Кем это был я?
Стольником царским
Или невольником в стане татарском,
Когда я увидел тебя?
Что это было?
Беда иль веселье,
Кубки блестели иль цепи звенели.
Когда я увидел тебя?
Вмиг позабыл я о боли неволи
И о веселом застолье тем боле,
Когда я увидел тебя.
Что моя жизнь, что застольные речи,
Косы – я помню – стекали на плечи,
Когда я увидел тебя!
И полюбил в этот век, в этот день я,
И позабыл все, что помнят с рожденья:
Волю и долг свой святой!
Много веков существует на свете,
И восхищаюсь я много столетий
Вечной твоей красотой!..
Перевел Н. Гребнев