Латинское «traditio» в переводе звучит как «передача» (от tradere — «передавать»). Этот первоначальный смысл сохранился в современном терминологическом словоупотреблении. Традиция означает исторически сложившиеся и транслируемые из поколения в поколение обычаи, привычки, нравы разнообразные навыки (в том числе производственные) художественные приемы, порядки, правила поведения и т.п.
Традиция не прощает небрежного к себе отношения. Яркое доказательство тому — краткая, но полная «превратностей судьбы» история наших реформ. А дело в том, что значительная часть предлагавшихся и продвигаемых сейчас прогрессивных решений основана на примитивном экономическом детерминизме («экономика все сама расставит по своим местам»). Неоднократные откаты назад в ходе преобразований происходят, конечно, под воздействием многих факторов. Среди них не последнюю роль играют эгоистические интересы и лоббистские возможности тех ил» иных финансово-промышленных групп.
Однако опасно недоучитывать влияниена происходящеепси-хологических стереотипов, трудно устранимых ошибочных представлений, устоявшихся предрассудкови мифов.
Например, горбачевский и ельцинский периоды отмечены нерациональной верой в волшебную силу разового административного решения, которое изменит все и вдруг, радикально улучшив ситуацию. С одной стороны, это упование на чудо есть следствие глубоко вбитого в сознание коммунистических партократов архетипа ленинского «главного звена», ухватившись за которое, можно вытянуть всю цепь задач. С другой стороны, сам тезис в.И. Ленина коренится в особенностях вероучения восточной церкви (см. ниже).
Дабы разделить, как учил Спаситель, Богово — веру в высшее и чудесное — и Кесарево — земную прагматику (то, что это возможно, показывает история еврейского народа, и это принципиально, ибо само понимание Откровения воспринято восточно-христианской богословской мыслью из иудаизма), одной экономики никак не достаточно. Более того, без такого разделения эффективное хозяйство просто не сложится. А значит, и не будет предложена адекватная ему альтернативная мотивация.