Принцесса на стажировке

Мэг Кэбот

Принцесса на стажировке

 

Дневники принцессы – 6

 

 

Мэг Кэбот

Принцесса на стажировке

 

«Она будет более принцессой, чем когда‑

либо была – в сто пятьдесят раз больше».

Фрэнсис Ходсон Барнетт, «Маленькая принцесса»

 

СШАЭ

 

Средняя школа

 

Имени Альберта Эйнштейна

 

РАСПИСАНИЕ ЗАНЯТИЙ НА ОСЕННИЙ СЕМЕСТР

  Пол: ж  

Шум

Учитывайте пожалуйста, что школа им. Аль shy;берта Эйнштейна расположена в жилом районе. Важно не забывать, что звук обычно поднимает shy;ся вверх, и любой излишний шум, особенно на лестнице парадного входа и у дверей, может при shy;чинить нашим соседям неудобства, с которыми они не пожелают мириться. К излишнему шуму мы относим крики, визг, хохот, музыку, риту shy;альное пение и барабанный бой. Просим вас ува shy;жать права наших соседей и свести уровень шума к минимуму.

 

Порча имущества

 

Курение

Помимо того обстоятельства, что курение на территории школы строго запрещено, сигаретные окурки уродуют вид школы, а также представ shy;ляют собой… Предупреждаем, что учащийся, который будет уличен в курении работниками школы…  

Форма

Доводим до вашего сведения, что в текущем учебным году предъявляются следующие тре shy;бования к школьной форме СШАЭ:

 

Форма для девочек Темно‑синий пиджак

Форма для мальчиков Белая рубашка с коротким

Белая блузка с коротким или длинным рукавом

или длинным рукавом

Серый свитер или

Серый свитер или трико shy;тажный жилет

трико shy;тажный жилет

Серые фланелевые брюки

Синие или белые гольфы

или синие, черные или Синие или черные носки

те shy;лесного цвета колготки

Галстук в синюю и золотую

Галстук в синюю и клетку

золотую клетку

 

Темно‑синий пиджак

 

Напоминаем, что ношение под юбкой шорт, в том числе шорт от физкультурной формы или от формы спортивной команды, запрещается.

 

Напоминаем, что занятия начинаются на следующий день после Дня труда, во вторник, 8 сентября, в 7.55. Как всегда опаздывать за shy;прещается.

 

С возвращением в школу, добро пожаловать!

 

Директор школы Гупта

 

Сентября, понедельник, День труда

  ТлстЛуи: Лилли, я…  

Сентября, понедельник, День труда, 10.00, мансарда

Просто дело в том, что… короче, в этом году все будет СОВСЕМ ПО‑ДРУГОМУ. Я не буду заезжать по дороге в школу за Майклом, во вре shy;мя ланча… Да и вообще, не сказать, чтобы мы с Майк shy;лом когда‑нибудь обнимались… Остается ждать только выходных.

Всем учащимся десятого класса,

Посещающим уроки английского

  Здравствуйте! Надеюсь, вы не против, что я обращаюсь к вам с письмом еще до начала учебного года. Дело в том, что как новый учитель…

МОЯ БИОГРАФИЯ

Меня зовут Миа Термополис. Мне пят shy;надцать лет, я родилась под знаком Тельца, я наследница трона княжества Дженовия. Мои увлечения: мне нравится… На самом деле это самое легкое. Гораздо труднее придумать, что сказать на… Вот почему мне пришлось попросить Майк shy;ла помочь мне установить на все электрические розетки заглушки, а на все…

Сентября, вторник, домашняя комната

Я так и думала, возвращаться в школу будет ужасно тоскливо. Я хочу сказать, школа – это всегда тоска, а без Майкла так просто зеленая тоска. А еще сегодня утром было как‑то тоскливо: подъезжаем к дому Лилли, а… И между прочим, у меня даже меньше пово shy;дов следить за собой, чем у Лилли, но я хотя бы утром голову вымыла. Я…

Сентября, вторник, физкультура

Но, честное слово, неужели это может слу shy;жить оправданием того, что девушек‑подрост shy;ков заставляют переодеваться в присутствии друг… Как будто мало того, что я вообще хожу на эту физкультуру. Мало того, что мне… Так нет же, мне еще приходится раздевать shy;ся перед мисс Ланой Уайнбергер. У нее тоже физкультура первым уроком. И…

Сентября, вторник, урок английского

Мия, она очень симпатичная, правда?

Тина.

 

Сама знаю! Когда у нас последний раз была учительница, которая бы носила что‑нибудь, кроме вельвета?

 

Точно! А какие волосы! Они у нее на кон shy;цах как перышки.

 

Вот какую прическу я себе хочу. Прямо как у Хлои из «Смоллвилля».

 

Я знаю! А очки!

 

«Кошачий глаз»! Да еще со стразами! Она ужасно похожа на Карен О, правда?

 

Кто такая Карен О?

 

Солистка группы «Yeah Yeah Yeahs».

 

А я думала, у них солистка – Гайленхаал.

 

Да, может, это Гайленхаал.

 

О господи, что за идиотки! Гайленхаал у них солистка! Может, хватит передавать друг дру shy;гу записки и привлекать К СЕБЕ внимание? Или вы хотите испортить отношения с единственной учительницей, которая наконец‑то сможет нас действительно чему‑то научить? ЧЕМУ‑НИБУДЬ полезному????? – Л

 

Что сегодня с Лилли?

 

Сама не понимаю, может, у нее ПМС?

 

Ну да. Ладно, неважно. Значит, брат Мэгги встречался с Кирстен Данст, это так?

 

ТОЧНО!

 

Как круто!!!!!!!!!!!!!!

 

Сентября, вторник, геометрия

Я могу это сделать, я действительно могу это сделать.   Конверсия:

Сентября, вторник, урок французского

Пока мисс Мартинез собирала наши сочине shy;ния о том, как мы провели лето, она все повто shy;ряла: «Имейте в виду, ребята, что вы можете обращаться… Вот это да! В средней школе имени Альберта Эйнштейна появился учитель, который… Вот только я не знаю, долго ли мисс Марти shy;нез сможет продержаться со своей политикой открытых дверей. Когда я…

Сентября, вторник, ТО

Оказывается, суть в том, что когда Джош был в школе, он отвлекал на себя Лану, и она не так усиленно искала, над кем бы ей поизде shy;ваться. Но теперь, когда в ее жизни нет мужчины, у нее появилось полно свободного… Конечно, я сама виновата, что пожадничала и вернулась на раздачу за второй порцией сэнд shy;вича из мороженого. Для…

Сентября, вторник, управление США

В христианской цивилизации короли со shy;храняют власть с благословения церкви, мо shy;нарх. ‑ легитимный правитель. Здрассьте, в Дженовии все не так. Там моя пра‑пра… бабка Розагунда… Джон Локк, философ 17 века, выступал про shy;тив теории божественного права. Он и другие говорили: власть легитимна…

Сентября, вторник, наука о Земле

Честное слово. Может, у меня сегодня день невезения или еще что‑нибудь в этом роде? Кажется, Борис – не единственный, кто за это лето вырос. Кенни тоже вытянулся… Впрочем, в отличие от Страшилы, у Кенни на самом деле есть мозги. Он даже слишком хорошо помнит, что когда‑то мы…

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

Физкультура: не задано.

Геометрия: упражнения на стр. 11‑13.

Английский: стр. 4‑14, «Элементы стиля».

Французский: ecrivez une histoire.

ТО: не задано.

Управление США: Что является основой те shy;ории Божественного права на власть?

Наука о Земле: раздел I, определение пери shy;гея/апогея.

