Уважаемые господа! Dear Sirs!
Вы как мой агент настоящим уполномочивае- You, as my agent, are hereby authorized to тесь совершать все необходимые формальности и enter into and do all things necessary for the подписание от моего имени всех коносаментов на proper execution and signing, on my behalf, of груз, перевозимый на судне в этом рейсе. Все all Bills of Lading for the carriage of goods коносаменты должны подписываться в соответст- for this voyage. All Bills of Lading are to be вии со штурманскими расписками, условиями и signed in accordance with the Mate's исключениями действующего чартера, receipt(s) and al I terms and conditions of, and . exeptions to, the governing Charter Party are to . apply and be fully incorporated therein.