Я‑то думала, что Колумбийский универси shy;тет – такое место, в которое трудно попасть, Я думала, что они проверяют тех, кто пытается к ним поступить. Если так, то почему они принимают в университет сумасшедших вроде Майклова соседа по комнате?
Пока не появился этот тип, все шло хорошо. Мы с Ларсом позвонили Майклу по домофону из вестибюля Ингл‑холла – так называется дом, где находится его общежитие. Чтобы нас пропустили, Майклу пришлось спуститься и зарегистрировать нас, они там в Колумбийс shy;ком университете очень серьезно относятся к безопасности студентов. (Жаль только, что их куда меньше волнует безопасность гостей их студентов!) Мне пришлось оставить на проход shy;ной свой ученический билет – это чтобы я не попыталась улизнуть, не выписавшись. Ларса заставили оставить разрешение на ношение оружия, хотя все‑таки разрешили взять с со shy;бой пистолет, когда узнали, что я – принцесса Дженовии, а он – мой телохранитель.
Короче говоря, как только мы все зарегист shy;рировались, Майкл проводил нас наверх. Я, конечно, уже была один раз в Ингл‑холле, когда мы помогали Майклу устроиться, но те shy;перь, когда не было толп родителей и грузовых тележек, все здесь выглядело совсем по‑друго shy;му. По коридору то и дело пробегали парни в одних полотенцах, визжа, прямо как в сериа shy;ле «Девушки Гилмор». Двери в некоторые ком shy;наты были открыты, и из них неслась очень громкая музыка. Повсюду висели плакаты, приглашающие обитателей общежития пойти на какой‑нибудь марш протеста, и приглашения на вечера поэзии в соседние кофейни. Все это выглядело очень по‑университетски.
Майкл, кажется, больше на меня не сердил shy;ся, потому что, здороваясь, он очень мило по shy;целовал меня, и я за это время успела вдохнуть запах его шеи, и у меня сразу повеселело на душе. Что касается целебных свойств, то шея Майкла в этом смысле почти так же хороша, как соленые крендели от уличных нью‑йоркских торговцев.
Ларса нам удалось бросить в студенческом холле на том же этаже, где живет Майкл, – там стоял большой телевизор и показывали бейс shy;больный матч. Можно было бы подумать, что для одного дня Ларе и так уже достаточно на shy;смотрелся спорта, ведь мы с ним провели, на shy;верное, часа три на школьном матче. Но нет, стоило ему взглянуть на счет, который оказал shy;ся ничейным, как он прилип к экрану вместе с другими зрителями, которые тоже сидели с раскрытыми ртами и не могли оторваться от телевизора.
Мы с Майклом пошли дальше и пришли в его комнату. Комната выглядела гораздо лучше, чем когда я заходила в нее в прошлый раз, . в день, когда Майкл вселялся. Большую часть стены закрывала большая карта галактики, вся shy;кого компьютерного оборудования стало еще больше, наверное, даже в НОРАД[4]столько нет, потому что оно стояло на всех горизонтальных поверхностях, кроме кроватей. На потолке кра shy;совалась большущая табличка «Смотри, не взду shy;май здесь парковаться!». Майкл клянется, что не стащил ее с улицы.
На Майкловой половине комнаты очень чи shy;сто и полный порядок, кровать закрыта синим пледом, вместо тумбочки стоит маленький хо shy;лодильник и повсюду книги и компакт‑диски. На другой половине комнаты порядка помень shy;ше, покрывало на кровати красное, вместо хо shy;лодильника – микроволновая печь, и повсюду книги и DVD‑диски. Не успела я еще спросить, где Ду Пак и когда я с ним познакомлюсь, как Майкл потянул меня на свою кровать. Мы очень мило знакомились заново после недель shy;ной разлуки, как вдруг дверь неожиданно рас shy;пахнулась и в комнату вошел высокий кореец в очках.
– Привет, Ду Пак, – небрежно так сказал Майкл. – Это моя девушка, Миа. Миа, это Ду Пак.
Я протянула правую руку и одарила Ду Пака самой лучшей улыбкой из арсенала принцессы.
– Здравствуйте, Ду Пак, – сказала я. – Рада с вами познакомиться.
Но Ду Пак не пожал мне руку, как я ожида shy;ла. Вместо этого он быстро перевел взгляд с меня на Майкла и обратно, а потом вдруг зас shy;меялся и говорит:
– Ха‑ха, очень смешно! Сколько он вам зап shy;латил, чтобы вы сыграли со мной эту шутку?