 

Сентября, вторник, собрание

Эти собрания – не только огромная пустая трата школьных средств (ну скажите, сколько раз можно слушать, как какой‑то парализован shy;ный идиот… Кроме того, собрать в одном месте тысячу подростков – это верный способ… А еще я заметила, что двое членов компью shy;терного клуба тайком проскользнули куда‑то под трибуну. У них у…

Сентября, ввторник, мансарда

Я сразу поняла, что что‑то неладно. Рокки терпеть не может «Мою Шарону» . Хотя, конеч shy;но, трудно ожидать от женщины, которая до… – Мама, что происходит? – спросила я. Как будто мало я всякого наслушалась. … – Моя мать! – крикнула мама, пытаясь пе shy;рекрыть вопли Рокки. – Она грозится при shy;ехать сюда вместе с папой,…

Сентября, среда, домашняя комната

Некоторые плакаты были как фотографии на документы, то есть, была видна только одна голова. Лана смеялась, откинув назад свои зо shy;лотистые… Или на человека, который способен сказать девушке в очереди за мороженым, что… Другие плакаты показывали Лану в дей shy;ствии. Например, когда она в форме болельщи shy;цы подпрыгивала в воздух или…

Сентября, среда, физкультура

Игра в вышибалы должна быть запрещена законом!

Ну что я ей такого сделала? Я хочу сказать, все равно же ясно, что эти дурацкие выборы выиграет она.

И какой смысл иметь телохранителя, если он позволяет, чтобы меня лупили по бедру крас shy;ными резиновыми мячами?

Наверняка останутся синяки.

 

Сентября, среда, геометрия

«а если b» и « а только если b»

Выражение «если и только если» изобража shy;ется сокращениями «если» и символом ‑

а ‑ означает, как а ‑ b так и b ‑ а

Всегда ли конверсия истинного утвержде shy;ния истинна?

Извините меня, но ЧТООООООООООООО ЭТОТАКОЕ??????????

На моем бедре, в том месте, куда Лана попа shy;ла мне мячом, начинает проявляться диаграм shy;ма Эйлера.

 

Сентября, среда, урок английского

  Да, очень мило.  

Я знаю. Вот почему я ему посоветовала уже сейчас откладывать деньги из карманных. К тому же ему лучше иметь не один презерватив, который он последние два года носит в бу shy;мажнике, а побольше.

 

У Бориса в бумажнике лежит презерватив??? Прямо сейчас????????????????

 

Ну да, он очень предусмотрительный.

МОЖЕТ, ПЕРЕСТАНЕТЕ НАКОНЕЦ ПЕ shy;РЕДАВАТЬ ТУДА‑СЮДА ЗАПИСКИ И ОБРА shy;ТИТЕ ВНИМАНИЕ НА УЧИТЕЛЬНИЦУ? ЭТО САМАЯ ЛУЧШАЯ УЧИТЕЛЬНИЦА ИЗ ВСЕХ,…   Ничего! Смотри вперед!

Сентября, среда,

Я – талантливый писатель, я точно это ЗНАЮ. Мне и другие говорили, что у меня та shy;лант, причем не один раз. Нет, конечно, я не хочу сказать, что мне не нужно учиться. Я сама знаю, что… Но поставить мне ЧЕТВЕРКУ???

Сентября, среда, ТО

Короче говоря, он позвонил и начал: «Что с тобой вчера случилось? Мы переписывались, и вдруг ты куда‑то пропала!»   Я: Ах, да, извини. Рокки проснулся и зап shy;лакал, мне пришлось идти петь ему песенку, чтобы он снова уснул.

Сентября, среда, все еще ТО

  Лилли, отстань от меня! У меня сейчас и без того проблем полно, не хватало еще…  

ОСТАВШИЙСЯ В ЖИВЫХ

Лилли: тошнотворная попытка масс‑ме shy;диа привлечь зрителей, потакая самым низ shy;менным вкусам и используя интерес публики к зрелищу, когда кого‑то другого эксплуати shy;руют и унижают. 0/10

Миа: Да. И кому охота смотреть, как люди едят червей? Б‑р‑р‑р! 0/10

 

ФАКТОР СТРАХА

Лилли: то же самое. 0/10

Миа: Еще больше червей. Фи! 0/10

 

АМЕРИКАНСКИЙ ИДОЛ

Миа: Поскольку, мои собственные мечты были недавно растоптаны, я не хочу смотреть, как растаптывают мечты других. 2/10   НОВОБРАЧНЫЕ: НИК И ДЖЕССИКА

ХОЛОСТЯКИ И ХОЛОСТЯЧКИ

Лилли: кому интересно, как два дурака схо shy;дятся друг с другом? Дело кончится тем, что у них появятся дети, и на нашей планете ста shy;нет еще больше дураков. А те, кто смотрит это шоу, их только поощряет! Отвратитель shy;но! 0/10

Миа: Очень резко! Они ищут любовь, что в этом плохого? 5/10

 

НАТУРАЛ ГЛАЗАМИ ГЕЯ

Миа: да, и я случайно знаю одного челове shy;ка, которому не помешает помощь Великолеп shy;ной пятерки, которая наверняка не одобряет, когда свитер…  

ПРОСТАЯ ЖИЗНЬ С ПАРИС ХИЛТОН ИНИКОЛЬ РИШ

Лилли: ты. что, шутишь? Мне что, долж shy;но быть интересно смотреть на богомола в че shy;ловеческом обличье и ее вороватую подружку, когда они грубо насмехаются над людьми, которые оказались так добры, что дали им приют?

Не рассчитывай на это. 0/10

 

Миа: С этим, пожалуй, я соглашусь. Этим девушкам нужно очень серьезно заняться эти shy;кетом. Может, посоветовать им брать уроки у моей бабушки? Я просто уверена, что у нее найдется что сказать по поводу их пирсинга. Вот это было бы реалити‑шоу, которое я бы посмот shy;рела с удовольствием!!! 0/10

 

Сентября, среда, управление Соединенными Штатами

СОЦИАЛЬНАЯ ТЕОРИЯ: Томас Хоббс, ан shy;глийский философ 17 века, автор «Левиафа shy;на», утверждал: Люди изначально существовали в «природ shy;ном состоянии», другими словами, в… Но анархия – это плохо! При анархии каж shy;дый может делать все что хочет! Например, при анархии некая болельщица,…

Сентября, среда, наука о Земле

Ну и ладно, Кенни. Во‑первых, проверь зре shy;ние, у меня глаза не голубые, а серые. А во‑вто shy;рых, в прошлом году я никогда и не… И я искренне надеюсь, что вы с Хидер буде shy;те счастливы вместе. Наверное,… Кенни такой странный.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

Физкультура: не задано.

Геометрия: упражнения на стр. 20‑22.

Английский: не знаю, я была в таком шоке, что не записала домашнее задание.

Французский: ecrivez une histoire

Еще разобраться, мальчик Перин или девоч shy;ка!!!!!

ТО: не задано.

Управление США: Что является основой правительственной… к теории социального контракта.

Наука о Земле: спросить у Кенни.

 

9 сентября, среда, лимузин, по дороге домой из «Плазы»

Сегодня, когда я пришла к бабушке на уро shy;ки принцессы, она объявила, что у нас будет «работа в поле».

Я ей сказала, что вообще‑то у меня сегодня совсем нет времени на уроки принцессы, пото shy;му что на карту поставлена моя оценка по анг shy;лийскому и что мне нужно сразу ехать домой и писать новое сочинение.

Но бабушку это не впечатлило, даже когда я ей сказала, что на карту поставлено мое буду shy;щее как писательницы. Она сказала, что особы королевской крови все равно не пишут книги, что люди предпочитают читать книги ПРО чле shy;нов королевских семей, а не написанные ИМИ.

