«За семнадцать лет наблюдения за различными общественными тенденциями», – признал в 1996 году Джеральд Селент из Научно‑исследовательского института по проблемам социальных тенденций, – ни одно движение не получило такого единодушного общественного признания, как добровольная умеренность. Он утверждал, что, по его оценкам, пять процентов американцев, родившихся в период демографического взрыва, придерживается «добровольной умеренности в ее строгой форме» и предполагал, что к 2000 году их число достигнет пятнадцати процентов. «Они находят лекарство от синдрома потреблятства, – заявил Селент. – Они избавляются от своих стрессов и признаются: «Мне гораздо больше нравится жить так. Не понимаю, как я мог раньше жить иначе?»
Теперь идет двухтысячный год, наступившее процветание несколько потеснило приверженность к добровольной умеренности. Тем не менее миллионы американцев по‑прежнему привлекает идея более простой и дружелюбной по отношению к природе жизни. «Движение» за добровольную умеренность, если кому‑то угодно так его называть, живо, здорово и приобретает все новых сторонников, пусть не так быстро, как это предсказывал Селент. Это движение продолжает жить в разнообразных группах и кружках, первые из которых организовала Сесиль Эндрюс около десятилетия назад.