УЛА ЯШь , ЮАНЫЧНЫ АЛА УЛЫ. АСЫЛТАНЛЕНЕ ХИСЛАН СИХАТ- ЮАНЫЧЛАНА ХИС.

В переводе на русский: «Умирает молодым, забирает радость. Представь сына с прекрасным телом здоровым- радуется душа».

 

 

Рис. 2 Этрусская статуэтка «Мальчик с птицей» Взято из (3)

Воланский считает, что эта надпись до сих пор не объяснена, и читает: «Воле дае; може чо за ни милек чает». На русском языке: Волю даю; может быть, что-нибудь от нее милый чает (ожидает).

Эту надпись мог бы прочитать любой человек, знающий татарский язык( справа налево):