Угадайте, где я буду жить, пока мамы и ми shy;стера Дж. не будет в городе? Точно, я буду жить в «Плазе».
С БАБУШКОЙ.
Да, конечно, у меня будет отдельный номер. МОЖЕТЕ МНЕ ПОВЕРИТЬ, Я НИ ЗА ЧТО не
стану, спать в одном номере с бабушкой. Я теперь ученая: бабушка один раз ночевала у нас в мансарде, так вот, она так громко храпела, что я за всю ночь почти не сомкнула глаз. Она спала в гостиной, но мне все равно было ее слышно. Не говоря уже о том, что она занимает ванную целую вечность и оставляет после себя свинар shy;ник.
Пожалуй, я чего‑то в этом роде ожидала. Я хочу сказать, мама и мистер Дж. ни за что бы не позволили мне остаться в мансарде одной, даже если бы на крыше нашего дома размести shy;лась вся Национальная гвардия Дженовии, готовая уничтожить любого международного террориста, который попытается похитить принцессу. После того, что было на моем дне рождения – ни под каким видом!
Но мне это безразлично. Теперь у меня есть проблемы посерьезнее – я ухитрилась сделать так, что страна, которой мне когда‑нибудь при shy;дется править, стала самой ненавистной во всей Европе. А это не так просто сделать, учитывая, что есть Франция.
Я очень сомневалась, что что‑то могло испор shy;тить мне настроение еще сильнее, учитывая, что:
• Мы проучились всего три дня, а я уже по shy;дозреваю, что завалю геометрию.
• Мои лучшие друзья выдвинули меня кан shy;дидатом в президенты студенческого совета против самой популярной в школе девочки, которая собирается в понедельник раздавить меня как червяка и нанести мне унизительное пора shy;жение в присутствии всех учеников школы.
• Моя учительница английского – та самая, о которой я так распиналась и про которую я думала, что она поможет мне оформиться в того писателя, которым, как я в глубине души чувствую, я могу стать, – похоже, считает, что моя проза настолько плоха, что ее не следует обрушивать на ничего не подозревающую пуб shy;лику. Может, не совсем такими словами, но смысл примерно такой,
• Мой парень, похоже, ожидает, что я буду заниматься с ним Этим Делом.
• Я – младенцелизательница.
А еще ко всему этому я могу добавить, что я доставила самолетом из Южной Америки десять тысяч улиток и выбросила их в Дженовийский залив в надежде, что они поедят ядо shy;витые водоросли, которые сейчас разрушают нашу хрупкую экосистему, но в результате ока shy;залось, что этим южноамериканским улиткам, похоже, не понравилась наша европейская еда, и соседи Дженовии теперь не хотят иметь с нами ничего общего. Облом!
Ну почему я ничего, абсолютно НИЧЕГО не могу сделать правильно?
Возможно, Бека права, и мне на самом деле стоит заняться йогой. Правда, один раз я уже пробовала, мы с Лилли и ее мамой ходили на йогу в клуб на Девяносто второй улице, нас там все время заставляли задирать вверх задницу. Интересно, как задирание задницы может уменьшить стресс? Со мной было все наоборот, стресс только усилился, потому что я все время думала о том, что все остальные думают о моей заднице.
Раньше, когда мне надо было успокоить взвинченные нервы, я писала стихи или еще что‑нибудь. Но сейчас я не могу писать стихи, потому что я знаю, что в это самое время Карен Мартинез внимательно читает мое сочинение, в которое я вложила кусочек своей души. На shy;деюсь, она понимает, что держит в своих паль shy;цах с блестящим черным лаком на ногтях все мои мечты о том, чтобы стать успешным проза shy;иком или, по крайней мере, сильным между shy;народным журналистом. Я искренне надеюсь, что она не растопчет их, как Толстый Луи – жука своей массивной лапой.
Да знаю я, знаю, что когда я взойду на пре shy;стол, мне вряд ли удастся всерьез заниматься писательством, у меня просто не будет време shy;ни, потому что придется уговаривать Евросоюз принять нас обратно и все такое. Но, думаю, мне было, бы приятно увидеть книгу или даже просто статью в газете, подписанную «Миа Тер shy;мополис».
Теперь мне нужно проверить, что мама не забыла выполнить все правила безопасности полета на самолете. Я хочу сказать, они не по shy;купают для Рокки отдельный билет, она будет всю дорогу держать его на руках. Надеюсь, если их самолет будет падать, она готова использо shy;вать свое тело в качестве живого щита для Рокки, чтобы его не поглотил огненный шар. Еще я надеюсь, что мистер Дж. не забудет сосчитать количество рядов между их рядом и ближай shy;шим запасным выходом, чтобы, если самолет совершит посадку на воду и начнет тонуть, и погаснет свет, он бы и в темноте смог вывести маму и Рокки из самолета.