Иногда бабушка меня просто не слышит.

Я думала, что наша вылазка в поле наверня shy;ка будет означать визит к Паоло – у меня уже стали отрастать корни волос – но вместо этого бабушка спустилась со мной на лифте в один из конференц‑залов, которых в «Плазе» много. Это была длинная комната, в которой стояло штук двести стульев, а впереди стояла небольшая трибуна с микрофоном и кувшином с водой.

Заняты были только первые ряды стульев. Там сидели бабушкины горничная и шофер и разный обслуживающий персонал из «Пла shy;зы» в зеленой с золотом униформе. Все они выг shy;лядели так, как будто чувствовали себя очень неловко, особенно бабушкина горничная, кото shy;рая держала на коленях дрожащего Роммеля,

Сначала я подумала, что мне устроили ловуш shy;ку, и это пресс‑конференция на тему об улитках или еще что‑нибудь в этом роде. Но тогда долж shy;ны быть репортеры, а их не было. И бабушка сказала, что нет, это не пресс‑конференция, это моя тренировка.

Тренировка перед дебатами.

По выборам на должность президента сту shy;денческого совета.

– Но, бабушка, – сказала я, – перед вы shy;борами президента студенческого совета не бывает дебатов, все просто придут и проголосу shy;ют, В понедельник.

Но бабушка мне не очень поверила. В «Пла shy;зе» разрешается курить только в своем номере, но бабушка выпустила длинную струю сигарет shy;ного дыма и сказала:

– Твоя подруга Лилли сказала, что будут дебаты.

– Ты что, разговаривала с Лилли?

Я не верила своим ушам. Лилли и моя .бабуш shy;ка ненавидят друг друга, и после истории с Джангбу Панасой у них есть на это серьезная причина.

И теперь бабушка хочет сказать, что она в сговоре с моей лучшей подругой? Я не пове shy;рила ни единому слову и этому потребовала от shy;вета:

– КОГДА ЛИЛЛИ УСПЕЛА ТЕБЕ ЭТО РАССКАЗАТЬ?

– Раньше, – говорит бабушка. – Хватит болтать, просто поднимись на трибуну и опиши, что ты при этом чувствуешь.

– Я ЗНАЮ, что я чувствую, когда стою на трибуне. Или ты забыла, что мне уже доводи shy;лось стоять на трибуне, когда я обращалась к парламенту Дженовии?

– Да, но тогда ты выступала перед аудито shy;рий из пожилых мужчин. А теперь я хочу, что shy;бы ты представила, что обращаешься к своим сверстникам. Представь себе, что они сидят перед тобой в этих нелепых мешковатых джин shy;сах и бейсбольных кепках козырьками назад.

– В школе мы носим форму, – напомнила я.

– Ну да, конечно, но ты понимаешь, что я имею в виду. Представь, что они сидят здесь и мечтают о том, как у них будет свое собствен shy;ное телешоу, как у этого ужасного Эштона Катчера. А потом скажи мне, как бы ты ответила на такой вопрос: «Какие усовершенствования нужны, чтобы сделать школу Альберта Эйнш shy;тейна более качественным учебным заведением и почему?»

Честное слово, иногда я ее просто не пони shy;маю. Она как будто с неба упала. Или ее урони shy;ли в детстве, только не на диван, как я недавно уронила Рокки, а на твердый паркет. Только я была не виновата, что уронила Рокки, просто в комнату неожиданно вошел Майкл в новых джинсах.

– Бабушка, – сказала я, – к чему все это? Никаких дебатов не будет.

– Просто ответь на вопрос.

Господи, иногда она просто невозможна!

Вообще‑то не иногда, а всегда.

В результате, чтобы она от меня отстала, я вышла на эту дурацкую трибуну и сказала в микрофон:

– Чтобы сделать среднюю школу имени Аль shy;берта Эйнштейна более качественным учебным заведением, я бы ввела следующие усовершен shy;ствования: внесла бы в меню кафе больше блюд без мяса для вегетарианцев, каждый вечер по shy;мещала бы на школьном сайте в Интернете до shy;машние задания по разным предметам, чтобы ученики, которые случайно забыли их записать, могли бы узнать точно, что задано на завтра.

– Амелия, не сутулься на трибуне, – недо shy;вольно сказала бабушка.

Она выпустила дым на большой рододендрон. (Везет ей: учитывая, сколько она курит, она наверняка умрет от рака легких еще до того, как лет через десять на Земле истощатся запасы нефти и полностью растают полярные льды.)

– Встань прямо, расправь плечи. Вот так. Теперь можешь продолжать.

Я напрочь забыла, что я говорила.

– А как насчет учителей? – выкрикнул с места бабушкин шофер, пытаясь говорить так, как в его представлении должен говорить ка shy;кой‑нибудь Эштон Катчер в мешковатых джин shy;сах. – Что ты собираешься делать с ними?

– Ах да, учителя, – сказала я, – Разве их работа состоит не в том, чтобы поощрять нас в наших мечтах? Но я заметила, что некоторые учителя видят свою задачу в том, чтобы сломить наш дух и.,. и… подавить наши творческие спо shy;собности. Таких ли людей мы хотим видеть в роли наставников, формирующих наши души? Таких?

– Нет! – крикнула одна горничная,

– Чертовски верно! – выкрикнул бабушкин шофер.

Одобрительная реакция аудитории придала мне уверенности.

– А эти, гм, камеры наружного наблюде shy;ния?! Теперь я понимаю, что в качестве меры безопасности они очень полезны. Но если ис shy;пользовать их как…

– Амелия! – завопила бабушка. – Убери локти с трибуны!

Я убрала.

– …как средство, позволяющее следить за поведением учащихся, хочу спросить, разве стоит давать администрации право за нами шпионить? – Я вроде как вошла во вкус этой затеи с дебатами. – Что происходит с кассета shy;ми из видеокамер после того, как они заполнят shy;ся? Их перематывают и делают новую запись поверх старой или каким‑то образом хранят, чтобы когда‑нибудь в будущем их содержимое могло быть использовано против нас? Например, если один из нас будет назначен в Верховный Суд, может ли запись, на которой он брызгает льва Джо краской, попасть в руки репортеров и быть использована, чтобы снять его с долж shy;ности?

– Ноги на пол, Амелия! – завизжала ба shy;бушка.

А всего‑то из‑за того, что я поставила одну ногу на маленькую полочку на трибуне, кото shy;рая сделана, чтобы класть на нее дамскую су shy;мочку или еще что‑нибудь.

– А как насчет девушек, которые носят под юбками спортивные шорты своих бойфрендов? – продолжала я. Должна признаться, я начала получать от этого дела удовольствие. Горничные из «Плазы» слушали меня очень внимательно, одна из них даже зааплодировала, когда я сказала, что видеозаписи могут быть использованы про shy;тив одного нас, когда он получит назначение в Верховный Суд.

– Хотя я лично считаю эту практику прояв shy;лением сексизма, но разве это дело администра shy;ции, интересоваться, что женское население школы носит под юбками? Нет, не дело! Не смейте копаться в моем нижнем белье!

Вот это да! От моей последней фразы горнич shy;ные пораскрывали рты, вскочили, и устроили мне овацию, как будто я… ну, не знаю, может, Дженнифер Лопес или еще кто‑нибудь в этом роде.

Раньше я и не догадывалась, что я такой бле shy;стящий оратор. Честное слово. Я хочу сказать, речь из‑за счетчиков для парковки по сравне shy;нию с этим – пустяк.

Но бабушка явно не была в таком восторге, как все остальные.

– Амелия, – сказала она, выпустив очеред shy;ное облачко голубого дыма. – Принцессы не стучат по трибуне кулаками, чтобы подкрепить свою точку зрения.

