22. Ішмуратов А.Т. Конфлікт і згода: Основи когнітивної теорії конфліктів. – К: Наукова думка, 1996. – 324 с.
23. Караулов Ю.Н. Лингвистическое конструирование и тезаурус литературного языка. - М: Наука, 1981. - 363 с.
24. Кіпіані В. Суркіса за грати, а гроші фанатам // Терен. – 2005. - № 3-С 72-81.
25. Комиссаров В. Н. Общая теория перевода. - М: ЧеРо, 1999. – 325с.
26. Комиссаров В.Н. — Современное переводоведение. - М: "ЭТС", 2002. – с.197.
27. Комиссаров В.Н., Рецкер Я.И., Тархов В.И. Пособие по переводу с английского языка на русский. – М: Высшая школа, 1965. – 403с.
28. Крикунов А. Год 1974: Напирайте без стесненья // Футбол. – №46,1998. – С.52-69.
29. Кузьмук О.І. Миротворча діяльність у спектрі пріоритетних функцій
Збройних Сил України // Наука і оборона. - №4, 2001. - С. 3-12.
30. Кулешов Р.В. Организационные и правовые основы деятельности полиции и жандармерии Австрии : Автореф. дис. ... канд. юрид. наук : 12.00.14 / Р.В. Кулешов. – М:Изд-во МГУ, 2003. – 24 c.
31. Кунін А.В. Курс фразеологии английского языка: Учебник. – М: Наука, 1996. – 369 с.
32. Лосев А.А. Проблема символу і реалістичного мистецтва. –М: Гумер, 1996. - 380 c.
33. Маслова В. А.Когнитивная лингвистика: Учебное пособие. – Минск: ТетраСистемс, 2004. – 256 с.
34. Мовна комунікація в діяльності сил охорони правопорядку: Теоретичні засади галузевої комунікації: Монографія / За ред. докт. філол.. н., проф. Л.М. Пелепейченко. – Харків: АВВ МВС України, 2009. – 272 с.
35. Пальчук М.М. Проблеми міжнародної безпеки і миротворчі операції //
Військо України. – 1998. – № 3-4. – С. 6-8.
36. Пелепейченко Л.М. Основи теорії мовної комунікації: Навчальний посібник. – Харків: АВВ МВС України, 2007. – 130 с.
37. Переводческие аспекты межкультурной коммуникации // СНТ МГЛУ. — М. – 1999. – Вып. 444. – С. 127 – 146.
38. Почепцов Г.Г. Теория и практика коммуникации. - М: Рефл-бук.- Киев: Веклер, 2001. – 143 – 352с.
39. Почепцов Г.Г. Теорія комунікації. – К.:“Київ університет”,1999.– 308 с.
40. Проблемы учебной лексикографии / Отв. Ред. П.Н. Денисов, В.В. Морковкин. – М:Русский язик, 1977. – 240 с.
41. Русак О.Н., Малаян К.Р., Занько Н.Г. Безопасность жизнедеятельности: Учебное пособие. 4-е изд., стер. / Под ред. О.Н. Русака. – СПб.: Издательство “Лань”, 2001. – 448с.
42. Самбул В.А. Психологічний тренінг як метод підготовки персоналу правоохоронних органів до охорони громадського порядку під час проведення міжнародних масових заходів / В.А. Самбул //Збірник наукових праць Національної академії Державної прикордонної служби України імені Богдана Хмельницького.Серія: педагогічні та психологічні науки. – 2009. – №51. – С. 164-167
43. Солощук Л.В. Вербальні і невербальні компоненти комунікації в англомовному дискурсі. – Харків: Константа, 2006. – 300 с.
44. Сороколетов Ф.П. Общая и учебная лексикография. Учебное пособие. - Л: ЛГУ, 1985. – 67 с.
45. Степанюк Л. Лінія футбольного конфлікту // Іменем закону, № 30, 2006. – С. 39-71
46. Тарасова Е.Ф. Межкультурное общение – новая антология анализа в общении народов мира. М: Наука, 1996. –302 с.
47. Телия В.Н. Культурно-национальные коннотации фразеологизмов // Славянское языкознание. - М: Наука, 1992 – С.23 – 24.
48. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М: Наука, 1996 – 240 с.
49. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация: Учеб. пособие – М.: Слово/ Slovo, –2000. – 224 с.
50. Формановская Н.И. Культура общения и речевой этикет. – М.: ИКАР, –2001. – 236 с.
51. Харитонов Д. Футбольные войны – Х.: Фолио, 2007. – 125 с.
52. Черепанин В. Каторжани постмодерну: субкультура футбольних фанатів // Дзеркало тижня. –№32, 2005. – С. 28-49
53. Чернейко Л.О., Долинский В.А. Концептуальный и ассоциативный анализ // Вестник МГУ – М: Изд-во МГУ, 1996. – С. 54 –55.
54. Чмут Т.К., Чайка Г.Л. Етика ділового спілкування: Навчальний посібник. - К: "Вікар", 2007. – 230 с.
55. Чуносов М.А. Моделирование факторов, влияющих на адекватное поведение работников ОВД в экстремальных ситуациях // Право і безпека. – № 4. 2002. – С. 199-201.
56. Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. – Л.: Наука, 1974. – 428 с.
57. Bennet M. Basic concepts of Intercultural Communication. Selected Readings. – Yarmouth, –1998. – 75p.
58. Clyne M. Inter-Cultural Communication at Work: Values in Discourse. – Cambridge, – 1994. – 46 p.
59. Cognitive linguistics: Foundations, scope, and methodology / Ed. by T.Janssen, G.Redeker. – Berlin; New York, –1999. – 174 р.
60. Myron W. Lustig, Jolene Koester. Intercultural competence: interpersonal communication across cultures. – 4 th ed.2003. – P. 64 – 80.
61. Landau S.I. Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography – N. – Y.: 1989. – 324 р.
62. Samovar L. A., Porter R. E.. Communication between cultures – Belmont, CA, Wardsworth, – 1991. – 26 p.
63. Webster’s. Third new international dictionary of the English language. – Unabridged.N.Y., – 1967. – 48 p.