Ïðîìåòåé, ïðèêîâàííûé ê ñêàëå,
Êàê ñàìà ñêàëà, âåëèê è âå÷åí.
Äî ñèõ ïîð êðóæèò îðåë âî ìãëå
È êëþåò êðîâàâûì êëþâîì ïå÷åíü.
Ñèëà Ïðîìåòåÿ äî ñèõ ïîð
Öàðñòâóåò – îíà ñèëüíåå ñìåðòè,
Ñíåæíûå ãðîìàäû êàòèò ñ ãîð.
Ìå÷åò ìîëíèè è âèõðè âåðòèò.
Ðîäèíà, â óùåëüÿõ ñíåãîâûõ
Íà âåðøèíàõ ýòèõ ïåðâîçäàííûõ
Ñêîëüêî çà âåêà ïðîøëî òâîèõ
Ãîðöåâ – Ïðîìåòååâ áåçûìÿííûõ.
Âñåì äàðèë èì òû, ñåäîé Êàâêàç,
Ìóæåñòâî ñåðäåö è çîðêîñòü ãëàçà,
Ãîâîðèë èì:
– Áóäüòå â òðóäíûé ÷àñ
Ïðîìåòåÿìè, ñûíû Êàâêàçà!
Ïåðåâåë Í. Ãðåáíåâ