– Извини, бабушка.

Но на самом деле я не чувствовала себя ви shy;новатой. Сказать по правде, я была почти в во shy;сторге. Раньше л и не догадывалась, как это приятно, выступать перед полным залом гос shy;тиничных горничных. Когда я обращалась к парламенту Дженовии по вопросу счетчиков для парковки, они меня почти не слушали. Но сегодня в отеле я заставила этих женщин есть с моей ладони. Честное слово.

Хотя, наверное, если бы я на самом деле об shy;ращалась к слушателям моего возраста, все было бы немного по‑другому.

Но я не собираюсь волноваться по этому по shy;воду, потому что все равно на самом деле ниче shy;го такого не будет. Я хочу сказать, никто ведь не ждет, что у нас с Ланой будут дебаты. Пото shy;му что никто ни слова не говорил о дебатах.

Да даже если бы кто и обмолвился, я бы все равно не стала в них участвовать.

Потому что Лилли сказала, что у нее есть план. Что бы это ни значило.

 

Сентября, среда, мансарда

Они вели себя очень шумно, так шумно, что когда я позвала Толстого Луи, он даже не вы shy;шел. Я потрясла пакетиком его любимого ямса с пониженным… Но я СТАРАЮСЬ быть хорошей матерью – пусть кто‑то назовет это… В конце концов я обнаружила Толстого Луи под моей кроватью, вернее, под кроватью была только его передняя часть,…

Сентября, четверг, домашняя комната

О

Мой

Бог

Это все, что я могу сказать.

 

Сентября, четверг, физкультура

Они даже в спортзале. Не представляю, как она это сумела. Но они даже ВИСЯТ НА КА shy;НАТАХ В СПОРТЗАЛЕ.

Честное слово.

И в душе тоже. Завернутые в пластиковую пленку, чтобы не промокли.

 

Я помню, что на уроках здоровья и безопас shy;ности нас учили, что человек не может умереть от стыда. Но боюсь, я могу стать первым в ис shy;тории исключением из этого правила.

 

Сентября, четверг, геометрия

ГИГАНТСКИЕ ЦВЕТНЫЕ ФОТОГРАФИИ, НА КОТОРЫХ Я В ТИАРЕ И СО СКИПЕТРОМ. Фотографии сделаны в декабре прошлого года, когда меня официально представляли… Под фотографией подпись: «ГОЛОСУЙ ЗА МИА». А еще ниже – ПНС. Что это вообще зна shy;чит???

Сентября, четверг, урок английского

  А ты как думаешь, где? И нечего на меня орать.  

Не выйдет, Вахиму разрешается стрелять в людей только в том случае, если они пыта shy;ются меня похитить.

Я знаю. Но все равно я жалею, что я жива, лучше бы уж меня убили.   Сочувствую. Это из‑за выборов?

Сентября, четверг, женский туалет средней школы имени Альберта Эйнштейна

Началось все вполне невинно. Мы обсужда shy;ли последнюю серию «ОС», и вдруг Тина спра shy;шивает: – Ну что, ты уже рассказала Лилли? Лилли тут же насторожилась: – Про что рассказала?

Сентября, четверг, управление США

ТЕОРИЯ СИЛЫ Религия и экономика играют в истории важ shy;ную роль. В результате эта теория… Правительства всегда принуждают людей (до которых могут добраться) платить на shy;логи и подати.

Сентября, четверг, наука о Земле

  МАГНИТНОЕ ПОЛЕ 1, Непостоянно – оно меняется по силе, но трудно определяется.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

Физкультура: не задано.

Геометрия: упражнения на стр. 33‑55.

Английский: «Элементы стиля», стр. 30‑54.

Французский: lisez L’Etranger pour lundi.

ТО: НЕ ЗАДАНО

Управление США: определение силовой теории управления.

Наука о Земле: орбитальные пертурбации.

 

10 сентября, четверг, лимузин, по дороге домой из «Плазы»

Как вы думаете, что меня ожидало сегодня днем, когда я вошла в бабушкин «люкс» в «Пла shy;зе» на очередной урок принцессы?

Вопросник на тему, как рассадить на дипло shy;матическом банкете глав разных представи shy;тельств? Ничего подобного.

Вальс, который мне нужно разучить к како shy;му‑нибудь балу? Не‑а.

Потому что это как раз такие вещи, которые ожидаешь на уроке принцессы. А бабушке, по shy;хоже, нравится постоянно заставать меня врас shy;плох.

Так вот, вместо всего этого я обнаружила в ее номере человек двадцать журналистов, всем им не терпелось обсудить мою предвыборную кампанию со мной и менеджером кампании – Лилли. Да‑да, Лилли. Она сидела тут же, на голубом бархатном диванчике, спокойная, как слон, рядом с бабушкой, и отвечала на вопросы репортеров. Когда журналисты увидели, что я вхожу в номер, они все повскакали с мест и вместо того, чтобы слушать Лилли, стали ты shy;кать мне в лицо микрофоны и говорить: «Ваше Высочество, Ваше Высочество! Вы ждете деба shy;тов, которые состоятся в понедельник, с нетер shy;пением?» И еще: «Принцесса Миа, что бы вы хотели сказать своим избирателям?»

Своему избирателю я хотела сказать только одно, и это было вот что:

– ЛИЛЛИ, ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ?

В этот самый момент бабушка начала дей shy;ствовать. Она быстро подошла ко мне, обняла меня за плечи, и начала:

– Амелия, мы с твоей подругой Лилли не shy;много побеседовали с этими милыми журналистами о твоей предвыборной кампании. Но в дей shy;ствительности они хотят услышать заявление от тебя самой. Так что будь умничкой и дай им ин shy;тервью.

Как только бабушка назвала меня «умнич shy;кой», я сразу поняла, что дело нечисто, она что‑то задумала. Хотя я и так уже знала, что что‑то затевается, раз здесь Лилли. Как она вообще сумела так быстро добраться до «Плазы»? На shy;верное, она поехала на метро, а я тащилась в лимузине и застряла в пробке.

– Да, принцесса, – сказала Лилли. Она взя shy;ла меня за руку и не слишком деликатно по shy;тянула на диван. – Расскажите этим милым репортерам о реформах, которые вы планируе shy;те провести в средней школе имени Альберта Эйнштейна.

Я наклонилась вперед и сделала вид, что по shy;тянулась за сэндвичем с кресс‑салатом – ба shy;бушкина горничная подала их для репортеров, они же вечно голодные и жадные не только до новостей. Но, взяв крошечный сэндвич, я при shy;двинулась к Лилли и прошипела:

– На этот раз ты зашла слишком далеко! Но Лилли только улыбнулась как ни в чем ни бывало и говорит:

– Ваше Высочество, мне кажется, принцес shy;са бы выпила чаю.

На это бабушка воскликнула:

– Ну конечно. Антуан! Чай для принцессы! Пресс‑конференция продолжалась около часа, репортеры со всех концов страны засыпали меня вопросами о моей предвыборной платформе. Я уже начала было думать, что на shy;верное в этот день ОЧЕНЬ туго с новостями, если мое выдвижение на должность президента студенческого совета может сойти за материал для хорошей статьи, когда один из репортеров задал вопрос, который немного разъяснил мне, почему бабушке вдруг так захотелось выставить меня идиоткой не только перед учениками на shy;шей школы, но и перед Америкой.

– Принцесса Миа, – начал журналист из «Индианаполис Стар», – это правда, что одной из причин, побудивших вас баллотироваться в президенты студенческого совета, и един shy;ственной причиной, по которой вы нас сегодня пригласили, является попытка вашей семьи от shy;влечь внимание прессы от событий, которые сейчас занимают первые полосы газет в Евро shy;пе? Я имею в виду совершенный вами акт эко shy;логического терроризма, выброс десяти тысяч улиток в Дженовийский залив.

