Седьмой чжан

 

Небо длит.
Земля продолжает1.
Небо-Земля потому и способны длить и продолжать,

что живут не сами по себе.
Причинность:
Способны длить жизнь2.
Это дает:
Человек мудрости помещает свою личность3 позади,

а его личность оказывается впереди.
Он отстраняется от своей личности,

а личность сохраняется.
Именно через отсутствие личных устремлений

он способен осуществлять

свои личные устремления.

1Длить и продолжать.- Иероглифы, которые в данном контексте интерпретируются через эти понятия, указывают на две основные функции Неба и Земли, реализующиеся в восприятии индивида в категориях времени и пространства. Они могут также интерпретироваться как "взращивать и длить" или "тянуть и продолжать" в зависимости от контекста или концепций интерпретатора.
2Длить жизнь. - Эти знаки можно интерпретировать и как "взращивать жизнь", и как "долгая жизнь".
3Личность.- Одновременно указывает и на организм, и в большинстве контекстов переводится как "тело".