Совершенно сбитая с толку, я посмотрела на Майкла. Он сказал:
– Ду Пак, я не шучу, Миа, правда, моя де shy;вушка.
Ду Пак снова засмеялся и говорит:
– Ох уж эти американцы, вечно вы шутите! Ладно, ребята, заканчивайте.
Тогда попыталась я:
– Э‑э, Ду Пак, – сказала я. – Я на самом деле девушка Майкла. Меня зовут Миа Термо shy;полис. Я очень много о вас слышала и рада, что наконец увидела вас живьем.
Тут Ду Пак захохотал так, что прямо попо shy;лам сложился и повалился на кровать.
– Ой, не могу… – От смеха у него даже сле shy;зы на глазах выступили. – Нет, этого не мо shy;жет быть. Что бы вы, ‑ он показал на меня, – и встречались с ним… ‑ он показал на Майк shy;ла, – такого просто не может быть!
Майкла все это стало вроде как раздражать.
– Послушай, Ду Пак, – начал он угрожаю shy;щим голосом.
Один раз слышала, как он обращался таким голосом к Лилли, это было когда она доставала его по поводу его любви к фильму «Стар Трек». Я попыталась помочь, хотя на самом деле я по shy;нятия не имело, что Ду Пака так рассмешило.
– Серьезно, – сказала я, – мы с Майклом встречаемся уже девять месяцев. Я учусь в средней школе имени Альберта Эйнштейна, это на этой же улице, только дальше, и живу с мамой и отчимом в Вил…
– Помолчите пожалуйста, – перебил меня Ду Пак.
Очень вежливо перебил, должна признать, но все равно как‑то дико слышать, когда мне кто‑то велит замолчать. Еще более странно было, что он повернулся ко мне спиной и заговорил с Май shy;клом, понизив голос. В его голосе чувствовалась настойчивость, а Майкл отвечал ему так же тихо, но скорее раздраженно, чем настойчиво. Стоять в комнате и наблюдать, как два человека ведут между собой разговор в настойчивых и раздра shy;женных тонах, который ты даже не можешь подслушать, было очень дико, поэтому я реши shy;ла оставить их наедине и ушла сюда, в ванную. Мне и здесь слышно, как Ду Пак что‑то возбуж shy;денно шепчет Майклу, который, к счастью, пе shy;рестал говорить шепотом, так что, по крайней мере, ЕГО часть разговора мне слышна.
– Ду Пак, я же тебе говорил, кто она! – ска shy;зал Майкл. – Она моя девушка. Никто тебя не разыгрывает.
Как ни странно, в ванной у них оказалось довольно чисто – для мальчиков. Тут нет ни shy;чего такого, до чего мне было бы страшно дот shy;ронуться. Я вижу, что они заменили казенную резиновую занавеску для душа на другую, с картой мира. Наверное, это должно успокаи shy;вать Ду Пака, который, наверное, тоскует по родине. Теперь он может принимать душ и од shy;новременно смотреть на свою страну на карте.
О‑о‑ох, Ду Пак тоже заговорил в полный го shy;лос. Наверное, они оба считают меня глухой.
– Но, Майк, я не понимаю, – говорит Ду Пак. МАЙК???? Почему он называет его Май shy;ком? – С какой стати ей встречаться с ТОБОЙ?
Я начинаю кое‑что понимать. Видно, Ду Пак меня узнал. В последнее время моя фотография и правда довольно часто появлялась в разных газетах и журналах – из‑за истории с улитка shy;ми, школьных выборов и всего такого. Навер shy;ное, Ду Пак не может поверить, что Майкл правда встречается с принцессой.
Что ж, я его не виню. На свете нет ничего более идиотского, чем быть принцессой. Неуди shy;вительно, что Майкл не стал предупреждать Ду Пака заранее. Ему, наверное, ужасно неловко признаваться друзьям по колледжу, что он мало того, что встречается со школьницей, так эта школьница ко всему еще и принцесса. Бедный Майкл. Я и не знала, что его дразнят за то, что он встречается с особой королевской крови. А если учесть, что у этой особы к тому же есть телохранитель, почти нет грудей и что она младенцелизательница, остается только удивлять shy;ся, что Майкл до сих пор мне предан.
Ой, они перестали говорить. Наверное, те shy;перь мне уже можно выйти.