И тут вдруг мне под нос сунули сразу два десятка микрофонов. Я заморгала и говорю;

– Но это был не акт экологического терро shy;ризма, я сделала это для того, чтобы спасти…

Тут бабушка хлопнула в ладоши и воскликнула:

– Кто хочет стаканчик граппы? Настоящей дженовийской граппы. Перед ней невозможно устоять!

Но на ее уловку никто не попался.

– Принцесса Миа, как вы прокомментиру shy;ете тот факт, что в настоящее время рассмат shy;ривается вопрос об исключении Дженовии из Европейского союза за ваш эгоистический по shy;ступок?

Другой репортер крикнул с места:

– Ваше Высочество, каково сознавать, что вы лично ответственны за подрыв экономики вашей страны?

– Что‑о? – Я не верила своим ушам и не могла понять, о чем эти репортеры говорят.

Лилли – редкий случай – пришла мне на выручку. Она вскочила на ноги и закричала:

– Господа, если у вас больше нет вопросов по поводу избирательной кампании Миа, я дол shy;жна попросить вас уйти.

– Это прикрытие! – крикнул кто‑то. – Вот что это такое! Попытка отвлечь нас от самого главного.

– Принцесса Миа, принцесса Миа, – зак shy;ричал кто‑то, в то время как Лилли начала выд shy;ворять, а точнее сказать, выталкивать репорте shy;ров из номера. – Вы не входите в ФОЗ, Фронт Освобождения Земли? Вы не хотите сделать заявление от имени экотеррористов?

Когда Лилли наконец удалось закрыть дверь за последним из репортеров, бабушка одним махом выдула полстакана «сайдкара».

– Ну‑с, кажется все прошло неплохо, как ты думаешь?

Я была просто в шоке. Экотерроризм? ФОЗ? И все из‑за каких‑то улиток???

Лилли достала карманный компьютер Palm Pilot (где она, интересно, его взяла???) и подо shy;шла к бабушке.

– Вы правы. Значит, в шесть у нас «Тайм Мэгэзин», а шесть тридцать – «Ньюсуик», – сказала она. – Мне звонили из Эн‑Пи‑Ар, ду shy;маю нам стоит попытаться втиснуть их в наш плотный график. Это не помешает. Кроме того, у нас есть просьба от канала «Нью‑йоркский первый», чтобы Миа пришла на сегодняшний эфир в «Инсайд политике». Я взяла с них обе shy;щание, что они не зададут ни одного вопроса о Фронте Освобождения Земли. Что вы об этом думаете?

– Великолепно, – заявила бабушка, снова прикладываясь к бокалу с «сайдкаром» . – А как насчет Ларри Кинга?

Лилли похлопала по головному телефону, который она уже успела надеть на голову.

– Антуан, вы еще не связались с Ларри Кингом? Нет еще? Продолжайте дозваниваться.

Ларри Кинг? Фонд Освобождения Земли? Да что ПРОИСХОДИТ?

Именно это я и закричала.

Бабушка и Лилли посмотрели на меня с та shy;ким видом, как будто только сейчас заметили мое присутствие.

– О, – сказала Лилли, снимая головной телефон. – Миа, ты права, насчет Фронта… Не волнуйся.

Тут она ввернула термин из гольфа и у меня просто челюсть отвисла. С каких это пор Лил shy;ли стала разбираться в гольфе?

– Мы не хотели тебя волновать, Амелия, – спокойно сказала бабушка, закуривая сигаре shy;ту. – Право, это пустяки. Скажи, ты сейчас все время носишь такую прическу? Тебе не кажется, что будет лучше, если ты немного под shy;стрижешь волосы?

Ее фразу насчет волос я пропустила мимо ушей.

– Да что происходит, в конце концов? Что, Дженовию правда собираются исключить из Евросоюза за мою акцию с улитками?

– Нет, если я смогу это предотвратить, – небрежно так ответила бабушка.

У меня просто сердце в груди перевернулось. Так это правда!

– Неужели они могут это сделать? Неужели Евросоюз на самом деле может выкинуть Дже shy;новию всего лишь из‑за нескольких улиток?

Бабушка выпустила длинную струйку голу shy;бого дыма.

– Разумеется, нет!

Это сказал папа, который вошел в комнату, прижимая к уху мобильник. Я, было, вздохну shy;ла с облегчением, но потом поняла, что он гово shy;рит не со мной, а отвечает по телефону.

– Нет! – заорал он, уж не знаю, с кем он там разговаривал. Взяв с тарелки несколько сэндвичей, он повернулся и пошел обратно в свой номер. – Она действовала исключитель shy;но по собственной инициативе, а не от имени какой‑либо международной организации. Не shy;ужели? Что вы говорите? Я очень сожалею, что вы именно так это восприняли. Возможно, ког shy;да у вас будет дочь‑подросток, вы меня поймете. Он вышел и захлопнул за собой дверь.

– Ну‑с, – бабушка затушила сигарету в пепельнице и протянула руку за остатками «сайдкара». – Может быть, поговорим о пред shy;выборной платформе Амелии?

– Блестящая идея, – сказала Лилли и на shy;жала какие‑то кнопки на своем карманном ком shy;пьютере.

Что ж, по крайней мере, теперь я точно знаю, почему бабушка так ухватилась за эту затею с выборами, президента. Это единствен shy;ный способ отвлечь внимание репортеров от скандала с исключением Дженовии из Евро shy;союза за экологический терроризм.

Но какое оправдание у Лилли? Я хочу ска shy;зать, что от кого‑от кого, а от нее я меньше все shy;го ожидала, что бабушка сумеет переманить ее на свою сторону.

И ты, Лилли?

В перерыве между моими интервью журна shy;лам «Тайм» и «Ньюсуик» в комнату вернулся папа. Вид у него был встревоженный. Мне ста shy;ло очень неловко, и я извинилась перед ним за всю эту историю с вбрасыванием улиток. Он при shy;нял мои извинения спокойно.

– Ладно, Миа, ты очень сильно не пережи shy;вай, – сказал он. – Думаю, все обойдется, если мне удастся создать у общественности впечат shy;ление, что ты действовала по собственной инициативе и как частное лицо, а не как регент.

– И, возможно, – с надеждой добавила я, – люди перестанут злиться, когда увидят, что мои улитки не делают ничего плохого, а при shy;носят только пользу.

– В том‑то все и дело, – сказал папа. – Твои улитки вообще ничего не делают. Если верить последним отчетам, которые я получил от отряда быстрого реагирования Королевского военно‑морского флота Дженовии, они просто сидят на месте. Вопреки твоим горячим заве shy;рениям, они вовсе не поедают эти чертовы во shy;доросли.

Услышав это, я приуныла.

– Может, у них шок, – предположила я. – Я хочу сказать, их ведь привезли аж из Юж shy;ной Америки, наверное, им никогда не прихо shy;дилось уезжать так далеко от дома. Наверное, им понадобится какое‑то время, чтобы аккли shy;матизироваться в новой обстановке.

– Миа, они там уже две недели. Можно было ожидать, что за две недели они немного прого shy;лодаются и чего‑нибудь поедят.

– Да, но, может, они плотно поели в само shy;лете? – предположила я от отчаяния. – Я хочу сказать, я просила, чтобы на время перевозки им был обеспечен максимальный комфорт.

Папа только посмотрел на меня.

– Миа, – сказал он, – сделай милость, впредь, если тебе придут в голову еще какие‑нибудь гениальные идеи по спасению залива от ядовитых водорослей, сначала поделись ими со мной.

