импорт…
importing ...
10.If your prices are Если Ваши цены конкуренто-
competitive/ If the quality способны/ Если качество
of the goods comes up to товаров оправдает наши
our expectations/ If the ожидания/ Если образцы
samples meet with our получат одобрение наших
customers’ approval we can покупателей,тогда,возможно
probably place regular мы сможем делать
orders. регулярные заказы.
11.There is a promising Здесь существует перспектив-
market here for good ный рынок для высококачест-
quality office machines, and венного офисного оборудова-
we may be able to place ния и мы сможем делать у
large orders with you. Вас крупные заказы.
12.We look forward to Мы очень ждём получения
receiving your quotation/ Ваших расценок / цен / prices/ reply as soon as ответа как можно скорее.
possible.
13.Thank you in advance for Заранее благодарим за любую
any information you can информацию, которую Вы
give us. сможете нам предоставить.
14.An early answer would Мы будем благодарны за
be appreciated. безотлагательный ответ.
15.We normally effect payment Мы обычно осуществляем
by letter of credit. оплату аккредитивом.
16.Payment will be made by Платёж будет произведён
cheque/ bank transfer. чеком/ банковским переводом.
17. Please send us a pro-forma Просим прислать нам
invoice for customs предварительный счёт для
purposes. таможенных целей.