Aibreán [ab’r’a:n] m. (gs., npl. -áin, gpl. ~ ) апрель

aice [ak’¶] f. (gs. ~) близость in ~ рядом

Aifreann [af’r’¶n] m. ( gs., npl. -rinn, gpl. ~) месса, церковная служба

aililiú¹ [al’il’u:] m. (gs. ~ , pl. -nna) аллилуйя

aililiú² [al’il’u:] int. Господи! Боже мой! Боже правый!

áille [a:l’¶] f. (gs. ~e) красота

aimléis [am’l’e:ò] f. (gs. ~e) нищета; уныние, подавленность

aimsigh [am’òi:] v.t. находить; стремиться; пытаться

aimsir [am’ò¶r’] f. (gs. ~e) 1. погода 2. время, отрезок времени 3. время службы, работы cailín ~e служанка 4. (грамм.) время

aingeal [aŋg’¶l] m. (gs., npl. -gil, gpl. ~ , voc.pl. -gle) ангел

ainm [an’¶m’] m. (gs. ~ , pl. ~neacha) имя cad is ~ duit? cén t-ainm atá ort? как тебя зовут? Seán is ~ dom (is ~ atá orm) меня зовут Шон ~ cleite псевдоним

ainmhí [an’¶v’i:] m. (gs. ~, pl. -mhithe) животное, зверь

aintín [an’t’i:n’] f. (gs. ~ , pl. ~í) тётя

aíocht [i:¶xt] f. (gs. ~a) гостеприимство (как действие), предоставление приюта для ночлега bhí me ar ~ acu я остановился у них на ночь

aird [a:rd’] f. (gs., pl. ~e) направление

airde [a:rd’¶] f. (gs. ~) высота in ~ наверх, наверху

aire [ar’¶] f. (gs. ~) забота, внимание ~ a thabhairt do rud заботиться о чём-л. tabhair ~ ! внимание!

airgead [ar’¶g’¶d] m (gs., npl. -gid, gpl. ~) 1. серебро 2. деньги

ais [aò] s. (в словосочет.) ar ~ назад; le h~ позади (чего-л.)

aisíoc [^/aòi:k] v.t. (v.n. ~ , pp. ~tha) отплатить, отомстить; уплатить, возместить

aisling [aòl¶ng’] f. (gs. ~e, pl. ~í) видение; мечта

aisteach [aòt’¶x] a. (gsf. aisti) 1. удивлённый, потрясённый 2. странный

aistear [aòt’¶r] m. (gs., npl. -tir, gpl. ~) путь, путешествие

aistrigh [aòt’r’i:] v.t., i. переехать, перебраться

áit [a:t’] f. (gs. ~e, pl. ~eanna) место cá h~? где?

aithin [ah¶n’] v.t. (pres. aithníonn, v.n. ~t) узнавать, узнать

aithne [ah¶n’¶] f. (gs. ~ ) знание (кого-л.), знакомство ~ a chur ar dhuine познакомиться с кем-л.; tá ~ agam air я знаком с ним, я знаю его

ál [a:l] m. (gs. áil, pl. ~ta) помёт, выводок

álainn [a:l¶n’] a. (comp. áille) красивый, прекрасный, замечательный go h~ прекрасно

Albain [alb¶n’] f. (gs. na hAlban) Шотландия Gaeilge na hAlban шотландский гэльский (язык)

Albanach¹ [alb¶n¶x] m. (gs., npl. -aigh, gpl. ~ ) шотландец

Albanach² [alb¶n¶x] a. шотландский Gaeilge ~ шотландский гэльский (язык)

am [am] m. (gs. ~a, pl. ~anna) время in ~ во время; san ~ sin в то время

amach [¶^/max] adv. 1. наружу ~ leat! давай! начинай! пошёл! 2. перед, вне 3. intens. очень, крайне ; просто (тж. ~ is ~) is deas ~ é это очень мило

amadán [am¶da:n] m. (gs., npl. -áin, gpl. ~ ) дурак

amaideach [am¶d’¶x] a. глупый, дурацкий go h~ глупо, по-дурацки

amárach [¶ma:r¶x] adv. завтра

amháin [¶va:n’] a., adv., conj. один, единственный lá ~ однажды; aon... ~ один-единственный; ní ~ не только

amhlaidh [auli:] adv. так, что; таким образом is ~ atá... дело в том, что...