Вот так‑так.

Бедный папа. Как это все‑таки тяжело, быть принцем.

Сразу после этого я ушла, а Лилли осталась. ЛИЛЛИ ОСТАЛАСЬ С МОЕЙ БАБУШКОЙ. Потому что ей все еще не удалось дозвониться до Ларри. Лилли сказала, что если ей удастся сделать так, чтобы меня пригласили в передачу Ларри Кинга, то победить Лану в понедельник будет проще простого. Но я с ней не согласилась. В нашей школе Си‑Эн‑Эн никто не смотрит, кро shy;ме Лилли, естественно. Вот если бы меня пока shy;зали по Эм‑Ти‑Ви – тогда другое дело.

Но неважно. Я поняла, почему бабушка так ухватилась за идею выдвижения меня кан shy;дидатом в президенты студенческого совета. Но зачем ЛИЛЛИ влезла в это дело? Я имею в виду, если она так возмущалась из‑за камер наблюдения, то это ЕЙ надо было баллотиро shy;ваться в президенты. Как вообще все это пони shy;мать?

 

Сентября, четверг, мансарда

С БАБУШКОЙ. Да, конечно, у меня будет отдельный номер. МОЖЕТЕ МНЕ ПОВЕРИТЬ, Я НИ ЗА ЧТО… стану, спать в одном номере с бабушкой. Я теперь ученая: бабушка один раз ночевала у нас в мансарде, так вот, она так…

Сентября, четверг, мансарда, позже

Стоп, кто‑то прислал мгновенное сообщение.. . Ооооооооооооооооооооо, это Майкл!  

Сентября, пятница, физкультура

Как я ее ненавижу!

 

Сентября, пятница, геометрия

Честное слово, откуда ей знать?

Теорема = утверждение, которое доказыва shy;ется путем логических заключений из уже при shy;нятых утверждений.

Она сказала это нарочно, чтобы меня по shy;злить. Так ведь?

Потому что это просто не может быть прав shy;дой. НЕ МОЖЕТ БЫТЬ.

Или может?

 

Сентября, пятница, урок английского

А ЭТО еще что такое?????   Что? А, антистресс в виде помпона? Спраши shy;вается, зачем мне эта глупая сжимающаяся штука в форме помпона, на…

Не расскажет. Некоторые вещи братьям не рассказывают. Можешь мне поверить, я знаю, у меня тоже есть брат.

Тина, твоему брату три года!   Согласна, но все равно. Лилли не станет рассказывать Майклу. А что она сказала, ког shy;да услышала, что сказала…

Сентября, пятница, кабинет медсестры

Только медсестра Ллойд сказала, что я не сумасшедшая. Она говорит, что у каждого свой предел прочности, и я дошла до своего преде shy;ла, когда,… Медсестра Ллойд говорит, что я не виновата в том, что сошла с ума, выхватила у… Не знаю, зачем им понадобилось звонить моим родителям.

Сентября, пятница, кабинет медсестры, позже

Я извинилась перед папой за то, что нару shy;шила его серьезные политические планы на этот день, но он похлопал меня по руке и ска shy;зал, что… Мне было ужасно неловко реветь, как боль shy;шой ребенок, перед всей школой,… В общем, пала был вроде как озабочен и все спрашивал меня, что не так.

Сентября, четверг, лестничная площадка третьего этажа

Короче говоря, сначала мне пришлось при shy;знаться, что я чувствую некоторое отчуждение от Лилли, потому что она отчасти виновата в моей истерике.… – Но народу это понравилось. – Это было самое ее серьезное оправдание. –… – Дело не в этом. – Я не могла поверить, что приходится объяснять Лилли такие вещи, ведь она гений и все такое. – Дело…

Сентября, пятница, управление США

Эволюционная теория Дарвиновская теория эволюции – приклад shy;ное управление =  

Сентября, пятница, наука о Земле

Открыто Ван Алленом (радиационные пояса). Зона высокой радиации существует потому, что существуют частицы, прилетающие… Северное сияние (Aurora borealis) вызвано взаимодействием заряженных частиц с атмос shy;ферой.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

Физкультура: не задано.

Геометрия: упражнения на стр. 42‑45.

Английский: «Элементы стиля»,стр. 55‑75.

Французский: ?????

ТО: ?????

Управление США: как теория Дарвина при shy;меняется к теор. упр.?

Наука о Земле: раздел 2, природа энергети shy;ческого окружения.

 

11 сентября, пятница, «Плаза»

Бабушка очень переживает, что у меня из‑за нее была истерика, прямо во время занятий, и чтобы загладить вину, уговорила меня спус shy;титься вниз и выпить чаю в Пальмовом зале.

Я‑то, конечно, знаю, что НА САМОМ ДЕЛЕ она не так уж сильно переживает. Я хочу ска shy;зать, ведь это же бабушка. И внизу было полно корреспондентов, все пытались фотографиро shy;вать, как мы едим булочки с густыми сливка shy;ми, так что завтра на первой странице «Пост» будет наша фотография и большой заголовок типа «Чай на двоих. Вот тебе, Евросоюз!» или ЕС, или как он там сокращается.

Но на самом деле это было довольно приятно, сидеть там и есть крошечные сэндвичи со срезанными корочками и слушать, как бабуш shy;ка распространяется о Ланиных помпонах, о том, какой у них дешевый вид и насколько шикарнее ручки с надписью «Собственность королевского дворца Дженовии». Особенно если учесть, что ланч я пропустила. Потому что все это время провела в кабинете медсестры с хо shy;лодным компрессом на лбу.

Из‑за того, что бабушка чувствовала себя виноватой в этой истории (взять на заметку: может ли человек, находящийся на грани пси shy;хического расстройства, чувствовать себя вино shy;ватым? Надо уточнить), она стала такой шел shy;ковой, что я в конце концов решилась спросить:

– Бабушка, можно мне сегодня вечером при shy;гласить к себе в номер с ночевкой Лилли, Тину, Шамику и Линг Су, чтобы мы могли потрени shy;роваться в дебатах?

И она, представьте себе, спокойно так отве shy;тила:

– Конечно, Амелия.

УРАААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Так что я взяла мобильный и всех их при shy;гласила. Мистер Тэйлор не сразу отпустил Ша shy;мику, а сначала попросил к телефону бабушку и убедился, что его дочь будет под присмотром, и все такое. Но бабушка с этим делом справилась запросто, и когда она передала мне телефон, мистера Тэйлора уже интересовало только, не надо ли Шамике что‑нибудь принести с собой, например, кукурузу для поп‑корна. На что я сказала, что «Плаза» позаботится обо всех на shy;ших потребностях.

Мы послали бабушкину горничную к нам домой, чтобы она принесла мои вещи и покор shy;мила Толстого Луи. Надеюсь, это ничего, что он остается один. Ему, наверное, будет не хва shy;тать Рокки, он так привык каждый вечер сли shy;зывать с личика Рокки остатки молока, что это у него стало чем‑то вроде вечернего перекуса.

 

Взять на заметку:

Когда мамин самолет приземлится, позво shy;нить ей на мобильный и напомнить, чтобы она держала Рокки подальше от:

• Молотилок для сена

• Змей щитомордников (они водятся в Инди shy;ане и очень ядовиты)

• Вил

• Пауков «Черная вдова» (их укусы смер shy;тельны для младенцев)

• Непастеризованного молока (сальмонелла)

• Дедушкиного откидывающегося кресла (Рокки может задохнуться, если застрянет где‑нибудь внутри)

• Сельскохозяйственных животных (E. Coli)

• Бабушкиного жаркого из тунца с картош shy;кой и макаронами (жуткая гадость)

• Подвала (там мог спрятаться псих, сбежав shy;ший из местного сумасшедшего дома)

 

11 сентября, пятница, «Плаза», номер 1620. Время???????? Очень поздно!!!!!

