В английском языке словопроизводство (derivation), т. е. образование одного слова из другого, является самым распространенным способом образования слов.
Образование одного слова из другого производится следующими способами.
1. Без изменения произношения и написания слова: у существительных и глаголов:
attack—атака to attack — атаковать
play — игра to play — играть
load — нагрузка to load — нагружать
у прилагательных и глаголов:
close—близкий to close — сближаться
warm—теплый to warm — нагревать
last — последний to last — продолжаться, длиться
slow — медленный to slow — замедлять(ся)
loose — свободный to loose — освобождать, ослаблять
у наречий и глаголов:
slow — медленно to slow—замедлять(ся) double — вдвое to double—удваивапгь(ся)
В некоторых случаях —у нескольких частей речи:
light — светлый light — свет to light—зажигать, освещать slow — медленный slow — медленно to slow — замедлять(ся)
2. При помощи изменения места ударений:
'progress — прогресс, развитие to pro'gress — прогрессировать, развиваться
'increase — рост, увеличение to in 'crease — увеличиваться 'decrease — уменьшение; спад to de'erease — уменьшать(ся) 'object — объект, цель to ob'ject — возражать, протестовать
'protest — протест to pro'test — протестовать
IfA
3. При помощи аффиксов (префиксов и суффиксов) 1) Наиболее употребительные префиксы: UN-
— имеет отрицательное значение, присоединяется к прилагательным:
able — способный unable — неспособный
equal — равный unequal — неравный
known—известный unknown—неизвестный
satisfactory—удовлетворительный unsatisfactory—неудовлетворительный
— присоединяется к глаголам, меняя их значение на противоположное:
to balance — уравновешивать to unbalance—выводить из равновесия to block—преграждать; задерживать to unblock—открывать; устранять
препятствие
to brace — обхватывать, скреплять to unbrace — ослаблять, расслаблять to clasp — сжимать to unclasp — разжимать; выпускать
to cover—закрывать, накрывать to uncover — открывать, раскрывать to link — соединять, смыкать to unlink—разъединять, размыкать
DIS-
—образует глаголы, имеющие значение обратного действия, ушга- тожения качества или свойства; существительные со значением отсутствия, лишения чего-л.; прилагательные, обозначающие противоположное качество или его отсутствие:
to join — соединять to disjoin — разъединять
to affirm—подтверждать; утверждать to disaffirm — отрицать to adjust—регулировать; настраивать to disadjust — разрегулировать armament—вооружение disarmament—разоружение
charge—заряд discharge—разряд
coloured — окрашенный discoloured—изменивший цвет,
обесцвеченный
— обозначает разделение, отделение, рассеивание, разложение на составные части:
dismiss—распускать disperse — разгонять, рассеивать dismemberment—расчленение, разделение на части disengage—освобождать; выключать; выделять
MIS-
— образует глаголы и существительные со значением противоположности или неправильности:
adjustment—регулировка; установка to misadjustment — неверная
регулировка или установка
to apply — применять; использовать to misapply — неправильно
| to calculate—рассчитывать; считать citation — цитата construction — строительство; конструкция; составление (программы) handling — обращение |
использовать; злоупотреблять to miscalculate — ошибиться в расчете mis-citation—искаженная шпата misconstruction — неверное построение; неверное истолкование
mishandling—неверное обращение
| to measure — измерять |
(с приборам) to mismeasure—неправильно измерять
IN-,IL-,IM-,IR-
— придают словам отрицательное значение:
ability — возможность; способность inability — невозможность;
неспособность
accurate—точный, правильный inaccurate — неточный, ошибочный accuracy—точность, аккуратность inaccuracy — неточность, ошибка,
погрешность (прибора) correct — правильный incorrect — неправильный
complete — завершенный, полный incomplete — незавершенный,
неполный
constant—постоянный, устойчивый inconstant—непостоянный,
| legal — правильный, законный logical—логичный limitable—ограниченный balance — равновесие mobile—подвижный movable — подвижный penetrable—проницаемый permeable — проницаемый |
неустойчивый
illegal — неправильный, незаконный illogical — нелогичный illimitable — неограниченный imbalance—неустойчивость,
отсутствие равновесия immobile — неподвижный immovable—неподвижный;
стационарный impenetrable—непроницаемый; не
поддающийся воздействию impermeable—непроницаемый; плотный
regular—правильный; регулярный irregular—неправильный;
нерегулярный
radiation—радиация irradiation — иррадиация, облучение
relation — связь, отношение inclation — несоответствие;
отсутствие связи reversible — обратимый irreversible — необратимый
СО-
— означает общность, совместность действий, сотрудничество; взаимность (в существительных) или одинаковую степень чего-л. (в прилагательных):
factor — фактор cofactor—совместно действующий
фактор
to operate — действовать, работать to co-operate—сотрудничать,
взаимодействовать
RE-
— обозначает повторность действия, возвращение в прежнее состояние:
to act — действовать
adsorption — адсорбция acting—действующий
current—текущий, современный to react — реагировать; действовать
постоянно readsorption — резорбция reacting—реагирующий;
реакционный recurrent—повторяющийся; текущий; периодический
OVER-
— встречается в различных частях речи; указывает на характер действия; на положение над чем-л. или нахождение сверху или за пределами чего-л., движение над чем-л. или через что-л., превышение, переход за пределы чего-л.; чрезмерность чего-то:
abundant — обильный;
распространенный action—действие balance — равновесие charge—заряд delicate —тонкий;
(высоко)чувствительный proportion — пропорция,
соотношение; часть, доля work — работа
overabundant — избыточный
over-action — сверхактивность overbalance — перевес; избыток overcharge — перегрузка; перезаряд (а7.) overdelicate — сверхчувствительный
overproportion—диспропорция;
избыточное содержание overwork — перегрузка, перенапряжение
INTER-
— обозначает взаимодействие, взаимовлияние:
to act—действовать to interact — взаимодействовать; воздействовать,
влиять
interatomic — межатомный interaxial — мсжосевой
to interchange — переставлять; обменивать(ся); чередоваться)
communication—связь intercommunication — взаимосвязь current—текущий intercurrent—случайный; промежуточный,
| atomic — атомный axial — осевой to change — менять |
интеркуррентный
face — поверхность interface — поверхность раздела;
граница
to flow — течь to interflow — сливаться, смешиваться
link — связь interlink — связующее звено
mediate — опосредованный; intermediate — промежуточное
промежуточный (соединение), полупродукт
mixture — смесь intermixture — примесь
polymerization — полимеризация interpolymerization —
сополимсризация
to work—работать; действовать to interwork — оказывать взаимное
воздействие, взаимодействовать
OUT-
—образует:—существительные со значением расположения вне границ, пределов чего-л., занятия, пребывания вне чего-л., выхода, исхода;
to come — приходить outcome—результат
flow — поток; течение outflow — вытекание; утечка; вытекшее
количество
throw — бросок outthrow — выброс; выпуск
— прилагательные со значением находящегося, расположенного вне чего-л., направляющегося или направленного куда-л.;
to date — датировать outdated — устарелый
to lie—лежать; находиться outlying—удаленный; далекий
— глаголы со значениями действия, направленного наружу, вовне, а также со значениями превосходства или превышения:
to balance — быть в равновесии, to outbalance — превосходить;
уравновешивать перевешивать
to wear—носить to outwear — устаревать
to weigh — весить to outweigh — превосходить в весе
2) Наиболее употребительные суффиксы существительных:
-ER, -OR
—образуют существительные со значением профессии, действующего лица, орудия действия, национальности:
to absorb — поглощать; всасывать absorber — поглотитель,
абсорбционный аппарат to accelerate — ускорять; разгонять, accelerator — ускоритель,
увеличивать скорость акселератор
to boil — кипятить boiler — паровой котел; реторта
to boost — поднимать; повышать booster—усилитель;
промежуточный детонатор; ракетоноситель
to distribute — распределять; distributor — распределительное
разделять; классифицировать устройство; распределитель
to invent — изобретать; создавать inventor — изобретатель
to rub — тереть
to test — испытывать, ставить опыт to vaporize — испарять, выпаривать
rubber — резина, каучук tester — испытатель; лаборант vaporizer — испаритель
-ENTRANT • образуют существительные:
to absorb — поглощать; всасывать to assist — помогать, ассистировать to dcssicatc — высушивать;
терять влажность to deterge — очищать; мыть
to depend — зависеть to equivalence — эквивалентность to react — реагировать absorbent — поглотитель, абсорбент assistant — помощник, ассистент dessicant — сиккатив
detergent — моющее, детергентное
средство dependent — зависимый equivalent — эквивалент reagent — реагент
to act—действовать to apprehend — понимать, постигать to collide — сталкиваться to attract — притягивать
to crystallize — кристаллизовать(ся) to direct — направлять; руководить
to ionize — ионизировать to react — реагировать
collision — столкновение attraction — притяжение; столкновение
crystallization — кристаллизация direction — направление; указание,
| -ION, -SION, -TION — образуют сущсствнтсльныс, обозначающие действие или процесс, состояние или качество, конкретный результат действия: action—действие apprehension — концепция, понятие |
инструкция ionization — ионизация reaction — реакция
-ANCE, -ENCE
| assistance — помощь; содействие disturbance — нарушение; повреждение dependence — зависимость difference — разница; различие ignorance — невежество; незнание |
— образуют отвлеченные сущсствнтсльныс, обозначающие действие, состояние, качество, а также некоторые конкретные существительные:
to assist — помогать, ассистировать to disturb — нарушать равновесие
покоя; движения to depend — зависеть to differ — различаться, отличаться to ignore — не обращать внимания; пренебрегать
-URE
— образует существительные, обозначающие процесс, действие и его результаты:
to fail — терпеть неудачу, поражение failure — неудача, провал to press — давить pressure — давление
— встречается также в существительных, обозначающих действие; процесс, состояние, качество или результат действия:
culture — культура temperature—температура
fracture — разрыв structure—структура
nature — природа literature—литература
-NESS
— образует в основном существительные от прилагательных с отвлеченным значением качества:
kind—добрый
useful — полезный, пригодный dark — темный quick — быстрый kindness — доброта
usefulness—полезность, пригодность
darkness—темнота
quickness — быстрота
-ТН
—образует существительные от глаголов и прилагательных, обозначающие действие и его результат:
to grow — расти growth — рост, развитие
strong — сильный strength — сила
true — истинный; точный; truth — правда; точность;
настоящий соответствие
long—длинный length — длина, протяженность
deep — глубокий depth—глубина
-ISM
— образует существительные с отвлеченным значением:
communism—коммунизм mechanism—механизм
capitalism—капитализм criticism — критика
realism—реализм
-DOM
— образует существительные с отвлеченным значением:
wise — мудрый wisdom—мудрость
free — свободный freedom — свобода
-TY, -1TY
— образуют абстрастныс существительные, обозначающие состояние, положение, ка$чсство, свойство:
able — способный ability — способность
flexible — гибкий, эластичный flexibility — гибкость, эластичность
special — особый; специальный speciality — специальность
superior—лучший; превосходный superiority — превосходство
-ICS
— встречается в названиях ряда наук:
physics—физика economics — экономика
mathematics — математика electronics — электроника
dialectics—диалектика dynamics—динамика tactics — тактика
-ICITY
—образует отвлеченные существительные, обозначающие свойство, качество или состояние:
atomic—атомный atomicity — атомность, валентность
electric — электрический electricity — электричество specific — особый, точный specificity — специфичность
-ING
— образует существительные:
to fog—затуманиваться) fogging—потускнение; затемнение; вуаль
| to heat — нагревать to point — указывать to poison—отравлять to freeze — замораживать |
heating—нафеванне; накаливание pointing—указание; прицеливание poisoning — отравление freezing — замораживание
-MENT
— образует существительные, обозначающие действие и его результат, состояние:
to move—двигаться movement—движение
to develop — развивать development — развитие
to equip — оборудовать equipment — оборудование
to achieve—достигать achievement—достижение
to measure — измерять measurement — измерение
3) Наиболее употребительные суффиксы прилагательных:
to answer—отвечать
to move—двигаться sense — чувство flex — сгибать, гнуть to limit—ограничивать
-ABLE, -IBLE
answerable—ответственный; соответствующий
movable—подвижный; переносной sensible—чувствительный flexible — подвижный; гибкий limitable — ограниченный
-ANT, -ENT
to resist — сопротивляться resistant — стойкий, прочный
to differ — различать, отличаться different — различный; отличающийся to depend — зависеть dependent — зависимый
-IVE:
to act—действовать active—активный
to create—творить creative—творческий
to decide — решать decisive—решающий
to demonstrate—демонстрировать; demonstrative—наглядный, доказа- похсазывать тельный
-FUL
— обозначает наличие качества: peace—мир peaceful — мирный
саге—за бота careful — заботливый; осторожный;
тщательный
-LESS
— обозначает отсутствие качества:
wire — провод, проволока wireless — беспроволочный; беспро
водной
use — польза useless—бесполезный
life—жизнь lifeless—безжизненный
-ISH
— обозначает неполную степень качества:
blue—голубой bluish—голубоватый
white—белый whitish—беловатый
cold—холодный coldish—довольно холодный; холод
новатый
-Y
— указывает на степень качества или склонность к чему-то:
dirt—грязь dirty — грязный
ice—лсд icy—ледяной
chill — холод chilly—холодный
emotion — эмоция centre — центр technique—техника; метод
-AL
emotional—эмоциональный central—центральный technical—технический
atom — атом economy — экономика
history — история system—система
-1С
atomic—атомный economic—экономный; экономический
historic—исторический systematic—систематический
-ous
danger—опасность dangerous — опасный
poison—яд poisonous—ядовитый, отравляющий
glory—слава glorious—славный
4) Наиболее употребительные суффиксы глаголов: -FY
electricity—электричество to electrify—электризовать, электрифицировал» quality—качество to qualify — квалифицировать
class — класс to classify—классифицировать
pure — чистый to purify — очищать
-IZE
equal—равный to eqalize—сравнять, уравнять
real—явный, действительный to realize—понимать economy—экономика to economize—экономить
-EN
deep—глубокий to deepen — углублять
fast—быстрый to fasten—убыстрять
short—короткий to shorten—укорачивать
wide — широкий to widen—расширять