amhras [aur¶s] m. (gs. -ais) сомнение

amú [¶^/mu:] adv. напрасно, безуспешно cuir amú duine ввести в заблуждение, сбить с толку (кого-л.)

amuigh [¶^/mig’] adv. снаружи

an¹ [¶(n)] def.art. (gsf., pl. na, ~ + de = den, ~ + i = sa, san)

an² [¶n] interr. vb. part. (+ecl.) an dtagann sé? идёт ли он? an ólfaidh tú é? ты будешь это пить?

an³ [¶n] : is

an- [an] intens. pref. (+ len) очень an-mhór очень большой an-drochlá очень плохой день

anall [¶^/naul] adv., prep. оттуда, издалека

anam [an¶m] m. (gs. ~a, pl. ~acha) 1. дух, душа 2. жизнь, бытие rud a chur le leas d’anama делать что-л. ради спасения души dar m’anam! честное слово!

aniar [¶^/n’i¶r] adv., prep., a. с запада ( по направлению к говорящему)

aníos [¶^/n’i:s] adv. снизу вверх (по направлению к говорящему)

ann [aun] 1. adv. там bhí mé ~ я был там; (часто не переводится) tá Dia ~ Бог существует níl ~ ach ... есть только ... 2. форма 3 л. ед.ч. м.р. от предлога i (см.)

annamh [an¶v] a. редкий, необычный

anocht [¶^/noxt] adv. (сегодня) вечером

anoir [¶^/nor’] adv., prep., a. 1. с востока, с восточной стороны 2. спереди

anois [¶^/niò] adv. сейчас

anonn [¶^/non] adv., prep., a. над, по направлению к

anseo [¶n’^/òo] adv. здесь

ansin [¶n’^/òin] adv. 1. тогда; потом, затем 2. сюда

anuas [¶^/nu¶s] adv., prep. сверху вниз (по направлению к говорящему)

aoibhinn [i:v’¶n’] a. (gsf., npl. & comp. aoibhne) восхитительный, блаженный, счастливый

aoibhneas [i:v’n’¶s] m. (gs. -nis) радость, счастье, восторг

Aoine [i:n’¶] f. (gs. ~ , pl. -nte) пятница Dé hAoine в пятницу

aois [i:ò] f. (gs. ~e, pl.~eanna) 1. возраст cén ~ é? сколько ему лет? tá sé bliain d’~ ему год 2. век an fichiú h~ двадцатый век

aon [e:n], [i:n] 1. num. один 2. m. (gs. aoin, pl. ~ta) один, единственный

ní raibh ~ Bhéarla aige он совсем не знал английского языка

aonach [i:n¶x], [e:n¶x] m. (gs. -aigh, pl. -ntaí) ярмарка

ar [¶r] prep. (orm, ort, air, uirthi, orainn, oraibh, orthu) (+len.) на, для, в, у ar neamh на небе; ar scoil в школе; ar son ради ar son na tíre за счастье страны; tá brón orm мне грустно; tá orm dul я должен идти

arán [ara:n] m. (gs. -áin) хлеб

ard [a:rd] a. высокий go h~ высоко

ardaigh [a:rdi:] v.t., i. поднимать(ся), вынимать

aréir [¶^/r’e:r’] adv., s., a. прошлым вечером

arís [¶r’i:ò] adv. опять, снова

arm [ar¶m] m. (gs., npl. airm, gpl. ~) 1. оружие, вооружение 2. армия

arsa [ars¶], ar [¶r] def. v. (вводит прямую речь) сказал (-а, -и)

as [as] prep. (asam, asat, as, aisti, asainn, asaibh, astu) из, от cárb as é? откуда он? fear as Corcaigh человек из Корка; abair as Gaeilge é скажи это по-ирландски

asal [as¶l] m. (gs., npl. -ail, gpl. ~) осёл

asarlaí [as¶rli:] m. (gs. ~, pl. -aithe) 1. волшебник, колдун 2. обманщик, хитрец, ловкач

ascaill [ask¶l’] f. (gs. ~e, pl. ~í) подмышки poll na hascaille подмышечная впадина

aspal [asp¶l] m. (gs.,npl. -ail, gpl. ~) апостол

athair [ah¶r’] m. (gs. -ar, pl. aithreacha) отец

áthas [a:h¶s] m. (gs. -ais) радость tá ~ orm я рад

athraigh [ahri:] v.t., i. изменять(ся), превращать(ся)