О боже, Линг Су нашла в Интернете потря shy;сающий тест и принесла с собой, так что мы все можем ответить на вопросы и узнать кое‑что о самих себе!!!

 

ТЕСТ

 

НЕ ЖУЛЬНИЧАТЬ!!! Не заглядывать впе shy;ред, отвечать на вопросы строго по порядку!

Первым делом возьмите бумагу и ручку. Выбирая имена, следите за тем, чтобы это были люди, которых вы действительно знаете. Сле shy;дуйте своему первому инстинктивному побуж shy;дению. НАЧИНАЙТЕ!

 

1. Сначала напишите в столбик числа от 1до11.

2. Рядом с цифрами 1 и 2 напишите любые две цифры, какие хотите.

3. Рядом с цифрами 3 и 7 напишите имена лиц противоположного пола.

4. Напишите чье‑нибудь имя (например, кого‑то из друзей или родственников) рядом с цифрами 4, 5 и 6.

5. Под пунктами 8, 9, 10 и 11 напишите че shy;тыре названия песен.

 

ПРОДЕЛАЙТЕ ВСЕ ЭТО ПРЯМО СЕЙЧАС, НЕ ЧИТАЯ ДАЛЬШЕ И НЕ ЗАГЛЯДЫВАЯ В ОТВЕТЫ!!!!!

 

Ответы Миа Термополис:

1. Десять

2. Три

3. Майкл Московитц

4. Толстый Луи

5. Лилли Московитц

6. Рокки Термополис‑Джанини

7. Кенни Шоутер

8. Безумно влюбленная – Beyonce

9. Bootylicious – Destiny’s Child.

10. «Белль» – «Красавица и Чудовище»

11. Тема из сериала «Друзья».

 

Ключи к ответам:

1. Вы должны рассказать об этой игре … (цифры в строках 1 и 2 ) людям.

2. Человек в 3 строке – тот, кого вы лю shy;бите.

3. В строке 7 – человек, который вам нравится, но которого вы не можете понять.

4. В 4 строку вы поместили человека, о ко shy;тором вы больше всего заботитесь.

5. Человек, которого вы поместили в 5 стро shy;ку, это тот, кто знает вас лучше всех.

6. Человек, которого вы поместили в 6 стро shy;ку – ваша счастливая звезда.

7. Песня в 8 строке подходит человеку в 3 строке.

8. В 9 строке название песни, которая под shy;ходит для человека в 7 строке.

9. Песня в 10 строке больше всего расска shy;зывает о том, что в голове у ВАС.

10. Песня в 11 строке описывает ваше отно shy;шение к жизни.

 

О боже!!! ЭТО КАКАЯ‑ТО ФАНТАСТИКА!!! ВСЕ ПРАВДА!!!!!

Например, Майкл – тот самый человек, ко shy;торого я люблю. И Рокки – моя счастливая звезда. И лучше всех меня знает именно Лилли. А Толстый Луи – человек (точнее, кот), о котором я больше всего забочусь. И я вряд ли когда‑нибудь пойму Кении. И песня Bootylicious ему подходит, хотя я его не понимаю до конца, но одно я про него знаю точно: к превращению он еще не готов[3].

 

И я уж совершенно точно «Безумно влюбле shy;на» в Майкла Московитца! И музыкальная тема из сериала «Друзья» мне очень подходит – «Никто тебе не говорил, что твоя жизнь пойдет так». Это точно, мне никто никогда не говорил, что я буду ПРИНЦЕССОЙ ДЖЕНОВИИ.

Что касается песни «Белль», то Лилли мо shy;жет смеяться сколько угодно, но это на самом деле одна из моих любимых песен. И не спорю, мисс Мартинез наверняка это осудит: еще бы, так называемая писательница не должна лю shy;бить песню из диснеевского мультика. Но мне все равно! У нас с Белль очень много общего. Мы оба не отрываемся от книг (точнее, я не от shy;рываюсь от своего дневника, но это неважно), и все вокруг считают нас странными.

Кроме мужчин, которые нас любят.

Но все равно, это так здорово! Мы заказали можно сказать ВСЕ, что можно заказать в но shy;мер.

Потом Лилли так нас рассмешила, что мы чуть не описались: Шамика ей рассказала про Перин или Перина, который или которая ходит в нашу группу по французскому, и про то, как мы не можем понять, мальчик он или девочка. И Лилли посоветовала нам в понедельник встать вокруг него в кружок и скандировать: «Сни‑ми шта‑ны! Сни‑ми шта‑ны!», чтобы мы наконец увидели, кто он. Можете себе представить, ка shy;кое лицо было бы у мадемуазель Кляйн, если бы мы так сделали? Только, наверное, нельзя, это будет считаться сексуальным преследова shy;нием. И по отношению к Перину, бедному маль shy;чику или девочке, это было бы нехорошо.

И вот мы все стали прыгать на кровати и орать во все горло: « Сни‑ми шта‑ны! Сни‑ми шта‑ны!» Мы так хохотали, что я уж думала, я и правда описаюсь.

Потом мы устроили соревнования по караоке. Я сказала, что если мы когда‑нибудь задумаем путешествовать по стране, то, чтобы заработать на бензин, нам придется петь, прямо как Бритни Спирс в «Перекрестках», значит, нам надо тренироваться. Так что мы сразу к этому делу и приступили.

Ах да, минуту назад звонил Майкл, но я не слышала, что он говорил, поскольку Тина очень громко визжала, потому что мы нашли в ее рюк shy;заке любовную записку от Бориса, и Линг Су стала читать ее вслух. Даже Лилли, и та смея shy;лась.

Это САМЫЙ ЛУЧШИЙ ВЕЧЕР ВСЕХ ВРЕ shy;МЕН. Конечно, если не считать Зимних танцев. И того вечера, когда мы с Майклом вместе смот shy;рели «Звездные войны», и он сказал, что влюб shy;лен в меня, а не просто любит как друга.

И бала в конце года.

В общем, за исключением этих вечеров.

Взять на заметку: не забыть сказать маме, чтобы она не подпускала Рокки к дедушкино shy;му жевательному табаку! Никотин ядовит для маленьких детей, если он попадает им в желу shy;док. Я видела это в фильме «Закон и порядок».

 

СПИСОК АБСОЛЮТНО КЛАССНЫХ

ПАРНЕЙ, СОСТАВЛЕННЫЙ ЛИЛЛИ,

ШАМИКОЙ, ТИНОЙ, ЛИНГ СУ И МИА

1. Орландо Блум где угодно, как в рубаш shy;ке, так и без нее.

2. Борис Пелковски (Это абсолютно НЕПРА shy;ВИЛЬНО! Борису не место в этом списке. Но мы с Лилли остались в меньшинстве).

3. Клевый парень из последнего фильма о жизни Миа. (Вот только ничего из того, что показано в этом фильме, не происходило и не может произойти на самом деле, поскольку Дженовия – не королевство, а княжество, и там неважно, замужем наследница престола или нет. Плюс к тому, «Скиннер Бокс» вряд ли за shy;пишет диск, потому что для этого надо работать, а большая часть его участников страшно заняты получением высшего образования или особых фишек от общества анонимных алкоголиков, которые дают тем, кто сумел пробыть трезвым целый месяц.).

4. Сет из сериала «ОС».

5. Гарри Поттер/ Хотя он играет мальчиш shy;ку‑волшебника, он потом становится доволь shy;но клевым.

6. Джесс Бредфорд из фильма «Чудо‑пло shy;вец» .

