Там, где ясно, что обладатель доверенности является уполномоченным агентом компании, можно обойтись без добавления Per pro. (В Соединенных Штатах нет подписи Per pro.) Секретарь, подписывающий письмо в отсутствии своего босса может пользоваться следующей формой.
С.Н. Brothnan
Managing Director
Signed in Mr, Brothnan's absence
Jelly Anderson
Secretary- to Mr. Cfl. Brothnan
Когда торговая организация в Англии представляет собой не акционерное общество, а товарищество (в этом случае слово Limited в названии отсутствует), то каждый участник товарищества (компаньон) при подписании письма вместо своей фамилии собственноручно пишет название фирмы непосредственно после заключительного приветствия:
Yours truly,
JACKSONS & FUNNY
Образец такой подписи каждого компаньона с указанием его фамилии товарищество посылает банкам и другим организациям, с которыми оно имеет деловые отношения, что дает им возможность по подчерку определить, кто именно из компаньонов подписал письмо или документ,
КАК ОФОРМИТЬ КОНВЕРТ
На конверте пишутся два адреса: адресата и отправителя. Он печатается так же как и адрес над текстом письма (Смотри образец письма).
Адрес получателя - это подробный внутренний адрес, Номер дома пишется перед названием улицы, а город - после улицы.
Над адресом крупным шрифтом печатаются слова, указывающие способ отправки, а именно: Registered Заказное, Air-Mail Авиа, Express Delivery Срочной доставкой, То Be Called For (или Poste Restante) До востребования.
Например: