Составители: Тишкова Н.Ю., Культенко Л.Ю.
Тираж экз. Заказ №
Издательство Дальневосточной государственной
академии экономики и управления
Отпечатано в ЗАО ИПК «ДЮМА»
ЛП № 06605 от 10.08.98 г.
690077, г. Владивосток, ул. 50 лет ВЛКСМ, 1
тел. 23-86-12
[1] Чжан – китайская мера длины, около 3 м.
[2] Ли - китайская мера длины, около 576 м.
[3] Сохранились сообщения о том, что душа Пань-гу захоронена в Наньхае, а в Гуйлуне имелся храм Пань гу, где ему приносились жертвы.
[4] В описании северной земли, несмотря на фантастические черты «страны блаженных», чувствуется знакомство китайцев с природой тундры.
[5] Сихэ («Ночь») – жена Ди-цзюня, мать и возница солнц, обитавшая, согласно мифам, за Юго-восточным морем. В одном источнике сообщается: «Среди сладких источников есть страна Сихэ, где живет женщина Сихэ. там Солнца омываются в сладком источнике».
[6] Ди-цзюнь – в мифологии древних китайцев верховный владыка. Он обитал на небе, время от времени спускаясь на землю к своим друзьям пятицветным птицам, которым было поручено наблюдение за его алтарем. Говорили о тех женах Ди-цзюня. Первая из них, Си-хэ, родила десять сыновей-Солнц, вторая, Чанси, имела десять дочерей-Лун, третья, Эхуан, была прародительницей трехтелых существ. Многочисленным потомкам Ди- цзюня приписывалось изобретение массы полезных для человечества вещей и основание разных стран.
[7] Дафэн- дословно «Большой ветер».