7. Чад Майкл Мюррей из фильмов «Исто shy;рия Золушки» и «Холм одного дерева». О‑ля‑ля.

8. Классный бойфренд Саманты из сериа shy;ла «Секс в большом городе», особенно когда он из солидарности с Самантой подстригся наго shy;ло. (Шамика воздержалась от голосования по этому пункту, потому что папа не разрешает ей смотреть этот сериал).

9. Трент Форд из фильма «Как быть».

10. Рамон Риверас.

11. Хеллбой, герой из пекла (даже если его считает крутым одна Миа).

 

Сентября, суббота, Большая лужайка Центрального парка

Но когда СМОТРИШЬ чужую игру, то нет даже этого. Одна сплошная скука. Скука, ко shy;торая, кажется, никогда не кончится. Мне и в голову не… Да и почему бы им за нее не голосовать? Посмотрите на нее, как она выполняет… Лилли говорит, что это глупости, что выбо shy;ры президента студенческого совета – это не конкурс красоты и не…

Сентября, суббота, 17.00,

Ванная комната Майкла в общежитии

Пока не появился этот тип, все шло хорошо. Мы с Ларсом позвонили Майклу по домофону из вестибюля Ингл‑холла – так называется дом, где… Короче говоря, как только мы все зарегист shy;рировались, Майкл проводил нас… Майкл, кажется, больше на меня не сердил shy;ся, потому что, здороваясь, он очень мило по shy;целовал меня, и я за это…

Сентября, суббота, 19.00, кафе (212)

Так вот, я выяснила, почему Ду Пак решил, что Майкл его разыгрывает насчет того, что я – его подружка. И то, что я принцесса, тут аб shy;солютно не… Кроме шуток! Ду Пак мне сам это сказал, когда я вышла из ванной. Вид у него… – Я прошу прощения, что не поверил, когда вы сказали, что вы девушка Майкла, – сказал Ду Пак очень виноватым тоном. –…

Сентября, воскресенье, 21.00, мансарда

К тому времени, когда мама и мистер Дж. вернулись, бабушка с дедушкой сидели на том же самом месте, где они сидели, когда мама и мистер Дж. уходили,… – Ну и крепкие же у этого парня легкие. Но неважно. Мама говорит, что мистер Дж. – настоящий боец, и если бы она раньше не была уверена, что он ее любит, то…

Сентября, понедельник 1 час ночи

Не могу я это сделать. Ну не могу и все Я выставлю себя полной идиоткой…

Ну зачем я вообще согласилась в этом уча shy;ствовать?

 

Сентября, понедельник 3 часа утра

Это несправедливо. По‑моему я натерпелась столько, что хватит на всю жизнь, неужели это shy;го мало? Ну зачем вдобавок ко всему мне еще окончательное унижение перед моими ровесни shy;ками – еще одно?

 

Сентября, понедельник З часов утра

Ну почему Толстый Луи вечно спит у меня на голове?

 

Сентября, понедельник 7 часов утра

Я сейчас умру.

 

Сентября, понедельник, домашняя комната

А как насчет таяния ледяных шапок на по shy;люсах? Если это случится, Нью‑Йорк вообще исчезнет с лица Земли. А гигантский вулкан в Йелоустоне? А там – хлоп – и ядерная зима. А как насчет ядовитых водорослей? Если мои улитки не работают, значит, все средизем shy;номорское побережье будет…

Сентября, понедельник, физкультура

Когда бросали жребий, кому первому делать подачу, выиграла, естественно, Лана, и мяч она послала ПРЯМО В МЕНЯ, клянусь вам. Хоро shy;шо, что я… Естественно, никто из моих товарищей по команде не бросился ударять по мячу,… Судя по всему, Лана не слишком заботится об охране окружающей среды, раз не понимает, что какая‑нибудь глупая…

Сентября, понедельник, урок геометрии

  Косвенное доказательство = предположение, сделанное в начале, которое ведет к… Противоречие указывает на то, что предпо shy;ложение неверно и что желаемое заключение верно.

Сентября, понедельник, урок английского

Еще один урок до того, как я опозорюсь пе shy;ред всей школой.

 

Посмотрите на нее, вырядилась в шлепан shy;цы от Саманты Чанг, да за кого она себя при shy;нимает? За крутую?

 

Я знаю, она себя такой и считает. По ней сразу видно.

 

Спорим, эти очки ей даже не нужны. Она, наверное, только для того их и носит, чтобы никто не заметил, что у нее ужасные малень shy;кие глазки, как щелочки.

 

Точно. А эти брюки‑карго? Привет.

 

Такое старье, прошлый год. Я так думаю.

МИА!!! ТЫ В ФОРМЕ????? По виду что‑то не скажешь. На самом деле ты выглядишь так же хреново, как на уроке физкультуры. Признайся, ты этой…   Как, спрашивается, я могла спать, зная, что сегодня с меня живьем сдерут шкуру перед все shy;ми ребятами нашей школы?…

Сентября, понедельник,

Лестничная площадка третьего этажа

– Миа, – сказала она после того, как выта shy;щила меня в коридор, чтобы мы могли «погово shy;рить без свидетелей». – Я поговорила с твоим отцом. В… Але, мне казалось, что я дала понять, и до shy;вольно ясно. Я же попросила… Мартинез?

Сентября, понедельник, урок французского

  ГДЕ ТЫ БЫЛА?? ТЫ ВСЕ ПРОПУСТИЛА!!  

Сентября, понедельник,

Кабинет директрисы Гупты.

Как она до такого дошла, вот что я хочу знать. Я имею в виду Лану. КАК ОНА ПОСМЕ shy;ЛА??? Наезжать на меня – это одно дело, но нападать на… Если она думает, что я собираюсь просто так. стоять и смотреть, как она… Но все равно. Надеюсь, ей больно. Самое грустное в этой истории то, что Лана даже не понимает, как ей повезло. Ей бы…

Сентября, понедельник, спортзал

Все‑таки вырвет меня прямо в кадку с паль shy;мой! Директриса Гупта рассказывает, что это все shy;го лишь дружественные дебаты,… Ну да, как же, дружественные. Вот почему я до сих пор держу в руке Ланину накладную косичку.

Сентября, понедельник, женский туалет

Думаю, я нескоро отсюда выйду. Очень, очень нескоро. Если вообще когда‑нибудь вый shy;ду. Все это было как‑то нереально. Я хочу ска… – Сегодня на должность президента у нас баллотируются две очень разные юные… А потом директриса Гупта предоставила пер shy;вое слово Лане – наверное, таким образом она решила наказать меня за эту…

Сентября, понедельник, ТО

И тут вдруг все как будто резко захотели сесть за мой столик – для разнообразия. Толь shy;ко сесть они не могли, потому что к нашей обычной компашке… Сегодня за нашим столом была особенно праздничная атмосфера – а все… Но это не единственная хорошая новость. После того как Лилли все‑таки сумела выта shy;щить меня из туалета, я…

Сентября, понедельник, управление США

Миссис Холланд поздравила меня с удачной речью и сказала, что гордится мной. ГОРДИТ shy;СЯ!!! МНОЙ!!! Мной гордится учитель!!!

 

МНОЙ!!!!!

 

Сентября, понедельник наука о Земле

– Миа, – сказал он, – я хочу тебе кое‑что сказать. Помнишь мою девушку, Хидер? – Ну, помню, – ответила я нехотя. Понимаете, я подумала, что он собирается… – Понимаешь, – пробормотал он, – я ее выдумал.

Сентября, понедельник, 17.00,

Все это было как‑то… это было абсолютно нереально. Даже не знаю, как еще описать. Я в пол shy;ном тумане. До сих пор. А ведь с… И все‑таки я до сих пор в шоке.